Contribuciones del usuario 93.156.32.220

25 sep 2024

• 15:3115:31 25 sep 2024 difs. hist. 0‎ Astures ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido

14 sep 2024

• 18:2918:29 14 sep 2024 difs. hist. +660‎ Discusión:Cinco de Mayo ‎ Sección nueva: →‎¿Tropas? última Etiqueta: Tema nuevo

13 sep 2024

• 01:1301:13 13 sep 2024 difs. hist. +2‎ Diego Rivera ‎ →‎1929-1939: primer matrimonio con Frida Kahlo

31 ago 2024

• 10:5110:51 31 ago 2024 difs. hist. −9‎ Hesse ‎ No se deben traducir literalmente los sustantivos que tienen un equivalente perfecto en españo. Traducir apfel + wein como "vino de manzana" es incorrecto, porque lo que ocurre es que el alemán utiliza una expresión equivalente al carecer de una palabra patrimonial para "sidra". Sería similar a traducir el inglés "nothing" como "no cosa". última

5 jun 2024

• 19:2119:21 5 jun 2024 difs. hist. +800‎ Discusión:Doppelgänger ‎ Sección nueva: →‎¿Por qué c..o revertís, quien sea, una añadidura? Etiquetas: Revertido Tema nuevo
• 15:0115:01 5 jun 2024 difs. hist. +130‎ Doppelgänger ‎ →‎Descripción: Constantino Cabal "Los dioses de la vida, los dioses de la muerte y el sacerdocio del diablo". Etiqueta: Revertido

2 mar 2024

• 15:1015:10 2 mar 2024 difs. hist. −42‎ En el pozo María Luisa ‎ Como astur falante, punxi en "Discusión" una desplicación sobre'l mal usu del tiempu verbal "mirai", que ye lo mesmo que'l castellán "mirad". Toda la versión en asturiano estaba mal, y la castellana alternaba mirai y mira. Como naide oxetó nada pero tampoco naide lo corrixó, fáigolo yo.

7 feb 2024

• 21:5921:59 7 feb 2024 difs. hist. +589‎ Discusión:Leópolis ‎ Sección nueva: →‎El nombre NO viene del latín última Etiqueta: Tema nuevo
• 21:5021:50 7 feb 2024 difs. hist. 0‎ Leópolis ‎ →‎Nombre: "Polis" no es una palabra latina, sino griega, que significa ciudad. De ella derivan otras como policía o política. Etiqueta: Enlaces a desambiguaciones

23 oct 2023

• 20:4420:44 23 oct 2023 difs. hist. −3‎ Discusión:Covadonga Tomé ‎ Corrección errata última
• 19:5019:50 23 oct 2023 difs. hist. −3‎ Discusión:Covadonga Tomé ‎ Corrección de errata
• 19:4519:45 23 oct 2023 difs. hist. +2018‎ N Discusión:Covadonga Tomé ‎ Sección nueva: →‎Matizaciones Etiqueta: Tema nuevo

5 oct 2023

• 18:1518:15 5 oct 2023 difs. hist. +975‎ Discusión:Cántabros ‎ Sección nueva: →‎¿Es serio citar a Estrabón tomando una traducción de época barroca? última Etiqueta: Tema nuevo

4 may 2023

• 06:4306:43 4 may 2023 difs. hist. +57‎ Discusión:Julián del Casal ‎ →‎Falsedades o errores última
• 06:4106:41 4 may 2023 difs. hist. +1103‎ Discusión:Julián del Casal ‎ Sección nueva: →‎Falsedades o errores Etiqueta: Tema nuevo

24 abr 2023

• 05:2805:28 24 abr 2023 difs. hist. +461‎ Discusión:Gorra ‎ Sección nueva: →‎Boinas militares última Etiqueta: Tema nuevo

12 abr 2023

• 20:5720:57 12 abr 2023 difs. hist. +909‎ N Discusión:En el pozo María Luisa ‎ Sección nueva: →‎Corrección necesaria última Etiqueta: Tema nuevo