Wikipedia

Eau de toilette

Eau de toilette (pronunciación en francés: /o d(ə) twalɛt/, que significa «agua de tocador») es un tipo de fragancia ligeramente perfumada.[1]​ También se le conoce como aguas aromáticas y tiene un alto contenido de alcohol.[2]​ Suele aplicarse directamente sobre la piel después del baño o del afeitado.[3]​ Está compuesto tradicionalmente por alcohol y diversos aceites volátiles.[4]​ Tradicionalmente, estos productos llevaban el nombre de un ingrediente principal; algunas son agua de geranio, agua de lavanda, agua de lila, agua de violeta, espíritu de myrcia y «eau de Bretfeld».[5]​

Botellas de eau de toilette

En la perfumería moderna, el eau de toilette tiene una fragancia menos concentrada que un perfume (eau de parfum) y más que una colonia (eau de cologne).[6]​[7]​

Tipos

editar
 
Esta infografía explica las diferencias entre concentraciones de fragancias. El eau de toilette es el frasco de al medio (5-15%)

El eau de toilette tiene una concentración de fragancia más débil que el perfume.[8]​[9]​ La concentración de ingredientes aromáticos suele ser la siguiente (concentración ascendente):

  • Splash y aftershaves: 1-3% de compuestos aromáticos
  • Agua de Colonia (EdC): perfumes de tipo cítrico con aproximadamente entre un 2% y un 6% de compuestos aromáticos concentrados de perfume[10]​
  • Eau de toilette (EdT): 5–15 % (típico ~10%) de compuestos aromáticos
  • Eau de parfum (EdP), parfum de toilette (PdT): 10–20 % (típico ~15 %) de compuestos aromáticos. A veces aparece como "eau de perfume" o "millésime".
  • Extracto de perfume: 15–40 % (según IFRA: típico 20%) de compuestos aromáticos

Los aceites perfumados a menudo se diluyen con un disolvente, aunque no siempre es así y su necesidad es discutida. Con diferencia, el disolvente más común para la dilución del aceite de perfume es etanol o una mezcla de etanol y agua. El perfume tiene una mezcla de aproximadamente entre un 10% y un 20% de aceites perfumados mezclados con alcohol (que actúa como agente difusor que transmite el olor fragante) y un rastro de agua. Las colonias tienen entre un 3 y un 5% de aceite perfumado mezclado con un 80 y un 90 % de alcohol y entre un 5 y un 15 % de agua en la mezcla. Originalmente, el agua de colonia era una mezcla de aceites cítricos de frutas como limones, naranjas, mandarinas, limas y pomelos. Estos se combinaban con sustancias como lavanda y neroli (aceite de flores de naranjo). Un eau de toilette tiene la menor cantidad de mezcla de aceites perfumados entre las tres categorías principales de "perfumería" líquida. Tiene solo entre un 2% y un 8% de algún tipo de aceite perfumado y entre un 60% y un 80% de alcohol dispersante, con presencia de agua, que marca la diferencia.[11]​[12]​ Las eau de toilettes son una forma menos concentrada de estos tipos de perfumes a base de alcohol mencionados anteriormente.[13]​[14]​ Tradicionalmente, mientras la colonia suele estar hecha de aceites y fragancias cítricos, las eau de toilette no se limitan a esta especificación.[15]​[16]​

Historia

editar
 
Fórmulas de perfumes en 1910

El eau de toilette húngaro, un perfume a base de alcohol que es el predecesor del agua de colonia, fue producido por primera vez en el siglo XIV, supuestamente por un perfumista húngaro para la reina Isabel de Hungría.[17]​[18]​ Se le llamaba agua de la Reina de Hungría y contenía romero, que permitía que el aroma se evaporara lentamente en la piel.[19]​[20]​

El rey de Francia Luis XIV (1638-1715) utilizó una mezcla de aromas llamada "agua celestial" para perfumar sus camisas. la cual consistía en madera de aloe, almizcle, flor de naranja, agua de rosas y otras especias.[21]​

Algunas eau de toilette alguna vez se consideraron tónicos reparadores de la piel con beneficios médicos.[22]​[23]​[24]​ La revista Medical Record informaba en 1905 que un rociador de agua en el tocador restaura las energías perdidas en situaciones comerciales, sociales y domésticas.[25]​[26]​ Durante los siglos XIV al XVI, se suponía que un tipo de eau de toilette llamado "aguas de peste" ahuyentaba la peste bubónica.[27]​[28]​

Variedades

editar
  • Agua de las carmelitas: una agua de bálsamo de limón, flor de naranjo, raíz de angélica y especias preparadas para Carlos V de Francia, fabricado por primera vez en 1379 por monjas de una abadía carmelita.[29]​[30]​[31]​[32]​
  • Carnation Toilet Water: 2,5 pintas de extracto de jazmín, 2,5 pintas de extracto de flor de naranjo, 5 pintas de extracto de rosa, 20 onzas de tintura de vainilla, 2 onzas de aceite de rosa sintético.[33]​
  • Creole Toilet Water: 6,75 onzas de raíz de orris cortada en piezas pequeñas sobre 1,5 pintas de brandy francés. La mezcla se almacena dos semanas, revolviendo frecuentemente. Entonces se filtra y se añaden 3 pintas de brandy francés y 3 gotas de óleo de azahar, 0,75 onzas fluidas de óleo de geranio, se destila y agrega un poco de esencia de cumarina.[34]​
  • Eau de lavand ambre[35]​
  • Agua de Florida[36]​
  • Agua de geranio: 2 onzas de geranio rosa, 2 onzas de tintura de raíz de orris,1 gota de tintura de almizcle, 8 onzas de agua de rosa, 4 pintas de alcohol.[34]​
  • Heliotrope: 2 gotas de heliotropina, 15 minim deaceite de rosas, media gota de aceite de bergamota, 5 minim de aceite de neroli, 10 onzas de alcohol y 6 onzas de agua.[37]​
  • Agua de miel: un antiguo eau de toilette inglés.[12]​ El Códice Farmacéutico británico da la fórmula.[38]​
  • Agua de jazmín: hecho con alcoholes de colonia, jazmín, y alcohol.[39]​
  • Agua de cananga: una "agua santa" utilizada para depuración en ceremonias de renacimiento, en base a ylang-ylang.[40]​
  • Agua de lavanda: una fórmula llamada "upper Ten" consta de 1 onza fluida de aceite de lavanda, 8 onzas fluidas de alcohol desodorizado, 3 onzas fluidas de agua de rosas, y 80 granos de carbonato de magnesia.[12]​[41]​[42]​
  • Nosegay: Agua de miel destilada con clavos de olor, lavanda y neroli.[43]​
  • Agua oriental: una lista extensa de ingredientes está dada en las Notas Útiles y Prácticas sección de National Druggist.[44]​
  • Agua de rosas: 1 pinta de extracto de rosas, 1 pinta de tuberosa, 1 pinta de cassia, 4 onzas de jazmín y 3 onzas de tintura de algalia. Popular en el Oriente Medio, especialmente Egipto, y llamada maward.[45]​
  • Viennese Eau de Toilette: 15 partes de almendras machacadas, 62 partes de agua de flor de naranjo, 62 partes de agua de rosas. Se frotan las almendras con las aguas y luego se añade 1 parte de borato de soda, 2 partes de alcohol de benzoína, y se disuelve.[34]​
  • Agua de rosa blanca: una onza de extracto triple de rosa blanca, 3 gotas de aceite de rosas, 3 gotas de aceite de geranio, 26 onzas de alcoholes de colonia, y 6 onzas de agua caliente.[42]​

Hugh C. Muldoonin entregó varias fórmulas de eau de toilette que él llamó "Especialidades Propias de Tocador" en el Boletín de Farmacia en 1917.[46]​

Bibliografía

editar
  • Beckmann, Johann, A History of Inventions and Discoveries: In Four Volumes 2, 1817
  • Baker, William Henry, A dictionary of men's wear..., W. H. Baker, 1908
  • Better Nutrition magazine, Nov 1999, Vol. 61, No. 11, ISSN 0405-668X, Published by Active Interest Media, Inc.
  • Booth, Nancy M., Perfumes, splashes & colognes: discovering & crafting your personal fragrances, Storey Publishing, 1997, ISBN 0-88266-985-0
  • Bulletin of pharmacy, Volume 36, E.G. Swift, 1922
  • Beauty—its attainment and preservation, Butterick Pub. Co., Ltd., 1892
  • Consumer reports, Volumes 25–26, Consumers Union of United States, 1960
  • Cox, Nancy C., Perceptions of retailing in early modern England, Ashgate Publishing, Ltd., 2007, ISBN 0-7546-3771-9
  • Cristiani, Richard S., Perfumery and kindred arts: A comprehensive treatise on perfumery, H. C. Baird, 1877
  • Current opinion, Volume 32, The Current Literature Publishing Co., 1902
  • Dewey, Willis Alonzo, Medical century, Volume 14, Medical Century Company., 1906
  • Ebert, Albert Ethelbert, The Standard formulary, G.P. Engelhard & Co., 1897
  • Fettner, Ann Tucker, Potpourri, incense, and other fragrant concoctions, Workman Pub. Co., 1977, ISBN 0-911104-97-6
  • Fletcher, Ella Adelia, Woman Beautiful, Kessinger Publishing, 1998, ISBN 0-7661-0380-3
  • Frank, Marc Henry, Eugenics and Sex Relations for Men and Women, Kessinger Publishing, 2005, ISBN 1-4179-8913-0
  • Griffin, Judy, Flowers That Heal: Aromas, Herbs, Essences and Other Secrets of the Fairies, Cosimo, Inc., 2002, ISBN 1-931044-35-X
  • Grolier, The New book of knowledge, Grolier, 1986, ISBN 0-7172-0517-7
  • Groom, Nigel, The new perfume handbook, Springer, 1997, ISBN 0-7514-0403-9
  • Halpern, Georges M., The Healing Trail: Essential Oils of Madagascar, Basic Health Publications, Inc., 2003, ISBN 1-59120-016-4
  • Hiss, A. Emil, The new standard formulary:, G.P. Engelhard, 1910
  • Keithler, William R., The formulation of cosmetics and cosmetic specialties, Drug and Cosmetic Industry, 1956
  • Hopkins, Albert Allis, The Scientific American cyclopedia of formulas: partly based upon the 28th ed. of Scientific American cyclopedia of receipts, notes and queries, Munn & co., inc., 1910
  • Lawless, Julia, The illustrated encyclopedia of essential oils: the complete guide to the use of oils in aromatherapy and herbalism, Barnes & Noble, 1995, ISBN 1-56619-990-5
  • Lillard, Benjamin, Practical druggist and pharmaceutical review of reviews, Volume 40, Lillard & Co., 1922
  • Martin, George R., The mentor-world traveler, Volume 10, George R. Martin, 1922
  • Miller, William Tyler, Garden & home builder, volume 13, Doubleday, Page and Company, 1911
  • Müller, Peter M., Perfumes: art, science, and technology, Springer, 1994, ISBN 0-7514-0157-9
  • Sherrow, Victoria, For appearance' sake: the historical encyclopedia of good looks, beauty, and grooming, Greenwood Publishing Group, 2001, ISBN 1-57356-204-1
  • Stoddart, David Michael, The scented ape: the biology and culture of human odour, Cambridge University Press, 1990, ISBN 0-521-39561-5
  • The National Druggist, Volume 42; H. R. Strong, 1912

Referencias

editar
  1. ↑ «Definition of "toilet water"». Collins English Dictionary. Consultado el 27 de noviembre de 2015. 
  2. ↑ Cristiani, p. 117
  3. ↑ Poch, Glenn (February 1997). «Newsletter 15». Glenn Poch's Bottle Collecting. Consultado el 5 de marzo de 2024. 
  4. ↑ Cox, p. 118
  5. ↑ Ebert, p. 304
  6. ↑ Lacey, Miriam. «Fragrance Defined: Parfum vs. EDP vs. EDT vs. Cologne». bellsugar.com. Bell Sugar. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 27 de julio de 2014. 
  7. ↑ Aug 8 2010. «What is the difference between eau de parfum and eau de toilette in perfumes and colognes?». gildedlife.com. Gilded Life. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 27 de julio de 2014. 
  8. ↑ Baker, p. 262
  9. ↑ Fettner, p. 102
  10. ↑ «Cologne». Encyclopædia Britannica. 
  11. ↑ perfume
  12. ↑ a b c Groom, p. 329
  13. ↑ eau de toil definition from the online Free Dictionary
  14. ↑ «Thesaurus online dictionary». Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2010. 
  15. ↑ Grolier, p. 154
  16. ↑ Consumer reports, pp. 409–411
  17. ↑ Müller, p. 348
  18. ↑ Sherrow, p. 211
  19. ↑ Sherrow, p. 125
  20. ↑ The History of Perfume (enlace roto disponible en este archivo).
  21. ↑ Sherrow, p. 125 King Louis XIV (1638–1715) had his shirts scented with toilet water that included aloewood, rosewood, orangle flower, musk, and spices. The concoction was called "heavenly water" ...
  22. ↑ Better Nutrition magazine, Nov 1999, p. 34
  23. ↑ Hiss, pp. 918–919
  24. ↑ Frank, p. 414
  25. ↑ Dewey, p. 55
  26. ↑ Interstate druggist, Volume 7, page 333
  27. ↑ Stoddart, p. 154
  28. ↑ Dictionary of Traded Goods and Commodities, 1550–1820 by Nancy Cox and Karin Dannehl
  29. ↑ Booth, p. 157
  30. ↑ Reader's Digest – Make your own Fragrance
  31. ↑ Halpern, p. 37
  32. ↑ Booth, p. 82
  33. ↑ Lillard, p. 33
  34. ↑ a b c Hopkins, p. 875
  35. ↑ Fletcher, p. 219
  36. ↑ Miller, p. 99
  37. ↑ Hopkins, p. 876
  38. ↑ Hiss, p. 915
  39. ↑ Toilet Water ideas
  40. ↑ «kananga water». Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2010. 
  41. ↑ Country Wisdom Almanac: 373 Tips, Crafts, Home Improvements, Recipes, and Homemade Remedies
  42. ↑ a b Keppel, p. 154
  43. ↑ Nosegay
  44. ↑ The National Druggist, Volume 42, p. 65
  45. ↑ Beauty—its attainment and preservation, p. 494
  46. ↑ Bulletin of pharmacy, p. 317

Enlaces externos

editar
  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Eau de toilette» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Eau_de_toilette&oldid=161241262»