Discusión:Ruanda

Revisionismo

Alguien ha agregado, un texto abajo de las refesrencias, quizás sería recomendable, que sea wikificado y agregado al resto del artículo. --Wikiperuvian (discusión) 20:41 10 may 2008 (UTC)

Diversas organizaciones "revisionistas", radicadas en su mayoría en Cataluña, tratan de negar el genocidio ruandés pretendiendo algo así como que los tutsis se mataron a si mismos. Bombardean medios de comunicación y juzgados con sus paranoias. També han llegado a Wikipedia, que debería estar al tanto de este tipo de prácticas. Babuesa (Nicolás)

Sugiero a Wikipedia colocar los dos últimos artículos de opinión bajo un título o epígrafe "Teorías alternativas o negacionistas del Genocidio Ruandés". Que os parece?

Es vergonzoso que en Wikipedia se explique el genocidio de Ruanda al revés de los hechos. Por favor, eviten la mediación de las organizaciones revisionistas que niegan el holocausto tutsi. A partir de 1993, sencillamente, coloquen las versiones francesas o inglesas de wikipedia. Ya las traduciré yo, si quieres. Grrrrrrr! — El comentario anterior sin firmar es obra de Babuesa (disc. • contribs • bloq). Tony Rotondas (discusión) 08:32 9 jun 2008 (UTC)

Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser creado o modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es una enciclopedia de contenido libre escrita por voluntarios de todo el mundo, así que cualquiera la puede editar pulsando el enlace Editar. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese. La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia. Tony Rotondas (discusión) 08:30 9 jun 2008 (UTC)

Construcción del Conocimiento

Mi opinión personal respecto de los aportes que se puedan hacer a un artículo publicado en este sitio, es que éstos se sustenten en procesos de investigación concienzudos, nos escribir lo primero que se venga en gana, muy importante dedicar un tiempo a investigar, comparar, corregir…, de esta manera es muy probable que el conocimiento que se edifique desde Wikipedia, trascienda en espacio y tiempo con veracidad, oportunidad y realidad.

Por último la citación de fuentes es de suma importancia, se da valor real a lo consignado, permite al lector comprobar la veracidad del contenido expuesto, se respeta la propiedad intelectual y derechos de autor, así mismo se combate el plagio. Saludos --David el navegante de la historia (discusión) 21:03 2 nov 2015 (UTC)David el Navegante de la Historia

Revisionismo

Abrí este articulo para leer sobre la historia reciente de Ruanda, que entiendo que es un ejemplo de pensamiento estratégico en África; por ejemplo, están instalando wi fi en las aldeas. Pero me encuentro con que parece que la historia del país acabara en 1994. Si alguien tiene datos, habria que actualizarlo. Gracias. J. Secco — El comentario anterior sin firmar es obra de 181.129.53.234 (disc. • contribs • bloq).

 Hecho, gracias por tu mensaje. --Marcelo (Mensajes aquí) 20:40 28 sep 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ruanda. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://go.worldbank.org/XY3MT3JUF0
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121223005922/http://www.gov.rw/ a http://www.gov.rw/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:30 21 nov 2019 (UTC)

Nombre oficial

Los nombres oficiales los establecen los propios países en sus idiomas oficiales, y las Naciones Unidas en los idiomas internacionales. Ninguna autoridad dice que el nombre oficial sea República de Ruanda. El gobierno de España dice que el nombre oficial es Repubulika y’u Rwanda. Naciones Unidas dice que en Español es República de Rwanda,​ como introdujo Usuario:Verent en una edición anterior. Megustalastrufas (discusión) 12:00 3 jun 2021 (UTC)

Buenas Jcfidy y Tenan. Cambie el nombre oficial a "Republica de Rwanda" en esta edición porque el mismo es el que figura en la ONU, como se puede ver en la lista de la UNGEGN. Concretamente, la referencia que use es la última lista del organismo, en la página 77 es donde figura el nombre oficial en español (formal name en inglés). Saludos.--Verent (discusión) 19:47 3 jun 2021 (UTC)

En la página oficial de exteriores de España se dice República de Ruanda. Ese sería el nombre en castellano. Cfr. http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/DetalleRecomendacion.aspx?IdP=151 Se podría ver qué hacen otros países de lengua castellana.--Tenan (discusión) 06:26 4 jun 2021 (UTC)

El Gobierno de España se refiere al país como República de Ruanda, como en tu cita, pero cuando indica el "Nombre Oficial" pone Rwanda precedido por "República de" en los idiomas oficiales del país. Ver aquí: http://www.exteriores.gob.es/documents/fichaspais/ruanda_ficha%20pais.pdf Las Naciones unidas indican que el nombre oficial en castellano es República de Rwanda --Megustalastrufas (discusión) 10:06 4 jun 2021 (UTC)

Quiero aclarar que acá no se está hablando del nombre en general que se usa el artículo o en los medios por ejemplo. Acá nos estamos refiriendo al nombre oficial, que es el que figura en la lista de la UNGEGN. Por lo que compartió compartió el usuario Megustanlastrufas también es el nombre oficial usado por el estado de España por ejemplo. Saludos.--Verent (discusión) 13:04 4 jun 2021 (UTC)

El pdf citado de exteriores de España pone el nombre oficial en el idioma del país: Repubulika y’u Rwanda. Si nombre oficial significa el nombre oficial en el idioma de cada país, habría que ver si esto se está aplicando a todos las voces de Estados en WP en español. Si no, se puede traducir el nombre oficial en el idioma del país por ese mismo nombre en castellano (es decir "República de Ruanda", como también hace exteriores en España en el enlace que puse arriba).--Tenan (discusión) 13:46 4 jun 2021 (UTC)

Es verdad, creo que al final es República de Ruanda para el estado español en los documentos que fueron compartidos acá. Igual el otro argumento, que creo es más importante, sigue siendo el mismo: el nombre oficial en nuestro idioma es República de Rwanda porque independientemente de lo que usen los estados ese es el nombre lo que figura en la lista armada por el organismo competente. La UNGEGN es justamente el organismo de la ONU en el que participan todos los países y donde se define que nombre usar por país en cada idioma para los documentos oficinales. Y ahí figura el formal name, que sería el nombre oficial justamente. Creo que es la referencia de mayor peso para definir el nombre oficial porque excede lo que se usa en algunos países y se apela a la ONU, que los agrupa a casi todos y donde el propio país tiene voz y voto en definir su nombre además. Honestamente creo que no hay una fuente fiable de mayor peso al respecto.--Verent (discusión) 14:19 4 jun 2021 (UTC)

Propongo: La República de Ruanda (en kiñaruanda: Repubulika y'u Rwanda; en inglés: Republic of Rwanda; en francés: République du Rwanda; en español según Naciones Unidas República de Rwanda​), es un país en África Oriental sin salida al mar.--Megustalastrufas (discusión) 14:59 4 jun 2021 (UTC)

Por mi parte estoy a favor del cambio. También estoy a favor de actualizar de acuerdo a la referencia usada en el artículo actual y simplemente volver a poner que el nombre oficial es República de Rwanda. Espero las opiniones del resto. Saludos.--Verent (discusión) 19:11 5 jun 2021 (UTC)

Buenas. Ya que pasaron un par de días sin actividades acá y porque creo que parece no haber objeciones en esta discusión, paso a cambiar el nombre oficial a República de Rwanda para que coincida con el formal name en español que figura en la referencia en el artículo, como se puede ver en la página 77. Saludos.--Verent (discusión) 19:57 8 jun 2021 (UTC)

Nombre oficial en Suajili

Aparte la discusión sobre el nombre en español (República de Rwanda, según la ONU), está la cuestión del nombre en Suajili, idioma que ahora es también oficial. En la wiki en inglés ya lo han incorporado: Jamhuri ya Rwanda. Pero no encuentro una buena fuente en español. Megustalastrufas (discusión) 14:47 31 may 2022 (UTC)

5truenos introduje este debate sobre el nombre oficial en suajili (no sobre el hecho de que el suajili sea lengua oficial, que no está en duda) porque un usuario lo añadió y otro lo eliminó. Megustalastrufas (discusión) 08:19 1 jun 2022 (UTC)