Discusión:Delfina de Sajonia-Coburgo

Relevancia

No estoy del todo de acuerdo que se trate de una persona irrelevante, ya que por donde vivo yo se habla de ella y tiene relevancia mediática. Sí, no por ser artista precisamente, pero a nivel europeo al menos por su historia personal (la prensa del corazón también es prensa, aunque algunos no lo veamos así). Otra cosa es la forma es la que está redactado el artículo español, no sé a qué se debe el árbol genealógico que se mete por todas partes, y más todavía cuando ocupa el 90% del artículo. En fin, creo que en este caso al menos (sin que se convierta en procedimiento automático) deberíamos hacer caso a las demás Wikis, todas por cierto en lenguas europeas ya que es donde está su relevancia. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 10:44 12 sep 2020 (UTC)

Acuerdo con el comentario anterior. Hay numerosas entradas para personajes de la llamada nobleza, "influencers", "socialites" y "famosos" de diversos ámbitos. La baronesa en cuestión, aunque no tan conocida en el ámbito hispanófono, tiene cierta relevancia mediática por su filiación (El exrey Alberto reconoció su paternidad y ella podria reclamar parte de su herencia) y por su obra: en 2003 participó en la Bienal de Venecia. Muchos de sus temas se refieren a la monarquía belga, lo que ha causado también cierta polémica. Creo que la relevancia, un concepto bastante subjetivo, no tiene que ver con valoraciones personales, sino con la cobertura del tema, su difusión y la importancia de la información. En cuanto a cobertura y difusión, ha sido nota central en muchos medios europeos (belgas sobre todo donde su caso es conocido como "affaire Delphine Boël") y se ha hecho referencia a su caso en comentarios sobre la pertinencia de la monarquía además, algunas de sus obras se han retirado de exposiciones ante la visita de un miembro de casa real belga. Sobre las fuentes, el artículo tiene pocas, lo que puede ser motivo de mejora, ya que las hay en francés y neerlandés, antes que de borrado. En síntesis, se trata de un personaje de la nobleza europea, hija de un monarca, artista plástica y expositora, autora de al menos un libro (Couper le cordon, 2008) presente en los medios, con su propio webasite (https://www.delphineboel.com/) y de quien hay bastante información verificable. No veo motivos para el borrado.--Gustavo Rubén (discusión) 19:29 12 sep 2020 (UTC)

Traslado

Si bien por una convención que arranca en el Renacimiento, se suelen traducir los nombres de reyes y nobles, la Ortografía de la Lengua Española señala que en los miembros de las casas reales va ganado terreno la transferencia del nombre (OLE p. 634). En todas las búsquedas esta artista aparece como Delphine Böel y, si bien no es un tema de gran importancia, creo que el traslado debió ser consensuado aquí.--Gustavo Rubén (discusión) 12:39 6 oct 2020 (UTC)