Discusión:Cama (animal)
tengo la traduccion del ingles, acabo de finalizarla.... veanla y me dicen si debo ponerla.... acepto criticas, no soy un profesional y puedo equivocarme, algunas palabras estan cambiadas para q se entienda exactamente el significado del animal, hay algunos modismos que no usamos y creo que los supe traducir aca va:
Un Cama es un hibrido entre un camello y una llama, nacido por inseminación artificial realizada por científicos que estudiaron la cercana relación entre ambas especies. El camello dromedario representa seis veces el peso de la llama, por lo tanto la inseminación artificial fue necesaria para preñar a la llama hembra (aparejamientos entre llama macho y dromedario hembra fueron intentados sin éxito)
Aunque el hibrido fue aun mas pequeño que una cría de llama, el Cama tenia las orejas cortas y la larga cola del camello, sin joroba y una hendidura en las patas mas parecida a la de la llama que a la del dromedario.
A los cuatro años, el Cama se volvió sexualmente maduro y se interesó en hembras de llama y guanaco. Un segundo cama hembra fue también producido por inseminación artificial. Las llamas y camellos tienen, ambos, 74 cromosomas, por lo que los científicos esperan que el hibrido resulte fértil Si fuera posible, se podría incrementar el potencial de incremento de tamaño, producción de carne/ lana, cosecha y la habilidad de transporte de cargas propio de los camélidos sudamericanos
Yo use el termino "cama" como masculino" (cosa q los q saben ingles sabran q lo explican como "it" a menos q hablan del sexo) porque me parecio que la traducción seria: "El Camello-Llama hembra y El camello-Llama macho"
Yamil A. Escaffi Guzmán
- Tienes la traducción del ingles? Entonces cita el libro, web o revista cientifica en la cual lo leíste...
dices: "...científicos que estudiaron la cercana relación entre ambas especies..."
"Científicos" y "Cercana relación entre llamas y camellos" (la primera es americanas los segundos de Asia y África) dices: "fue necesaria inseminacion artificial ...(aparejamientos entre llama macho y dromedario hembra fueron intentados sin éxito)" ¿cual es la relación si solo existe cuando se la fuerza externamente? Es una actitud muy rara y para nada científica del "cientifico" que relatas. Suena mucho mas a broma de jovencitos con tiempo para perder y hacercelo perder a otros. Este articulo no tiene sentido, solo desvirtúa y rebaja el valor y la credibilidad de la Wiki... Debería ser eliminado cuando alguien, con seriedad, lo analice. Mientras esto quede en esta discusion seguiran pasando lectores creyendo las afirmaciones que en él aparecen. Adroar (discusión) 16:18 16 jun 2015 (UTC)
Sin relevancia aparente
editarEn el mismo sentido que lo expresado por Adroar pienso que este artículo es una broma. Espero que algún biólogo o zoológo pase por aquí y pueda valorar con más criterio. Por eso, añado la plantilla SRA. Saludos, --Madalberta (discusión) 14:12 28 jul 2015 (UTC)