Wikipedia

Discurso de Joe Biden en Varsovia de 2022

El discurso de Joe Biden en Varsovia de 2022 fue un discurso pronunciado el 26 de marzo de 2022, aproximadamente un mes después de que Rusia lanzara una invasión a gran escala de Ucrania, por el presidente estadounidense Joe Biden en el Castillo Real de Varsovia, Polonia.

Joe Biden pronuncia el discurso en el patio del Castillo real.

Durante su discurso, enmarcó la lucha militar en Ucrania como una lucha entre la autocracia y la democracia, y confirmó que, según el Artículo 5 de la OTAN, las tropas de la OTAN tienen «una obligación sagrada ... de defender cada centímetro del territorio de la OTAN con toda la fuerza de nuestro poder colectivo». También elogió la «valiente y dura resistencia ucraniana» y «la generosidad de ... el pueblo polaco», dejando claro que «el pueblo ruso ... no son nuestro enemigo».[1]​[2]​

Cerca del final de su discurso, Biden se refirió al presidente ruso Vladímir Putin cuando dijo: «Por el amor de Dios, este hombre no puede permanecer en el poder».[1]​[2]​ Varios líderes mundiales expresaron su desaprobación por esta declaración. La administración Biden declaró más tarde que estas palabras no habían sido parte del discurso preparado y que la administración no estaba proponiendo un cambio de régimen. Este comentario eclipsó el resto del discurso de Biden.

Unos 11 meses después, Biden regresó a Varsovia para pronunciar otro discurso, en el que reiteró que el conflicto actual era una lucha entre democracia y autocracia, y reafirmó el compromiso de la OTAN con el artículo 5.

Antecedentes

editar
 
Multitudes reunidas en la plaza fuera del castillo antes del discurso.
 
Un incendio en un depósito de combustible en Leópolis, causado por un ataque con misiles ese mismo día.

Rusia lanzó una invasión a gran escala de Ucrania el 24 de febrero de 2022.[3]​ En respuesta, la OTAN programó una cumbre extraordinaria en Bruselas, Bélgica, que tendrá lugar el primer día de una reunión del Consejo Europeo previamente programada en Bruselas, el 24 de marzo de 2022.[4]​[5]​ El canciller alemán Olaf Scholz, que ejerció la presidencia rotatoria del G7 ese año, invitó a los demás líderes del G7 a una cumbre que se celebraría el mismo día en Bruselas.[6]​[7]​[8]​[a]​

En marzo, el presidente estadounidense Joe Biden voló a Europa y asistió personalmente a las tres reuniones.[10]​ Luego, Biden continuó hacia Polonia, donde habló con las tropas estadounidenses, conversó con el presidente polaco Andrzej Duda y se reunió con trabajadores de ayuda humanitaria y refugiados ucranianos.[10]​[b]​ Después de ver a los refugiados reunidos en el Stadion Narodowy ('estadio nacional') de Varsovia, cuando se le preguntó qué pensaba del presidente ruso Vladímir Putin, Biden dijo: «Es un carnicero».[11]​ Al final de su viaje, Biden pronunció un discurso en el Castillo Real de Varsovia, en la noche del 26 de marzo de 2022, después de que cohetes impactaran un depósito de combustible en la ciudad de Leópolis, en el oeste de Ucrania, ese mismo día.[12]​[13]​[14]​

Biden había hablado anteriormente en Varsovia, en la Universidad de Varsovia en 1997, cuando era senador de Estados Unidos.[15]​ Su discurso anterior había discutido cuestiones relacionadas con la solicitud de Polonia de unirse a la OTAN.[15]​

Discurso

editar
El discurso, en su totalidad.

Biden pronunció su discurso desde el patio interior del Castillo Real.[13]​ El discurso comenzó a 18:16 CET (17:16 UTC) y duró 27 minutos.[2]​[13]​ Biden abrió su discurso con una referencia al papa Juan Pablo II y su mensaje de «no tener miedo».[1]​[2]​ El discurso también rindió homenaje a Lech Wałęsa, líder del movimiento antisoviético Solidaridad durante los años 1980.[1]​[2]​

Luego, Biden comparó la invasión rusa de Ucrania con los acontecimientos del siglo anterior, cuando Polonia era un estado satélite oprimido bajo la hegemonía de la Unión Soviética,[16]​ describiéndolos todos como parte de una lucha entre la autocracia y la democracia, y advirtió que había todavía queda «una larga lucha por delante».[2]​[17]​[18]​ Afirmó que «la batalla por la democracia ... no concluyó con el fin de la Guerra Fría», y que Rusia estaba «estrangulando la democracia», tanto en el país como en el extranjero.[2]​[17]​[18]​ Luego reafirmó el compromiso que los miembros de la OTAN habían asumido en virtud del Artículo 5, llamándolo «una obligación sagrada ... de defender cada centímetro del territorio de la OTAN con toda la fuerza de nuestro poder colectivo».[2]​[12]​[19]​[20]​

Biden también afirmó que los invasores rusos se habían topado con una «valiente y dura resistencia ucraniana», contrariamente a las expectativas de Putin.[1]​[2]​ Biden también mencionó que estaba «impresionado por la generosidad de ... el pueblo polaco» en sus esfuerzos por ayudar a los refugiados ucranianos.[2]​[21]​ Biden también se acercó al pueblo ruso y afirmó que «el pueblo ruso ... no son nuestro enemigo», y diciéndoles que «esta guerra no es digna de ustedes».[2]​[17]​[22]​

Biden luego enumeró tres puntos que, según dijo, la invasión había dejado claro: (1) Europa debe poner fin a su dependencia de los combustibles fósiles rusos (2) la corrupción en el Kremlin debe ser erradicada, y (3) Las democracias del mundo deben unirse en una lucha contra la autocracia.[2]​[17]​[18]​ Biden calificó el último punto, la lucha contra la autocracia, como «la tarea de nuestro tiempo  ... [l]a tarea de esta generación».[2]​[18]​

Cerca del final de su discurso, inmediatamente antes de despedirse, Biden se refirió a Putin cuando afirmó: «Por el amor de Dios, este hombre no puede permanecer en el poder».[23]​ Esta declaración parecía entrar en conflicto con la política estadounidense previamente establecida, que no había abogado por un cambio de régimen.[10]​[23]​[c]​ Un funcionario de la administración Biden declaró que este comentario no formaba parte del discurso preparado.[10]​[d]​ Minutos después de que terminó el discurso, la administración ya había comenzado a retractarse de las palabras del presidente.[23]​ Uno de los funcionarios de Biden afirmó que Biden había querido decir que «no se puede permitir que Putin ejerza poder sobre sus vecinos o la región», y que Biden no se refería al ejercicio del poder de Putin en Rusia.[12]​[23]​

Reacciones

editar
 
 
 
Miembros del público en el patio.

En referencia a las declaraciones finales de Biden, el secretario de prensa del Kremlin, Dmitri Peskov, afirmó: «Esto no lo debe decidir el Sr. Biden. Sólo debería ser una elección del pueblo de la Federación Rusa».[12]​ Peskov denunció el uso de «insultos personales como este» y afirmó que «[un] líder estatal debe controlar su temperamento».[11]​ El multimillonario ruso Oleg Deripaska afirmó que el discurso de Biden insinuaba el inicio de alguna forma de «movilización ideológica infernal» que podría prolongar la invasión.[11]​

El presidente francés, Emmanuel Macron, afirmó que no habría elegido utilizar las palabras de Biden en una situación ya precaria, y añadió que su propio objetivo era «lograr primero un alto el fuego y luego la retirada total de las tropas [rusas] por medios diplomáticos».[11]​ El Ministro de Educación del Reino Unido, Nadhim Zahawi, lo calificó como «un discurso muy poderoso» y añadió que pensaba que «tanto Estados Unidos como el Reino Unido están de acuerdo en que corresponde al pueblo ruso decidir quién debería gobernarlos».[11]​ İbrahim Kalın, asesor del presidente turco, afirmó: «Tenemos que crear un entorno en el que todos los países ... se sienten lo suficientemente seguros en el orden internacional como para no recurrir a ningún tipo de acción disruptiva».[24]​

El comentario que Biden improvisó al final de su discurso distrajo del resto de su mensaje.[23]​ Aaron David Miller, miembro principal del Fondo Carnegie para la Paz Internacional, observó que la «sólo frase» de Biden ... ahogó la intención del discurso [ya que] eso es exactamente en lo que la gente se está enfocando», y describió el comentario como «un error del corazón».[23]​ Richard Haass, presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, afirmó que las palabras de Biden reducirían las posibilidades de encontrar un compromiso con Putin, y que aunque la administración se retractó de la declaración en cuestión de minutos, «[e]l problema es, desde el punto de vista de Putin, el presidente reveló sus verdaderas intenciones y las nuestras».[23]​

Secuelas

editar

Casi un año después, y días antes del aniversario del inicio de la invasión a gran escala de Rusia, Biden regresó al Castillo Real de Varsovia para pronunciar otro discurso, en el que reiteró su idea de que el mundo estaba siendo testigo de una batalla entre la autocracia y la democracia, y que la Los miembros de la OTAN defenderían «cada centímetro del territorio de la OTAN».[25]​[26]​[e]​ El discurso se pronunció un día después de que Biden realizara una visita a Kiev, la primera a Ucrania durante la invasión, y se pronunció horas después de que Putin hubiera pronunciado su propio discurso presidencial ante la Asamblea Federal en Gostiny Dvor en Moscú en el que anunció que Rusia suspendía su participación en el tratado de desarme nuclear START III.[28]​[29]​[30]​

Véase también

editar

Notas

editar
  1. ↑ Se decía que la cumbre del G7 en Bruselas estaba «integrada en la cumbre de la OTAN y el Consejo Europeo», mientras que Scholz organizó la 48.ª Cumbre del G7 en Schloss Elmau en Baviera más tarde ese año.[8]​[9]​
  2. ↑ Durante su viaje, Biden mencionó que había deseado observar más de cerca la situación en Ucrania.[10]​ Afirmó que «[e]llos no me dejarán, comprensiblemente, supongo, cruzar la frontera y eche un vistazo a lo que está pasando en Ucrania», debido a cuestiones de seguridad.[10]​
  3. ↑ A principios de mes, el secretario de Estado de Estados Unidos Antony Blinken había declarado: «Para nosotros, no se trata de un cambio de régimen. El pueblo ruso tiene que decidir quién quiere que lo dirija».[10]​
  4. ↑ The Washington Post señaló que cuando Biden previamente se desviaba de palabras preparadas, a menudo ocurría cerca del final de un discurso.[23]​
  5. ↑ Biden habló en los jardines inferiores del castillo en 2023, frente a las galerías Kubicki.[27]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d e Politi, James (27 de marzo de 2022). «Joe Biden's fierce rhetoric departs from balancing act over Russia». Financial Times. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m «Remarks by President Biden on the United Efforts of the Free World to Support the People of Ukraine». The White House. 26 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  3. ↑ Latschan, Thomas (16 de junio de 2022). «Ukraine: Why do world leaders take the night train to Kyiv?». Deutsche Welle. Archivado desde el original el 3 de julio de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  4. ↑ Klein, Betsy (15 de marzo de 2022). «Biden to join NATO leaders in Brussels and attend European Council summit next week amid Ukraine war». CNN. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  5. ↑ «European Council, 24–25 March 2022». The Council of the European Union and the European Council. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  6. ↑ «Germany takes over the G7 Presidency». Website of the Federal Government – Bundesregierung. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  7. ↑ Liptak, Kevin (24 de marzo de 2022). «Biden and Western leaders plan new ways to punish Russia for its war in Ukraine at emergency summits». CNN. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  8. ↑ a b Carrel, Paul (18 de marzo de 2022). «Germany's Scholz invites G7 leaders to summit next Thursday». Reuters. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023. 
  9. ↑ Eder, Florian (28 de junio de 2022). «Scholz the debutant: 9 takeaways from the G7 summit in Germany». Politico. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  10. ↑ a b c d e f g Vazquez, Maegan (26 de marzo de 2022). «8 takeaways from Biden's trip to Europe». CNN. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  11. ↑ a b c d e Jones, Sam (27 de marzo de 2022). «Macron warns against inflammatory words after Biden's Putin remark». The Guardian. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  12. ↑ a b c d Liptak, Kevin (26 de marzo de 2022). «Biden says Putin 'cannot remain in power'». CNN. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  13. ↑ a b c Liptak, Kevin (21 de febrero de 2023). «Biden issues a rallying cry in Warsaw: 'Ukraine will never be a victory for Russia'». CNN. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023. 
  14. ↑ «Rockets Hit Near Lviv In Western Ukraine As Biden Wraps Up Visit To Poland By Meeting Refugees». Radio Free Europe/Radio Liberty. 26 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  15. ↑ a b «Senator Joseph R. Biden, Jr.'s Speech before the Euro-Atlantic Association in Warsaw». U.S. Embassy and Consulate in Poland. 21 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  16. ↑ «Poland: From Soviet satellite to 'Tiger of Europe'». CNN. 30 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  17. ↑ a b c d Watson, Kathryn (26 de marzo de 2022). «Biden says Putin "cannot remain in power" during speech in Poland». CBS News. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  18. ↑ a b c d Glenza, Jessica (26 de marzo de 2022). «Biden summons history in sweeping call for renewed alliance of democracies». The Guardian. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  19. ↑ Tasolides, Justin (26 de marzo de 2022). «Biden to Ukraine: 'We stand with you, period'». Spectrum News NY1. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  20. ↑ «'Your freedom is ours,' Biden tells Poles, NATO's Article 5 'is a sacred commitment'». Polskie Radio English Section. 26 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  21. ↑ «Biden hits out at Putin during Warsaw address». Deutsche Welle. 26 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  22. ↑ «Russian people, are not our enemy, US President Joe Biden says». WION. 27 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  23. ↑ a b c d e f g h Pager, Tyler (26 de marzo de 2022). «How Biden sparked a global uproar with nine ad-libbed words about Putin». Washington Post. ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  24. ↑ Wintour, Patrick (27 de marzo de 2022). «Biden's Putin ad-lib should focus west on what its endgame should be». The Guardian. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  25. ↑ Troianovski, Anton (21 de febrero de 2023). «'Our Support Will Not Waver,' Biden Says After Putin Signals Sharper Break». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023. 
  26. ↑ «Remarks by President Biden Ahead of the One-Year Anniversary of Russia's Brutal and Unprovoked Invasion of Ukraine». The White House. 21 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  27. ↑ Vidal Liy, Macarena (21 de febrero de 2023). «Biden in Poland: 'Ukraine will never be a victory for Russia'». El País English Edition. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  28. ↑ Liptak, Kevin (20 de febrero de 2023). «Biden makes surprise visit to Ukraine for first time since full-scale war began». CNN. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  29. ↑ Borger, Julian (21 de febrero de 2023). «Joe Biden says Russian forces in disarray after year of war in Ukraine». The Guardian. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2023. 
  30. ↑ «Presidential Address to Federal Assembly». President of Russia. 21 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discurso_de_Joe_Biden_en_Varsovia_de_2022&oldid=159415083»