2 Crónicas 19
2 Crónicas 19 es el decimonoveno capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.[1][2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.[3] Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).[1] El tema central de este capítulo (como todos los capítulos del 17 al 20) es el reinado de Josafat, rey de Judá.[4]
Texto
editarEste capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 11 versículos.
Testigos textuales
editarAlgunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).[5]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; A; siglo V). [6][10]
Referencias del Antiguo Testamento
editarJosafat reprendido por Jehú (19:1-3)
editarEl regreso a salvo de Josafat a su hogar (en contraste con la muerte de Acab) cumplió literalmente las demandas de Micaías (18:16), aunque «no cumplió con el espíritu de su súplica».[12] El profeta Jehú, hijo de Hanani (cf. 2 Crónicas 16:7-9) reprendió a Josafat por aliarse con Acab de Israel (cf. 2 Crónicas 16:1-6), porque con ese acto, Josafat no fue fiel a Dios, ya que «se propuso ayudar a los impíos y fue leal a los que odian al Señor». [13] «Amor» y «odio» aquí no son «términos emocionales», sino partes de un «vocabulario político»; «amar» significa virtualmente «formar una coalición». El ataque de la alianza transjordana en el capítulo 20 podría interpretarse como la manifestación de la ira de Dios contra Josafat.[12]
Las reformas de Josafat (19:4-11)
editarJosafat continuó desarrollando las políticas que estableció al comienzo de su reinado (2 Crónicas 17), extendiéndolas al territorio del reino del norte que controlaba (versículo 4; cf. 9).[13] La reforma judicial puede reflejar el elemento «shaphat» («juzgar») en el nombre de Josafat (cf. 2 Crónicas 16:12).[14]
Versículo 11
editar- Y he aquí que el sumo sacerdote Amarías estará sobre vosotros en todos los asuntos del Señor; y Zebadías hijo de Ismael, gobernador de la casa de Judá, en todos los asuntos del rey; y los levitas serán oficiales delante de vosotros. Actúa con valentía y el Señor estará con los buenos.[15]
- «Amariah, el sumo sacerdote»: o «sumo sacerdote» (ha-rosh, «la cabeza»; cf. 2 Crónicas 24:6). 1 Chronicles 6:11 (KJV; o 1 Crónicas 5:37 en la Biblia hebrea) enumera a Amarías como la quinta generación de Sadoc, el sumo sacerdote durante la época de David y Salomón, mientras que Josafat fue el quinto rey después de David, por lo que el nombre Amarías debería denotar la misma persona en ambos versículos. [16][17]
La distinción entre «asuntos del Señor» y «asuntos del rey» solo se encuentra en los libros de Crónicas (1 Crónicas 26:30, 32; 2 Crónicas 19:11) y en el libro de Esdras (Esdras 7:26).[14]
Referencias
editar- ↑ a b Ackroyd, 1993, p. 113.
- ↑ Mathys, 2007, p. 268.
- ↑ Ackroyd, 1993, pp. 113-114.
- ↑ Mathys, 2007, p. 293.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 35-37.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 73-74.
- ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X.
- ↑ Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129-130.
- ↑
El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
- ↑ Todo el libro de 2 Crónicas falta en el Códice Sinaítico existente.[7][8][9]
- ↑ a b 2 Crónicas 19 Holman Christian Standard Bible. Biblehub
- ↑ a b Mathys, 2007, p. 294.
- ↑ a b Coogan, 2007, p. 642 Biblia hebrea.
- ↑ a b Coogan, 2007, p. 643 Biblia hebrea.
- ↑ 2 Chronicles 19:11 King James Version
- ↑ Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. 2 Chronicles 19. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
- ↑ Cambridge Bible for Schools and Colleges. 2 Crónicas 19. Consultado el 28 de abril de 2019
Bibliografía
editar- Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458.
- Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
- Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250.
- Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
- Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019.
- Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019.
Enlaces externos
editar- Traducciones judías:
- Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 19 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
- Traducciones cristianas:
- [«http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=2+Chronicles+19 Online Bible en GospelHall.org»] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 2 Crónicas Capítulo 19. Bible Gateway