2 Crónicas 17
2 Crónicas 17 es el decimoséptimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.[1][2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.[3] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [4] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).[1] El tema central de este capítulo (y de los siguientes hasta el capítulo 20) es el reinado de Josafat, rey de Judá.[5]
Texto
editarEste capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 19 versículos en las Biblias cristianas, pero 19 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos:[6]
Testigos textuales
editarAlgunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).[7]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; A; siglo V). [8][12]
Referencias del Antiguo Testamento
editar- 2 Crónicas 17:1–19: 1 Reyes 15:23–24[13]
- [1]: 1 Reyes 15:24[14]
- 2 Crónicas 17:2: 2 Crónicas 11:5; 9[14]
- 2 Crónicas 17:4: 9[14]
- 2 Crónicas 17:5: 2 Crónicas 18:1[14]
- 2 Crónicas 17:6: 9; 2 Crónicas 15:17[14]
- 2 Crónicas 17:9: 9; Deuteronomio 17:18; * *Deuteronomio 28:58,61; [2]; [3]; *Deuteronomio 31:24,26; 9; 9; Josué 23: 6; *9[14]
- 2 Crónicas 17:10: 2 Crónicas 14:14[14]
Análisis
editarEste capítulo se divide en tres partes: dos juicios generales sobre el gobierno de Josafat (17:1-6, 10-19) y un informe sobre la enseñanza de la ley al pueblo (17:7-9).[5] El primer juicio (versículos 1-6) se centra en la política interior y la religión, mientras que el segundo (versículos 10-19) se refiere a la política exterior y militar.[5] Tanto 1 Reyes como 2 Crónicas elogian su reinado (1 Reyes 22:43-44; 2 Crónicas 16:3-4; 20:32-33), pero las Crónicas proporcionan más información no registrada en 1 Reyes.[15]
Josafat, rey de Judá (17:1-6)
editarEl reinado de Josafat estuvo marcado por la paz, especialmente porque no hubo conflictos con el reino del norte (versículo 1), lo que lo asemeja a Salomón.[5] A pesar de sus éxitos como gobernante —honrado y rico (versículo 5)— Josafat siguió siendo humilde y temeroso de Dios.[5]
El plan educativo de Josafat (17:7–9)
editarLa educación de todo el pueblo de Judá sobre el libro de la ley del Señor (Deuteronomio 17:18-20; 2 Reyes 22:8-13) fue realizada por los oficiales reales, los levitas y los sacerdotes (en ese orden particular), lo que refleja la creciente importancia de la enseñanza de la Torá y de los levitas como maestros en la era postexílica (Esdras 7:25; Nehemías 8). [5] [15]
Versículo 7
editar- También en el tercer año de su reinado envió a sus príncipes, Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, para que enseñaran en las ciudades de Judá.[16]
- Referencias cruzadas: 2 Crónicas 15:3; 2 Crónicas 35:3[14]
- «El tercer año»: en la cronología de Thiele, se sitúa entre septiembre de 867 y 866 a. C. [17] [18] Josafat se convirtió en corregente, mientras que su padre Asa enfermó, en septiembre de 873 a. C. y gobernó solo como rey entre septiembre de 870 y abril de 869 a. C.[19]
- «Benhail» significa «hijo del poder»[14]
El poder militar de Josafat (17:10-19)
editarEsta sección contiene una segunda descripción resumida del reinado de Josafat desde la perspectiva de la política exterior y militar, con todo Judá y las tierras alrededor de Judá fueron golpeadas por el temor del Señor (versículo 10) y pagaron tributos al rey (versículo 11; cf. 2 Crónicas 27:5).[5] La composición del ejército (versículos 14-19) estaba estrechamente vinculada a la construcción de fuertes, diferenciando entre las divisiones del ejército de Judá y Benjamín (menos que Judá y equipadas con armadura ligera consistente en arcos y escudos).[5]
Véase también
editar- Elías
- Jue (profeta)
- Tabernáculo
- Partes relacionadas de la Biblia: Deuteronomio 17, 2 Crónicas 14, 2 Crónicas 15, 2 Crónicas 21, Isaías 7, Isaías 10, Isaías 31, Jeremías 20, Zacarías 4
Referencias
editar- ↑ a b Ackroyd, 1993, p. 113.
- ↑ Mathys, 2007, p. 268.
- ↑ Ackroyd, 1993, pp. 113-114.
- ↑ Ackroyd, 1993, pp. 113–114.
- ↑ a b c d e f g h Mathys, 2007, p. 293.
- ↑ Nota sobre 2 Crónicas 14:1 en la Nueva traducción al inglés
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 35-37.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 73-74.
- ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X.
- ↑ Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129-130.
- ↑
El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
- ↑ Todo el libro de 2 Crónicas falta en el Códice Sinaítico existente.[9][10][11]
- ↑ 2 Crónicas 17 Berean Study Bible. Biblehub
- ↑ a b c d e f g h i 2 Crónicas 17 Holman Christian Standard Bible. Biblehub
- ↑ a b Coogan, 2007, p. 640 Biblia hebrea.
- ↑ 2 Chronicles 17:7 KJV
- ↑ Thiele 1951, p. 96
- ↑ McFall, 1991, no. 20.
- ↑ McFall, 1991, no. 19.
Bibliografía
editar- Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458.
- Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
- Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250.
- Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
- Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019.
- Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019.
Enlaces externos
editar- Traducciones judías:
- Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 17 (Judaica Press) en traducción hebrea e inglesa [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
- Traducciones cristianas:
- Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 2 Crónicas Capítulo 17. Bible Gateway