Υ

Ípsilon
	Υυ
Sonido	/y/ (griego antiguo); /i/ (griego moderno)
Numeración griega	400
Historia
Origen	𐤅 Υυ; ;
Descendientes	V e Y en alfabeto latino; У en cirílico; Ւ en armenio; Ⴣ en georgiano;
Alfabeto griego

Ípsilon^[1] (según la RAE desde 1992) o ypsilon^[2] (en mayúscula Υ, en minúscula υ; llamada en griego antiguo ὖ û /ŷː/, en griego moderno ύψιλον ýpsilon /ˈi.psi.lon/, lit. ‘y simple’)^[3]^[4] es la vigésima letra del alfabeto griego. En griego antiguo clásico se pronunció [y], como la u en francés o la ü en alemán. En griego moderno se pronuncia [i], salvo en algunos diptongos en que se pronuncia como [f] (ej. ελευθερία, elefthería) o [v] (ej. ευαγγέλιον evaggélion).

Es el origen de dos letras del alfabeto latino: la letra Y («i griega») así como la letra V.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 400 (Υʹ).

Historia

Ípsilon evolucionó a partir de la letra fenicia fenicia waw 𐤅, de la que también evoluciona digamma (ϝ).^[5] Ípsilon se utilizaba en todos los alfabetos griegos epicóricos. Su forma era relativamente similar en ellos. Originalmente la forma más común era una línea vertical, ramificada por una línea que apunta hacia arriba. Sin embargo, en algunos alfabetos locales, como los de Fócida, Egina, Megara, Aitolia y Épiro, así como en algunos asentamientos de Asia Menor, Ípsilon se parecía a la actual letra V del alfabeto latino. Más tarde, la letra evolucionó a su forma actual.^[6]^[7]

Nombre

El nombre de la letra originalmente era solo «y» (, a veces transcrito «hy», de ahí "hioide", que significa "con la forma de la letra υ"), pero el nombre cambió a «y psilon» ("υ ψιλόν", que significa «y simple») para distinguirla de ⟨οι⟩, que había llegado a tener la misma pronunciación [y]^[8]

En español, antiguamente se usó la ortografía «ýpsilon», que tiene el inconveniente de usar un acento sobre la letra y. En francés, la letra recibe el nombre upsilon, ya que la U en este idioma representa una vocal cerrada anterior redondeada (/y/) y esto es adecuado para representar el sonido en griego antiguo de la letra. Esta escritura la heredó el inglés, a pesar de que en este idioma no se pronuncia la vocal U de esa manera, lo que resulta en la pronunciación /ʌpˈsaɪlən/ (apsáilon), muy distorsionada respecto al griego. En español el nombre de la letra debe escribirse como «ípsilon» y las palabras que la contienen se transcriben con i latina, lo que refleja el sonido en griego moderno de la letra.

Variantes epigráficas

En las fuentes epigráficas arcaicas aparecen las siguientes variantes:^[9]

Uso

En griego

En el griego ático temprano (del siglo VI a. C.), se pronunciaba [u] (una vocal redondeada posterior cerrada como si fuera la u de «burro»).^[10]^[11] En griego clásico, se pronunciaba [y] (una vocal redondeada frontal cerrada), al menos hasta 1030.^[12] En griego moderno, se pronuncia i; en los dígrafos αυ y ευ, como [f] o [v]. En griego antiguo, podía representar tanto sonidos largos como cortos, pero en griego moderno no existe distinción de longitud.

Como letra inicial en griego clásico, siempre llevaba espíritu áspero (equivalente a la h inglesa) como se refleja en muchas palabras inglesas derivadas del griego, como las que comienzan con hiper- e hipo-. Esta respiración áspera se deriva de una pronunciación más antigua que usaba un consonante sibilante lugar; esta sibilante no se perdió en latín, dando lugar a cognados como super- (para hiper-) y sub- (para hipo-).

Ípsilon participó como segundo elemento en los diptongos descendentes, que posteriormente se han desarrollado de diversas formas.

Como símbolo

Geoffroy Tory Ypsilon

Artículo principal: Alfabeto griego utilizado en matemáticas, ciencias e ingeniería

Ípsilon es conocida como la letra de Pitágoras, o letra samia, porque Pitágoras la usó como un emblema del camino de la virtud o el vicio.^[13] Como escribió el escritor romano Persio en Sátira III:^[14]

y la letra que se extiende en ramas pitagóricas os ha señalado el camino empinado que sube a la derecha. [13]

Lactancio, un autor cristiano temprano (c. 240 - 320), explicaba:^[15]

Porque dicen que el curso de la vida humana se asemeja a la letra Y, porque cada uno de los hombres, cuando ha alcanzado el umbral de la primera juventud, y ha llegado al lugar "donde el camino se divide en dos partes", está en duda, y vacila y no sabe hacia qué lado debería volverse [14].

En el sistema de numeración griega tiene el valor de 400 (υʹ).
En física de partículas, la letra griega mayúscula ϒ denota un mesón ípsilon, aunque el símbolo debe verse siempre como $\,\Upsilon$ y no como una ípsilon normal para evitar confusiones con una Y latina que denota la hipercarga. Esto se puede hacer con una fuente como FreeSerif o con el carácter Unicode específico U+03D2 ϒ.
El fabricante de automóviles Lancia tiene un modelo llamado Ypsilon. Ver Lancia Ypsilon .
En el Alfabeto Fonético Internacional, el símbolo ⟨ʋ⟩, una ípsilon minúscula, se utiliza para representar una aproximante labiodental.
En astrofísica y cosmología física, ϒ se refiere a la relación masa / luz.^[16]
En estadística, a veces se usa en lugar de v o ni para indicar grados de libertad^[17]

Unicode

Griego^[18]

Carácter	Υ		υ		ϒ
Unicode	GREEK CAPITAL LETTER UPSILON		GREEK SMALL LETTER UPSILON		GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	933	U+03A5	965	U+03C5	978	U+03D2
UTF-8	206 165	CE A5	207 133	CF 85	207 146	CF 92
Ref. numérica	Υ	Υ	υ	υ	ϒ	ϒ
Ref. entidad	Υ		υ		&upsih;
DOS Greek	148	94	172	AC
DOS Greek-2	209	D1	239	EF
Windows 1253	213	D5	245	F5
TeX	\Upsilon		\upsilon

Copto

Carácter	Ⲩ		ⲩ
Unicode	COPTIC CAPITAL LETTER UA		COPTIC SMALL LETTER UA
Codificación	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	11432	U+2CA8	11433	U+2CA9
UTF-8	226 178 168	E2 B2 A8	226 178 169	E2 B2 A9
Ref. numérica	Ⲩ	Ⲩ	ⲩ	ⲩ

Latino

Carácter	Ʊ		ʊ		ᶷ		ᵿ
Unicode	LATIN CAPITAL LETTER UPSILON		LATIN SMALL LETTER UPSILON		MODIFIER LETTER SMALL UPSILON		LATIN SMALL LETTER UPSILON WITH STROKE
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	433	U+01B1	650	U+028A	7607	U+1DB7	7551	U+1D7F
UTF-8	198 177	C6 B1	202 138	CA 8A	225 182 183	E1 B6 B7	225 181 191	E1 B5 BF
Ref. numérica	Ʊ	Ʊ	ʊ	ʊ	ᶷ	ᶷ	ᵿ	ᵿ

Matemáticas

Carácter	𝚼		𝛖		𝛶		𝜐		𝜰		𝝊
Unicode	MATHEMATICAL BOLD CAPITAL UPSILON		MATHEMATICAL BOLD SMALL UPSILON		MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL UPSILON		MATHEMATICAL ITALIC SMALL UPSILON		MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL UPSILON		MATHEMATICAL BOLD ITALIC SMALL UPSILON
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120508	U+1D6BC	120534	U+1D6D6	120566	U+1D6F6	120592	U+1D710	120624	U+1D730	120650	U+1D74A
UTF-8	240 157 154 188	F0 9D 9A BC	240 157 155 150	F0 9D 9B 96	240 157 155 182	F0 9D 9B B6	240 157 156 144	F0 9D 9C 90	240 157 156 176	F0 9D 9C B0	240 157 157 138	F0 9D 9D 8A
Ref. numérica	𝚼	𝚼	𝛖	𝛖	𝛶	𝛶	𝜐	𝜐	𝜰	𝜰	𝝊	𝝊

Carácter	𝝪		𝞄		𝞤		𝞾
Unicode	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL UPSILON		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD SMALL UPSILON		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL UPSILON		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC SMALL UPSILON
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120682	U+1D76A	120708	U+1D784	120740	U+1D7A4	120766	U+1D7BE
UTF-8	240 157 157 170	F0 9D 9D AA	240 157 158 132	F0 9D 9E 84	240 157 158 164	F0 9D 9E A4	240 157 158 190	F0 9D 9E BE
Ref. numérica	𝝪	𝝪	𝞄	𝞄	𝞤	𝞤	𝞾	𝞾

Referencias

↑ Real Academia Española. «ípsilon». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
↑ «Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1925 ACADEMIA USUAL | ypsilon f. Vigésima letra del alfabeto griego, que corresponde a la que en el nuestro se llama i griega o ye.»
↑ Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «Υ, υ». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
↑ Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «ύψιλον». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
↑ Kiilunen, Jarmo & Nikki, Nina (2013). Alfa Omega. Soporte del Nuevo Testamento griego. Helsinki: Suomen eksegeettinen seura. pp. 124-127, 161-162. ISBN 978-951-9217-58-1.
↑ Voutiras, E.: ”The introduction of the alphabet”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. p. 267. ISBN 978-0-521-83307-3.
↑ Karali, M.: ”Writing systems”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. pp. 204-205. ISBN 978-0-521-83307-3.
↑ W. Sidney Allen, Vox Graeca, 3rd ed., Cambridge 1987, p. 69.
↑ Poinikastas. «Ancient Greek letter forms». Centre for the Study of Ancient Documents, University of Oxford. Consultado el 2018.
↑ Woodard, Roger D. (12 de junio de 1997). Greek Writing from Knossos to Homer: A Linguistic Interpretation of the Origin of the Greek Alphabet and the Continuity of Ancient Greek Literacy. Oxford University Press. ISBN 9780195355666.
↑ Mastronarde, Donald J. (21 de febrero de 2013). Introduction to Attic Greek. University of California Press. ISBN 9780520275713.
↑ F. Lauritzen, "Michael the Grammarian's irony about Hypsilon.
↑ Brewer, Ebenezer Cobham.
↑ Persius (1920). Satires.
↑ Lactatius. The Divine Institutes. pp. Book VI Chapter III.
↑ Mihalas and McRae (1968), Galactic Astronomy (W. H. Freeman)
↑ Walpole, Ronald (2017). Probability and Statistics for Scientists and Engineers (9th edición).
↑ Tablas de códigos Unicode: "Greek and Coptic" (Griego y copto, rango: 0370-03FF)

Datos: Q14423
Multimedia: Upsilon (letter) / Q14423

[1] Real Academia Española. «ípsilon». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.

[2] «Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1925 ACADEMIA USUAL | ypsilon f. Vigésima letra del alfabeto griego, que corresponde a la que en el nuestro se llama i griega o ye.»

[3] Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «Υ, υ». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.

[4] Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «ύψιλον». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.

[Kiilunen-5] Kiilunen, Jarmo & Nikki, Nina (2013). Alfa Omega. Soporte del Nuevo Testamento griego. Helsinki: Suomen eksegeettinen seura. pp. 124-127, 161-162. ISBN 978-951-9217-58-1.

[Voutiras-6] Voutiras, E.: ”The introduction of the alphabet”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. p. 267. ISBN 978-0-521-83307-3.

[Karali-7] Karali, M.: ”Writing systems”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. pp. 204-205. ISBN 978-0-521-83307-3.

[8] W. Sidney Allen, Vox Graeca, 3rd ed., Cambridge 1987, p. 69.

[Poinikastas-9] Poinikastas. «Ancient Greek letter forms». Centre for the Study of Ancient Documents, University of Oxford. Consultado el 2018.

[10] Woodard, Roger D. (12 de junio de 1997). Greek Writing from Knossos to Homer: A Linguistic Interpretation of the Origin of the Greek Alphabet and the Continuity of Ancient Greek Literacy. Oxford University Press. ISBN 9780195355666.

[11] Mastronarde, Donald J. (21 de febrero de 2013). Introduction to Attic Greek. University of California Press. ISBN 9780520275713.

[12] F. Lauritzen, "Michael the Grammarian's irony about Hypsilon.

[13] Brewer, Ebenezer Cobham.

[14] Persius (1920). Satires.

[15] Lactatius. The Divine Institutes. pp. Book VI Chapter III.

[16] Mihalas and McRae (1968), Galactic Astronomy (W. H. Freeman)

[17] Walpole, Ronald (2017). Probability and Statistics for Scientists and Engineers (9th edición).

[18] Tablas de códigos Unicode: "Greek and Coptic" (Griego y copto, rango: 0370-03FF)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]