William MacGuckin de Slane
orientalista irlandés
(Redirigido desde «William McGuckin de Slane»)
William McGuckin (también Mac Guckin y MacGuckin), conocido como el Barón de Slane (Belfast, Irlanda, 12 de agosto de 1801 - París, Francia, 4 de agosto de 1878) fue un orientalista irlandés del siglo XIX, estudiante de Antoine Isaac Silvestre de Sacy (septiembre de 1758 - febrero de 1838),[1] un maestro también de Jean François Champollion, que recibió la nacionalidad francesa el 31 de diciembre de 1838, siendo nombrado Intérprete Principal de árabe del Ejército francés desde el 1 de septiembre de 1846 hasta su retiro el 28 de marzo de 1872. Nació en el Condado de Antrim. Es conocido por sus traducciones extensas de la literatura árabe.
| William MacGuckin de Slane | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre en francés | William Mac Guckin de Slane | |
| Nacimiento |
12 de agosto de 1801 Belfast (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda) | |
| Fallecimiento |
4 de agosto de 1878 (76 años) París (Francia) | |
| Nacionalidad | Francesa | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductor, filólogo, orientalista, arabista, bibliotecario, intérprete y profesor universitario | |
| Área | Estudios orientales, estudios árabes, Biblioteconomía y documentación e interpretación | |
| Miembro de |
| |
| Distinciones |
| |
Mientras que residió en Francia logró los siguientes títulos y condecoraciones:
- Caballero de la Legión de Honor, 24 de septiembre de 1846.
- Officier de la Legion d'honneur, 26 de diciembre de 1852.
- Oficial de la instrucción pública.
- Oficial de la Orden de los Santos Mauricio y Lázaro, otorgado por el rey de Cerdeña.
- Diputado electo, 1862, del Institut de France.
- Miembro fundador de la Association Historique Algérienne.
Obras
editar- Traducción del Diccionario biográfico de Ibn Khallikan, cuatro volúmenes, de 1843.
- Traducción de Ibn Jaldún, Prolegomena, tres volúmenes, 1863.
- Traducción de El Bekri, 1065, un volumen.
- Traducción de Ibn Jaldún, Histoire des Berbères, Algiers 1852-1856, 4 volúmenes:(vol. 1, vol. 2, vol. 3vol. 4).
Referencias
editar- ↑ Antoine Isaac Silvestre de Sacy (en inglés)