Wikiproyecto discusión:Star Wars

Hayden en todos lados

Hola, no soy parte del proyecto pero me pareció digno de avisar aquí: hay usuarios anónimos que insisten en cuanto artículo pueden, en incorporar como verificado el rumor de que Hayden Christenssen estaría en Los últimos Jedi. Me la paso editandoles el agregado, pero vuelven e insisten... Quizás avisando acá se logre parar ese ida y vuelta de ediciones sin sentido.

Sugiero eliminar los detalles que no han sido comprobados, como el caso de la espada láser negra, que no se puede comprobar su existencia. Wikipedia es una página con información que se puede comprobar. Sugiero poner en otra sección estos detalles, indicando que no es comprobable y también poner fuente de información, si es que se puede comprobar. Además, faltan bastantes imágenes, al menos podrían poner imágenes de los sables láser de todos los colores posibles (como ejemplo). Yo no lo hago porque soy novato en wikipedia, no quiero embarrar algo que considero muy importante. Y en cuanto a la wookiepedia, la he visitado; es buena la página, pero supongo que hay personas que ni se meten en discución y jamás sabrán que existe. Dan Villablanca (discusión) 17:09 25 ago 2012 (UTC)Dan

No es por molestar ni nada, en realidad soy novato y fan de Star Wars, pero, estuve leyendo el comentario superior y quiero decir algo: respecto a la espada láser negra, si se puede verificar su existencia. Apareció por primera vez en Star Wars: The Clone Wars, en el episodio "The Mandalore Plot". Además, hay una base de datos sobre información canónica en la página oficial de Star Wars (en inglés), en la cual, si se busca "dark saber" mostrará toda la información canónica. Si consideran que este comentario es inútil del todo, por favor bórrenlo y disculpen las molestias--C4RL05 D4N13L (discusión) 23:26 17 nov 2016 (UTC)C4RL05_D4N13L

---

Recomendaría agregar información de material de coleccionista: las réplicas de espádas láser FX Master Réplicas Series (no estoy seguro). Dan Villablanca (discusión) 21:52 17 ago 2012 (UTC)Dan. No me parecería mal...pero habéis de saber que existe la wookiepedia en español, (supongo que fans como vosotros lo sabreis), y me gustaría saber qué es lo que quereis en realidad --Fire's Master 23:44 4 feb 2007 (CET)

Ya hombre, también hay enciclopedias específicas de coches tunning, pero en wikipedia se supone que mediante un código abierto tiene que estar todo, y no porque esté en otros sitios no va a poder dejar de estar aquí, cuando se busque algo se tiene que encontrar y queremos suplir las lagunas. Y sobre todo mejorar los artículos existentes que tienen carencias graves (por ejemplo los escritos por usuarios no registrados sin ningún tipo de formato), que según tú tendríamos que dejar así.

Lo principal es sistematizar la información sobre la saga, fusionar los artículos repetidos que se han detectado, clasificar por categorías los artículos y estandarizarlos. Así que todos aquellos interesados en la saga se pueden pasar y participar, pero los que no pues nada, pero es una tarea interesante para los aficionados de la saga. --KanTagoff 19:56 5 feb 2007 (CET)

Vamos a ver...me has entendido mal XD no te tomes a mal lo que te he dicho. Soy moderador del "territorio rebelde" de www.starwarstotal.org. Además soy el Gamemaster de una partida, y puedo "obligar" :) a los participantes a escribir aquí como misión. Habéis tenido mucha suerte encontrándome XD. El problema más gordo que veo yo es la política de neutralidad, que desgraciadamente es mal entendida por muchos bibliotecarios, ya he tenido roces con alguno de ellos, y los artículos de Star Wars son bastante propensos a ser mal entendidos en este sentido. --Fire's Master 21:17 5 feb 2007 (CET)

No me lo he tomado a mal para nada, simplemente he visto tu escepticismo y he tratado de exponer porqué me parece que este proyecto hacía falta por si otros escépticos lo leen. A mí me gusta escribir en wikipedia, es algo que engancha, y para ponerse a redactar o modificar artículos hay que saber de lo que se habla y tener las fuentes a mano, por lo que al final me he centrado casi en exclusiva en los artículos de la saga.

A mí me gustan en especial los juegos de Star Wars, desde el de cartas de Decipher (el antiguo) a los de ordenador y consola. El fundador de este proyecto se centra sobre todo en las películas y está bien relacionado con muchos bibliotecarios que nos van a brindar todo su apoyo para que esto salga adelante. Siguiendo las normas y convenciones no hay porqué tener roces con nadie, ya que no tenemos el problema de distinguir entre acontecimientos canónicos y no canónicos, porque siempre tomamos los de productos oficiales y, de todas formas, citamos nuestras fuentes.

Así que no hay porqué coger esclavos wookies para que trabajen en el WP ni obligar a nadie, quien quiera hacerlo por amor al arte y unirse pues puede consultar esta pagina para ver las tareas que hay por hacer y entretenerse, que de eso se trata. Saludos. --KanTagoff 22:28 5 feb 2007 (CET)

Petición

hola a todos soy MaximusX me inscribi a este wikiproyecto pero quiero pedirles que quiten mi nombre de la lista debido a q me queda mucho por aprender de wikipedia antes de conmensar a editar bien e involucrarme en proyectos pido disculpas si los enoge . hasta luegoMaximusX 00:05 15 abr 2007 (CEST)

Hecho (hace ya un tiempo y no por mí). ¡No olvides inscribirte de nuevo cuando estés listo ! --Mafores - Expón tus argumentos - 22:31 15 sep 2007 (CEST)

Fusionar

I can't move Darth Nilihus to Darth Nihilus, which is the correct name. Can someone fix the problem? Texcarson 21:57 14 nov 2007 (CET)

I redirected the page since it was a duplicate. Texcarson 23:28 14 nov 2007 (CET)

Star Wars Wiki en español

Hola a Todos, recien me incorpore a esta Wiki, después de que por casualidad encontré un artítulo que en la Wiki de Star Wars en español no estaba; que es donde participo mayormente. Por lo tanto, invito a todos los que tengan un gusto o que simplemente quieran compartir sus conocimientos de Star Wars, a participar de igual forma en ella. También a que se sientan en toda confianza para trabajar en este proyecto con lo que tenemos en la dedicada a Star Wars. Por mi parte aportaré lo que sé para trabajar aquí donde ahora pertenesco. Al respecto, ¿Saben si no hay problema con copiar el contenido de artículos de esta Wiki y llevarlo a la de Star Wars y Viceversa? Saludos a todos.--Alharo (discusión) 20:33 17 abr 2008 (UTC)

Realmente no estoy del todo seguro si está bien o mal, pero me parece que llevar información entre ambas páginas vía Copy-Paste, me parece que pierde sentido el hecho de que la información se encuentre en las páginas, ya que serían iguales y se perdería el uso de una de las páginas como referencia para la otra. Además, creo que puede llegar a confundir a la gente e inducir a errores accidentales.

--Fores2003 (discusión) 01:11 5 mar 2017 (UTC)Forres

problemas

He podido leer algunos artículos sobre la saga Star Wars y sus personajes. Lamentablemente caen en 2 errores, o son artículos ínfimos y faltos de referencias, o son absurdamente largos e imparciales, siendo dignos de una pagina de fans pero no de una enciclopedia. Debemos estandarizar criterios y plantillas para hacer de estos artículos información enciclopédica.

--Lycaon.cl (discusión) 21:50 7 mar 2009 (UTC)

Me parece que Wikipedia debería entregar una descripción del personaje y hechos ficticios clara y simple, pues para mayores detalles existen los enlaces (como la wookiepedia. que entrega mas datos para aquellos que quieran profundizar en la materia).

--Lycaon.cl (discusión) 19:56 11 mar 2009 (UTC)

el titulo del personaje ( Ashoka Tano ) es de padawan, no de caballero Jedi como figura en algún lugar del artículo.

Fusionar

Hola! Revisando cambios recientes me he encontrado con este artículo sobre un planeta de Star Wars. Por lo visto en la categoría, hay multitud de articulitos minúsculos como ese en la Categoría:Planetas de Star Wars, que bien deberían tratarse en las novelas o juegos en los que se mencionen, o bien reunirse en algún anexo, pero pienso que no tiene sentido tener tantos miniartículos, es preferible concentrar la información en artículos con algo más de sentido y redirigir allí. Saludos, wikisilki 23:37 3 sep 2009 (UTC)

Errores de información en articulos existentes

Estimados, revisando el articulo sobre el personaje Ahsoka Tano (http://es.wikipedia.org/wiki/Ahsoka_Tano) hay un error, en la sección que el autor del mismo ha llamdo "Trivia", primero por estilo no es una trivia, pareceria ser una "curiosidad" segundo hace referencias erroneas a una escena del Episodio VI, como todos sabemos Jaba el Hut no esta en un Bar, esta en su palacio, y la bailarina que hace referencia el articulo no es Tougrota (raza de Ahsoka) Si no de raza twi'lek por lo que todo este apartado esta erroneo y debe ser borrado.

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto_Discusi%C3%B3n:Star_Wars" darth maul no es grievous--83.43.192.253 (discusión) 14:39 22 ago 2010 (UTC)

He encontrado otro error en el artículo que habla sobre la CSI, en el subtema Historia. Dice que comenzó cuando Sidious sedujo a Dooku al lado oscuro. Eso es mas o menos correcto, pero el error está en lo que cuenta sobre la contratación de los clones a los clonadores de Kamino. Dice que Sidious contrató a Zam Wesell, la transformista cazarrecompensas y ayudante de Jango Fett, para que ésta encargará los clones haciendose pasar por el maestro Saifo-dyas, justo después de que éste fuese asesinado por Dooku. No se de donde se han sacado esa idea, pero lo que en verdad ocurrió fue lo que se narra en el libro El laberinto del mal. Saifo-dyas, tras haber sido seducido infructuosamente por Sidious, decide encargar los clones en nombre de la República ante la inminente guerra que se producirá. Decide actuar en solitario sin el consentimiento del Consejo, sabiendo de la pasividad de este y su ceguez a causa del lado oscuro. Al enterarse de esto, Sidious manda a Dooku, Darth Tyranous, a asesinar a Saifo-dyas mientras duerme, pero mantiene el encargo de los clones en secreto, por sí alguna vez estos le sirviesen para sus planes, y borra todos los archivos referentes a Kamino. Finalmente, Dooku, ordenado por su maestro, contrata a Jango Fett para que sea el 'individuo' original. Todo esto pueden comprobarlo en el libro.

--Javicule (discusión) 17:16 1 jun 2011 (UTC)javicule--Javicule (discusión) 17:16 1 jun 2011 (UTC)

DESAMBIGUACION Hola, creo que se deberia crear una pagina de desambiguacion, stormtroopers puede referirse a la SS, guardia privada de Hitler.

Jalyon Ocean

Hola. Alguien sabe si este personaje realmente existe? Porque el artículo espera por referencias y por ser wikificado desde marzo de 2006. Si nadie lo revisa, creo que le pondré un "Fuente Primaria", porque toda la info que encontré sobre ella proviene de blogs. Saludos. Andrea (discusión) 03:12 30 ene 2011 (UTC)

Más vale tarde que nunca, pero el personaje no aparece ni en la BD de Star Wars ni en wikis de Star Wars, creo que es un personaje inventado. Saludos. Duuk-Tsarith (discusión) 15:05 24 feb 2011 (UTC)

Star Wars 1313

Hola! He creado el artículo Star Wars 1313. Quizá os interese añadirle alguna categoría o poner la plantilla del Wikiproyecto... La verdad, yo no sé muy bien como van esas cosas, sólo os informo ^^ --Wiki erudito (discusión) 12:02 2 sep 2012 (UTC)

New sister project proposal

Hi, you may want to see this proposal for new project based on fiction. --213.155.255.148 (discusión) 20:00 2 nov 2012 (UTC)

Petición

Les habla SantiagCas, vengo a ser el fantasma de la navidad pasada. Acordándoles que la wiki pagina de Luke Skywalker tiene bastantes fallas, e inclusive un foto no lleva a ningún lugar. No soy fanático acerrimo solo paso a avisarles, también hay cosas a verificar en Star Wars: Episode VII

Sobre los artículos independientes de personajes menores de SW

Hola amig@s tod@s del "Wikiproyecto Star Wars" (WP:SW)!!! Primero de todo deciros que es un honor pertenecer a este Wikiproyecto:Star Wars tan importante para la Wikipedia Española!! Mi duda es la siguiente: ¿hay que eliminar los artículos antiguos dispersos sobre personajes secundarios de la saga (tipo Greedo), al que recientemente creé una entrada en el Anexo:Personajes menores de Star Wars, una vez referenciados en dicho Anexo? Condensé la información del original porque se pedía en los Estándares ser más sintético y sin fanatismos, pero el artículo antiguo no sé qué debo hacer con él ya que pertenece a otro autor y me sabe mal borrarlo. Mil gracias y ¡¡adelante con este Wikiproyecto!! Graph sas (discusión) 16:26 6 may 2013 (UTC)

Ampliación y mejora de los artículos de las películas de Star Wars

¡Hola a todos@s, miembros del Wikiproyecto Star Wars! Me he estado mirando los artículos referentes a las seis películas, y con excepción del de Episodio IV: Una nueva esperanza, que es artículo destacado (WP:AD) y el de Episodio II: El ataque de los clones, que es (WP:AB) todos los otros necesitan una concienzuda revisión para aspirar a cualquiera de esas dos categorías. Me propongo personalmente que los 6 artículos tengan almenos una de esas dos categorías. Estaría muy bien que algun@s de los miembros de este Wikiproyecto nos coordinaramos para lograrlo. ¡¡Yo hoy mismo me pongo con el de Episodio V: El imperio contraataca!! Básicamente se tendrían que reducir los argumentos, desgranar los artículos en subsecciones y añadir secciones faltantes (véanse los artículos con las categorías señaladas). A ver si entre tod@s podemos mejorar y darles la categoría que se merecen en nuestra Wikipedia española. ¡¡Que la fuerza nos acompañe y espero vuestras respuestas!! Graph sas (discusión) 18:48 3 ago 2013 (UTC)

Imágenes borradas

No se molesten en colocar imágenes que vengan de algún póster o de las mismas películas, pues contradictoriamente -a diferencia de la misma Wikipedia en inglés- aquí se elimina ese tipo de contribuciones. Una lástima que algunos sean más papistas que el Papa. MarcoMogollón (discusión) 15:02 25 jul 2014 (UTC)

Convocatoria del Premio Cámara Dorada

Pongo en conocimiento de los miembros de este proyecto que he convocado el Premio Cámara Dorada para el mejor artículo sobre cine escrito antes del 1 de enero de 2015. Las bases del premio se pueden consultar aquí. Cualquier usuario registrado antes del 1 de febrero puede proponer artículos candidatos, sean o no obra suya, hasta un máximo de diez. Agradeceré la participación de otros usuarios. Las candidaturas se pueden presentar aquí. Espero particularmente la participación de los miembros de este proyecto. Estoy seguro de que hay excelentes artículos sobre Star Wars que pueden competir. Gracias.--Chamarasca (discusión) 23:45 31 ene 2015 (UTC)

Luke Skywalker

Hola, no sé que tanta actividad tenga ahora el wikiproyecto pero podrían echar una mano a este artículo. Es una de las figuras centrales de la trilogía original y es una pena que esté en ese estado. Me gusta el universo de SW pero los personajes de ficción no son mi fuerte así que solo me limito a patrullarlo para evitar vandalismos. Saludos, --Jarz (discusión) 02:21 10 ene 2016 (UTC)

Estimados Participantes

Saludos estimados participantes del wikiproyecto, tenemos un problema, hay un Wikipedista que esta causando problemas en el articulo de Star wars El despertar de la Fuerza y planea borrar todo el argumento y dejar en blanco el articulo, dejando solamente el resto (el reparto, la seccion inical, Ect...) lo cual muchos no estan deacuerdo, necesitamos evitar de que esto ocurra y propongo que uno de los participantes del proyecto (principalmente un bibliotecario) razone con el antes de que sea tarde y el articulo de la septima no se quede sin argumento, un saludo.

(Asilvera507 (discusión) 19:19 21 mar 2016 (UTC))

Obi-Wan Kenobi

Este articulo se trata de un esbozo a pesar de que deberia ser un articulo de gran importancia para el wikiproyecto.— El comentario anterior sin firmar es obra de 90.106.237.230 (disc. • contribs • bloq). 07:51 2 jul 2016‎

Ayuda

Se ha puesto el artículo General Hux como traducción automática a pesar de que a mi me parece una perfecta traducción y necesito ayuda para que no sea borrado.--Peridotito (discusión) 22:33 23 ago 2017 (UTC)

Jedi

He colocado referencias en el artículo "Jedi" y solicito que quien incorporó la plantilla revise el artículo para que si considera que está suficientemente bien referenciado, quite la misma. Saludos.

Plantilla:Ficha de conflicto (Star Wars)

Echadle un vistazo a esto: Discusión:Batalla de Coruscant, tiene su importancia aunque no es vital. Se requeriría al menos 3 opiniones {{a favor}} para proceder con el cambio. Saludos y Que la Fuerza os Acompañe, Graph+sas | Dígamelon... 09:43 15 jun 2018 (UTC)

(Firmar abajo)

 A favor Graph+sas | Dígamelon... 09:44 15 jun 2018 (UTC)

Futura política de Wikiproyectos (borrables)

¿Hola... existe alguien de este Wikiproyecto en activo? Un saludo, Graph+sas | Dígamelon... 18:45 26 jun 2018 (UTC)

Hola de nuevo (cambio el asunto del hilo para que seáis conscientes de ello). Actualmente, se está discutiendo implementar una futura política de wikiproyectos que, entre otras cosas, regulará los wikiproyectos que estén inactivos para BORRARLOS. Os lo comento para que, los/las wikipedistas que se pasen por aquí, lo tengan en cuenta y colaboren con este wikiproyecto porque, de aprobarse, puede que acaben por BORRARLO. Saludos y Que la Fuerza nos acompañe, Graph+sas | Dígamelon... 16:30 26 mar 2019 (UTC)

Título en español

Hola, estoy pensando que el título de los artículos de las películas de Star Wars deberían ir en español, ya que, cuando se trata de películas, se pone el título en el idioma original cuando hay discordancia entre los diferentes países hispanohablantes; pero eso no ocurre en estos casos. A Star Wars: Episodio I - La Amenaza Fantasma en todos los países hispanohablantes le llamamos así, así que creo que ese debería ser el título del artículo y poner lo de The Phanton Menace detrás entre paréntesis como título original en inglés. ¿qué les parece?

P.D.: Pasa lo mismo con las demás películas de la saga Star Wars JuanCamacho (discusión) 08:25 28 feb 2019 (UTC)

 En contra Hola @JuanCamacho: no pasa con Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi. En esa hay conflictos en la traducción. Si no sucediese eso, se podría proponer el cambio para todos los títulos de la saga. Saludos, Graph+sas | Dígamelon... 16:12 26 mar 2019 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Copio-pego respuesta de JuanCamacho de mi PD:

Hola Graph+sas, gracias por tu respuesta. Voy a poner aquí los títulos actuales y los que a mí me gustaría que fuesen (aunque evidentemente no depende de mí), así además me sirve para aclarar mis ideas. Los actuales son:

• Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
• Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
• Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
• Star Wars: Episode IV - A New Hope
• Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
• Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
• Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza
• Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi
• Star Wars: Episodio IX

En los seis primeros tenemos la palabra "Episode" y en los tres últimos "Episodio". Igualmente la segunda parte del título en los seis primeros está en inglés y en los otros en español (aunque el último, no tiene segunda parte en el título). Yo los pondría todo en español, e incluso quitaría la palabra "episodio", es decir, los dejaría así:

• Star Wars 1: La amenaza fantasma
• Star Wars 2: El ataque de los clones
• Star Wars 3: La venganza de los Sith
• Star Wars 4: Una nueva esperanza
• Star Wars 5: El Imperio contraataca
• Star Wars 6: El retorno del Jedi
• Star Wars 7: El despertar de la Fuerza
• Star Wars 8: Los últimos Jedi
• Star Wars 9

Así me parece más sencillo y más homogéneo. Saludos JuanCamacho (discusión) 10:16 28 mar 2019 (UTC)

Pensándolo mejor la palabra "episodio" no la quitaría porque todo el mundo les llama "episodio 1, 2...". O sea, que los dejaría así:

• Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma
• Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones
• Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith
• Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza
• Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca
• Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi
• Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza
• Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi
• Star Wars: Episodio IX

Saludos JuanCamacho (discusión) 10:22 28 mar 2019 (UTC)

Hola de nuevo, @JuanCamacho:. Ruego sigas el hilo de conversación en esta PD para que todos los miembros del wikiproyecto puedan estar al caso. Lo que comentas me gusta, por lo tanto  A favor de que los episodios de las precuelas (Episodios del I al III) conserven su título en español. Los de las secuelas (del VII al IX) tendremos que esperar a ver cómo se traduce el IX en todos los países de lengua hispánica. Y sobre los episodios originales (del IV al VI), el problema es el VI que se traduce de manera diferente en España y en Hispanoamérica. Casi preferiría que esos 3 episodios conservaran su título original en inglés para respetar la continuidad en los títulos de esa trilogía. No sé, necesitaríamos más opiniones para llegar a un consenso. El problema es que este wikiproyecto está muy estancado y son pocos los wikipedistas que colaboran ya en él. Saludos, Graph+sas | Dígamelon... 11:51 28 mar 2019 (UTC)

•  En contra Hola muchachos, un gusto saludarlos. No podemos realizar tal cambio. Me explico: las películas de esta saga tienen su nombre oficial tanto en inglés como en su traducción correspondiente (en este caso, al español). Wikipedia debe apegarse estrictamente a ese criterio. Por otra parte, no pasemos por alto el hecho de que nuestros artículos de cada película están en inglés porque existen dos versiones en español: unas que usan el Star Wars y otras que lo traducen como La guerra de las galaxias, lo cual vuelve necesario utilizar el idioma original en inglés (tal cual, ejemplo: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back). Así que ambas pautas vuelven inviable el renombrado de todos los artículos al español.

Si quitáramos el hecho de que hay dos usos en español, aún así existen casos como el del episodio VI, que en ciertos países usa la traducción "retorno" y en otros "regreso", lo cual volvería necesario que esa película solamente estuviera en inglés, tal cual su nombre oficial.

De hecho, tengo dudas de que los episodios más recientes (VI y VII) lleven el título en español, ya que se supone que en España siguen llamándole Guerra de las Galaxias. Favor de confirmar este dato nada más. Yo encontré esta fuente donde así la nombran: [1] Si fuera así, entonces hay que renombrar el artículo a su idioma en inglés. Saludos. -- Link58   Winter is coming 20:21 30 mar 2019 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Hola @Link58:, encantado en volverte a saludar. Te comento: ya le informé a JuanCamacho de la problemática con la traducción de los títulos por las mismas razones que le explicas. Pero, sobre lo que dices que en España se traduce como La guerra de las galaxias, siento decirte que eso aquí te aseguro que ya no pasa. La fuente que señalas no sé por qué la tradujo de esa manera porque aquí en España ya nadie la llama así, es que ni formalmente se traduce así. En los años 80 sí, pero desde que reestrenaron las ediciones especiales en 1997, LucasFilm o la 20th Century Fox, o quien se responsabilizara de ello, ya empezó a no traducir lo de Star Wars como La guerra de las galaxias. Creo que, además, en las versiones tempranas del filme —remontándome a los años 70— se tradujo como La guerras de las estrellas, de manera literal. Realmente, yo preferiría la traducción —porque abogo por una wikipedia totalmente en castellano— pero al no haber consenso,  A favor por dejar el título original en inglés. Saludos, Graph+sas | Dígamelon... 20:52 30 mar 2019 (UTC)

¡Enterado Graph+sas (disc. · contr. · bloq.)! Yo creo que aquí convendría guiarnos por lo oficial, que en este caso es validar los títulos que poseen estas películas en España a través de afiches, formatos caseros o registros en organismos certificadores de las películas en ese país. Si resultara el caso de que la traducción oficial (aunque sea impopular) es La guerra de... entonces aplica lo que señalé arriba. Pero, si como dices el título en España oficialmente ya es el de las ediciones de 1997, entonces hay que cambiar el nombre de los artículos al español (excepto el episodio VI, que seguiría en inglés por la traducción doble del término return). Pendientes. -- Link58   Winter is coming 21:56 30 mar 2019 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Hola @Graph+sas: y @Link58:. Me acabo de enterar de lo de la diferencia de traducción en el episodio VI (lo de "regreso" o "retorno"); la primera vez que me lo comentó Grahp+as había ido al artículo pero no me percaté de la diferencia. O sea, entonces está claro que el episodio VI tiene que estar en inglés.

Sabiendo lo anterior, yo pondría los otros ocho episodios en español, e incluso cambiaría la palabra "episode" por "episodio" del VI, ya que la diferencia en la traducción solo afecta a la segunda parte del título, o sea, los dejaría así:

• Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma
• Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones
• Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith
• Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza
• Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca
• Star Wars: Episodio VI - Return of the Jedi
• Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza
• Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi
• Star Wars: Episodio IX

¿qué les parece? Gracias, Saludos! JuanCamacho (discusión) 10:06 1 abr 2019 (UTC)

:: Ahora trasladaré este hilo a una propuesta formal en el café y a ver qué decide la comunidad. Un saludo, Graph+sas | Dígamelon... 14:53 1 abr 2019 (UTC)

Sugiero revisar de nuevo la última sugerencia que señalé, por favor. -- Link58   Winter is coming 16:30 1 abr 2019 (UTC)

Hola de nuevo, @Link58: efectivamente, he revisado tu sugerencia y estoy también de acuerdo contigo, pero convendrás conmigo en que necesitamos consenso de la comunidad para poder hacer un cambio de este calibre. Yo creo que, al menos, necesitaríamos la opinión a favor de los demás redactores principales de los demás artículos de la saga que, veo Link que tu eres el del Episodio IV. Así que, invoco a este hilo a Usuario:Copperchair~eswiki, Usuario:Adrian silvera y a Usuario:TeleMania para dar su opinión ante este asunto. Informo en sendas PDs para que se pasen a opinar por aquí. Saludos y Que la Fuerza nos acompañe, Graph+sas | Dígamelon... 22:02 1 abr 2019 (UTC) PD: No he podido avisar a Usuario:Copperchair~eswiki porque tiene un bloqueo para siempre.

┌─────────────────────────────┘
Los que estamos de acuerdo en cambiar los títulos al idioma español de todas películas de Star Wars, menos la del Episodio VI por conflictos en las traducciones entre España e Hispanoamérica, que voten con la plantilla {{a favor}} seguida de su firma ~~~~ a continuación:

•  A favor Graph+sas | Dígamelon... 22:17 1 abr 2019 (UTC)
•  A favor JuanCamacho (discusión) 12:21 2 abr 2019 (UTC)

•  A favor, yo en lo personal los titulos si no tienen conflictos con la traducción entre castellano y el hispanohablante seria posible proceder a usar el titulo en español en lugar del idioma original en ingles ya que solo se deja el titulo en su idioma original si ocurre conflictos con la traducion entre la de españa con la hispanoamerica, pero sugiero revisar mas a fondo antes de proceder para evitar futuras guerras de ediciones.Asilvera507 (discusión) 20:01 2 abr 2019 (UTC)

Comentario Si @Link58: estuviese de acuerdo, creo que podríamos considerar esta votación como un éxito absoluto y cambiar dichos títulos. Habrá que esperar un poco más. Graph+sas | Dígamelon.. 18:31 3 abr 2019 (UTC)

•  A favor Hola, disculpen la demora. En vista de los comentarios recientes que han señalado, estoy de acuerdo con el traslado. Saludos y may the force be with you. -- Link58   Winter is coming 21:36 3 abr 2019 (UTC)

¡Fenomenal! ¿Quién realiza el traslado? Saludos y gracias a todos por las votaciones, Graph+sas | Dígamelon.. 23:15 3 abr 2019 (UTC)

Hola, creo que tiene que realizarlos un bibliotecario, porque no aparece la opción de "Más" y "Trasladar" JuanCamacho (discusión) 15:28 4 abr 2019 (UTC)

Estoy poniendo un anuncio en WP:TAB/M para informar a un bibliotecario de los traslados, pero me he dado cuenta de que sobra una "s" en los nuevos títulos. Fíjense: se propone Stars Wars: Episodio I - La amenaza fantasma pero debería ser Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma, sin la "s". No se puede alterar el título del original. Procedo a informar en TAB, como digo, presuponiendo de que fue una errata de @JuanCamacho:. Un saludo, Graph+sas | Dígamelon.. 11:31 6 abr 2019 (UTC)

Informo que acabo de hacer la petición de los traslados aquí. Esperemos que algún biblio la tenga en consideración. Iré informando en esta PD. Gracias a todos y saludos, Graph+sas | Dígamelon.. 11:59 6 abr 2019 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Sí, sobraba la "s", ha sido una errata, ya se la he quitado, saludos :) JuanCamacho (discusión) 17:27 6 abr 2019 (UTC)

Gracias a ti por la gestión y el seguimiento del caso, Graph+sas (disc. · contr. · bloq.). Excelente fin de semana. -- Link58   Winter is coming 17:58 6 abr 2019 (UTC)

Por el momento, ni caso de mi petición. He vuelto a recolgarla en la página de Miscelania del café a ver si esta vez algún BIBLIO la tiene en consideración... Saludos, Graph+sas | Dígamelon.. 15:09 14 abr 2019 (UTC)

Informo a l@s usuari@s de este Wikiproyecto que gracias a la bondad de Edslov ya están los títulos de las pelis de la saga que se sugirieron trasladados al castellano. Tema solucionado. Un saludos a tod@s, Graph+sas | Dígamelon.. 16:16 17 abr 2019 (UTC)

Barnstars

Hola a todos. Cumpliendo con el pedido de Graph+sas [2] me he tomado la libertad de crear una pestaña adicional denominada Wikiproyecto:Star Wars/Recursos con diversos barnstars con los que pueden premiar (y autopremiarse) por la creación de artículos y anexos para su wikiproyecto. Saludos. Marco M (mensajes) 05:09 26 may 2019 (UTC)

10 artículos o anexos	20 artículos o anexos	30 artículos o anexos	40 artículos o anexos	50 artículos o anexos	60 artículos o anexos	70 artículos o anexos	80 artículos o anexos	90 artículos o anexos	100 o más artículos o anexos

@Marcomogollon: son estupendas. Perdón por la demora en contestar, creo que desde ese día que no me paso por aquí. Te agradezco mucho este trabajo tuyo con las Barnstars de SW, de veras. ¡Feliz 2020 y MTFBWY! Graph+sas | Dígamelon.. 01:08 2 ene 2020 (UTC)

@Graph+sas: de nada, un feliz 2020 y MT4BWY también. Marco M (mensajes) 00:54 3 ene 2020 (UTC)

Anexos

Saludos, no soy participante del wikiproyecto aunque soy fan de esta y otras sagas de ciencia ficción. Me gustaría sugerir que la mayoría de esbozos y miniartículos (como fue sugerido antes, hace unos diez años por cierto) se fusionen todos en anexos, por ejemplo de planetas, razas y personajes (salvo los principales claro está). Esto porque la mayoría de artículos existentes además de breves no tienen referencias y corren riesgo de ser eliminados. El que sea anexos no quita el que necesiten referencias pero cuando menos es más fácil referenciar todo un grupo que uno por uno. Por darles un ejemplo casos donde se ha hecho algo similar son Anexo:Razas de Star Trek y Anexo:Razas de Babylon 5. --TV Guy (discusión) 05:55 27 jun 2019 (UTC)