Wikiproyecto:Wikipedia/Políticas/IdeasRelevancia/fr

En la Wikipedia en francés existe la distinción entre reglas (règles) y recomendaciones (recommandations), cuyo equivalente aproximado en la Wikipedia en español serían las políticas y convenciones, respectivamente.

Regla sobre admisibilidad de artículos

Equivalente a la política sobre relevancia (WP:SRA):

Los criterios de admisibilidad de los artículos son definidos por la comunidad (ver Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles y Wikipédia:Pages à supprimer). La información debe ser verificable en fuentes fiables. Wikipedia no tiene por misión acoger solamente lo que es «cultural» o «académico». Incluso aquello que sea sin duda comercial tiene lugar aquí, en tanto sea abordado desde un punto de vista no promocional. (Traducido de Wikipédia:P).

Recomendaciones

En Wikipedia en francés, una recomendación es definida de la siguiente manera:

Una recomendación es un conjunto de usos admitidos de forma consensual por la comunidad de redactores de Wikipedia. Las recomendaciones son generalmente adoptadas por una discusión simple o por la constatación de que un uso está muy extendido en la comunidad. El conjunto de recomendaciones forman un conjunto de indicaciones útiles para la buena participación en la redacción de la enciclopedia. A diferencias de las reglas, adoptadas por el procedimiento de toma de decisión, las recomendaciones no pueden ser objetadas a un editor si este no las respeta. No obstante, es aconsejable que todos las lean y comprendan su origen a fin de asegurar que contribuyen en buena armonía con el resto de la comunidad. (Traducido de Wikipédia:Recommandation).

En resumen, una recomendación describe las exigencias cuyo principio ha sido aceptado por un gran número de editores. Para ello, primero se elaboran propuestas de recomendación (véase categoría Proposition de recommandation), las cuales son equivalentes a los ensayos (véase Wikipédia:Essai), que al ser aprobadas adquieren el rango de recomendaciones.

Sobre la admisibilidad

Existe una recomendación específica sobre los criterios de admisibilidad de los artículos, cuyo resumen dice:

Un artículo es admisible si expone conocimientos verificables, pertinentes y neutros sobre un tema desarrollado en documentos dignos de fe. Los criterios de admisibilidad permiten forjarse una opinión sobre la admisibilidad a priori de un artículo.

Traducción de toda la recomendación aquí

Recomendaciones particulares

Aprobadas

Acteurs pornographiques (traducción al español aquí
Arts visuels (traducción al español aquí)
Associations (traducción al español aquí)
Auteurs de jeux de société (traducción al español aquí)
Éditeurs de jeux de société (traducción al español aquí)
Notoriété des entreprises, sociétés et produits (traducción al español aquí)
Établissements d'enseignement (traducción al español aquí)
Fanzines (traducción al español aquí)
Jeux de société (traducción al español aquí)
Musique (traducción al español aquí)
Néologismes (traducción al español aquí)
Nombres (traducción al español aquí)
œuvres de fiction (traducción al español aquí)
Personnalités politiques (traducción al español aquí)
Sites web (traducción al español aquí)
Notoriété des sportifs (traducción al español aquí)