Wikiproyecto:Ucrania
| Portal | Inicio | Geografía | Historia | Política | Economía | Cultura | Biografías | Tareas |
¡Bienvenidos al Wikiproyecto Ucrania!
| Ucrania | ||
|---|---|---|
 | ||
| Datos | ||
| Inicio | 19 de febrero de 2008, 07:38 | |
| Objetivo | Crear, mejorar, ampliar y mantener los artículos relacionados con Ucrania. | |
| Participantes | ||
|
La lista de participantes puedes verla aquí. | ||
¡Bienvenidos! Este Wikiproyecto se ha creado para poder perfeccionar el artículo de Ucrania y sus enlaces, y hacerlo lo más completo posible.
Objetivos
editar- Ampliar información sobre sus datos.
- Completar información sobre su historia.
- Extender la información de los gobiernos.
- Desarrollar información sobre la Ucrania.
- Lograr que se convierta en un artículo destacado.
Nuestros logros
editar
Romanización del ucraniano
editarAquí se dejan unas pautas para proceder a la romanización del ucraniano en alfabeto cirílico al español, teniendo en cuenta que los objetivos principales son:
- Representación fidedigna del sonido original
- Adaptación de la ortografía transcrita a la propia del castellano.
- Es importante también adaptar la acentuación.
- Si hay letras repetidas, se retira una (Запоріжжя sería Zaporiyia y no Zaporiyyia).
| Transliteraciones | Ejemplos | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Letra | Inglés | Español | Original | Inglés | Español |
| Г | H | G/J | Генічеськ | Henichesk | Geníchesk |
| Ґ | G | G | Ґалаґан | Galagan | Galagán |
| Є | YE | YE | Єнакієве | Yenakiieve | Yenákieve |
| IE | IE | ||||
| Ж | ZH | Y | Запоріжжя | Zaporizhzhia | Zaporiyia |
| И | Y | I | Медвин | Medvyn | Medvin |
| І | I | I | Іванків | Ivankiv | Ivánkiv |
| Ї | JI | YI | Їжакевич | Yizhakevych | Yizhakevich |
| I | I | Кадіївка | Kadiivka | Kadíevka | |
| Ц | TS | TS | Троїцьке | Troitske | Tróitske |
| Х | KH | J | Харків | Kharkiv | Járkiv |
| Ю | YU | YU | Юр'ївка | Yurivka | Yurievka |
| IU | IU | Любимівка | Liubymivka | Liubimivka | |
| Я | YA | YA | Якимівка | Yakymivka | Yakimivka |
| IA | IA | Зоря | Zoria | Zoria | |
Plantillas
editarPlantilla Mapa localización
editarPara situar una ciudad de Ucrania en el mapa debe conocerse las coordenadas e introducirlas en la plantilla {{Mapa de localización}}. El campo label es para que aparezca el nombre al lado del puntito. El campo caption es para hacer una nota al pie del mapa.
- Ejemplo
{{Mapa de localización|Ucrania
|float=center
|width=300
|label=Isla de las Serpientes
|lat_deg=45|lat_min=15|lat_sec= |lon_deg=30|lon_min=12|lon_sec=
|marksize=5
|border=none
|caption=Localización en el mapa de Ucrania
}}
Userbox
editarSi estás inscrito en el Wikiproyecto puedes poner una de estas userboxes en tu página de usuario. Así tu página de usuario aparecerá en Categoría:Wikipedia:Miembros del Wikiproyecto Ucrania.
{{Wikiproyecto:Ucrania/Userbox}} |
|
Artículos
editarPara incluir un artículo en Categoría:Wikiproyecto:Ucrania/Artículos, incluye {{PR|Ucrania}} en su página de discusión. No lo hagas en la página principal del artículo.
Mapas
editarHabría que ubicar el mapa físico de Ucrania en el ítem de "Geografía". En el de regiones históricas y etnoculturales habría que incluir alguno de los nuevos que han aparecido en la versión ucraniana del artículo. --Aguará81 (discusión) 03:06 17 may 2009 (UTC)
Seguimiento de artículos
editar| 100 cambios más recientes (o 30 días) en páginas enlazadas en Wikiproyecto:Ucrania |
|---|
Lista de abreviaturas:
17 nov 2024
14 nov 2024 |