Wikipedia:Olimpiadas/edición 2/resultados

Atajos WP:O/2WP:O/2 WP:O/IIWP:O/II

WikiOlimpiadas II

Temática: "Traducir, Copyedit y Referenciar"

Estas es la segunda edición de las Wikiolimpiadas de la Wikipedia, cuyo objetivo es mejorar los artículos de mantenimiento para ofrecer una mayor calidad al visitante de esta enciclopedia.

Sistema de puntuación

Todos los artículos serán evaluados por tres jueces, en el caso de que uno o más de ellos participen, el cuarto ocupará su lugar para evaluar los artículos del mismo. Los jueces evaluarán los artículos con un Apto o un No apto. Si se logran tres aptos se obtendrá el 100% de los puntos estipulados más adelante, si son dos Aptos y un No apto se logrará el 50% de los mismo y en cualquier otro supuesto la puntuación será cero.

Apto = {{subst:/apto}}
No apto = {{subst:/noapto}}

Dado que existen tres tipos de trabajo se sumarán las puntuaciones de las tres categorías para establecer la clasificación general.

En el caso de que un artículo esté en más de una categoría, este contará para cada categoría, aunque sólo puntuará una vez para la general.

Si tiene "copyedit" y "traducción", el sistema de puntuación será el mismo y sólo contará en la general una vez, aunque contará para ambas categorías. Si además tiene "referencias", la puntuación otorgada por las mismas contará para su categoría y para la general, pero no para las otras categorías.

El sistema de puntuación para los artículos de "referenciar" será de 0,5 pts por cada referencia adecuada. Para los artículos de "copyedit" y de "traducción" se usará un baremo en función del tamaño final del artículo representado por la siguiente tabla.

Comentario de Millars: Agradecería al jurado que aunque yo ponga el tamaño y las referencias añadidas revisaran esto en la medida de lo posible por si hay error. Gracias.

Tamaño	< 5kb	5 a 7,9	8 a 10,9	11 a 13,9	14 a 16,9	17 a 19,9	20 a 22,9	23 a 25,9	26 a 28,9	29 a 31,9
Puntos	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Tamaño	32 a 34,9	35 a 37,9	38 a 40,9	41 a 43,9	44 a 46,9	47 a 49,9	50 a 52,9	53 a 55,9	56 a 58,9	59 a 61,9
Puntos	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Tamaño	62 a 64,9	65 a 67,9	68 a 70,9	71 a 73,9	74 a 76,9	77 a 79,9	80 a 82,9	83 a 85,9	86 a 88,9	89 a 91,9
Puntos	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
Tamaño	92 a 94,9	95 a 97,9	98 a 100,9	101 a 103,9	104 a 106,9	107 a 109,9	110 a 112,9	113 a 115,9	116 a 118,9	119 a 121,9
Puntos	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40

Las medallas para los mejores artículos serán asignadas por los jueces según el criterio de los mismo y en relación a la calidad y su número dependerá de la calidad y cantidad de los mismos.

Resultados

Equipo -1

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Fórmula de la Coca-Cola	T	11,4	Apto	Apto	Apto	Apto	4	AB
2	Escuela Naval del Perú	C	13,9	Apto	Apto	Apto	Apto	4	el lema de la escuela debe ir con `{{Cita}}` Tiene algunos errores, sobre todo de estilo o por ejemplo a la hora de separar con una coma sujeto y predicado (Millars).
3	Al Neri	C	0,7	No Apto	No apto		No apto	0
4	Canal C:	C	6,1	Apto	Apto	Apto	Apto	2	a pesar que es trabajo menor, es trabajo
5	El Olivo II	C	1,1	No Apto	No apto		No apto	0
6	Colla (Bolivia)	C	1,1	No apto	No apto		No apto	0	"Carece de secciones, VT y fuentes".(Pepe).
7	Ángel Carreño	C	2,2	Apto	Apto	No apto	Semiapto	0,5	El artículo cumple con un mínimo de estilo, pero debiera agregársele fuentes. También debiera cambiarse la fórmula «club en que todavía juega», "club en el que ha jugado hasta 2008".(Pepe) "El Palestino, NO, el C.D. Palestino o quitar el articulo "el". (Milo) Faltas de ortografía, mezcla de tiempos verbales y oraciones interminables (Millars).
8	Abraham Simpson	C	4,1	Apto	Apto	No apto	Semiapto	0,5	¿No se podía separar más? Está todo en dos párrafos. Cosa de estilo (Millars).
9	Asia Latina	C	9,2	Apto	No apto	Apto	Semiapto	1,5	Fue borrado El trabajo fue adecuado, aunque el contenido no lo era (Millars).
10	Club Atlético Vélez Sársfield	C	33,6	No Apto	No apto		No apto	0	Al comenzar esta Olimpíada el artículo precisaba algunas correcciones, que sólo han sido realizadas en parte. Defectos detectados: «múltiples actividades polideportivas»; «las usarían como camisetas titulares por el resto de su historia»; «se retornó a primera división en 1943»; «la década del '60 comenzó a asentar las bases»; «perdió por el mismo resultado en como visitante»; «Carlos Bianchi quien revoluciono el fútbol argentino»; faltan puntos finales en las citas; hay varias expresiones inadecuadas para el tono neutral, «tardó en cicatrizar», el «sueño del campeonato», «brillante campeón», «venciendo alevosamente»; uso reiterado del tiempo presente para relatar hechos pasados.(Pepe) No cumple todos los requerimientos (Milo)
11	Comunidad Iberoamericana de Naciones	C	12,1	Apto	Apto	Apto	Apto	4

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Puntuación

Copyedit: 12,5
Traducción: 4
Referencias: 0
Total: 16,5 puntos

Equipo 0

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Netito777/Sapey	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Armería del Kremlin	T	3,9	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1
2	Universidad Ateneo de Manila	T	5,6	No apto	No apto	No Apto (Netito777)	No apto	0
3	Standard Oil of Ohio	T	3	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1
4	Ciudad de Malolos	C	2,8	Apto	Apto	Apto (Sapey)	Apto	1
5	Ciclón tropical	C	114,7	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	38
6	Abdullah Abdullah	R	3	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1,5
7	Aldea de Tulor	R	3	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1,5
8	Miguel Guarumba	R	2	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1
9	Aeropuerto de Malabo	R	1	No Apto	Apto	No Apto (Netito777)	No apto	0	La referencia solicitada no parece corresponder con la colocada.(Pepe) - No es que sea una ref muy buena, pero en el menú debe irse a "Descubrir" e "Infraestructuras", es que la dirección es la misma. (Millars) - Yo tampoco encuentro en la referencia los datos del artículo. (Netito777)
10	Ali Shariati	R	1	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	0,5
11	Toyo Mitunobu	R	3	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	1,5
12	Batalla de Mariel	R	1	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	0,5	El artículo, de todos modos carece de fuentes generales; no afecta la "aptitud" porque la tarea era agregar una referencia puntual, lo que sí fue realizado.(Pepe).
13	Benedicto XIII (antipapa)	R	1	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	0,5
14	Valle de Arán	R	1	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	0,5
15	Wesley Sneijder	R	1	Apto	Apto	Apto (Netito777)	Apto	0,5

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Iglesia Ortodoxa Rumana

Resultados

Copyedit: 39
Traducción: 2
Referencias: 8
Total: 49

Equipo 1

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Fabrizio Ruffo

Equipo 2

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Catedral de Módena	T	4,6	Apto	Apto	Apto	Apto	1
2	Diodoto I	T	7,0	Apto	Apto	Apto	Apto	2
3	Marco estonio	T	2,5	Apto	Apto	Apto	Apto	1
4	Batalla de Montjuic (1641)	T	6,6	Apto	Apto	Apto	Apto	2	"Aún tiene algunos pequeños errores gramaticales" (Pepe). "Estuvimos repasando el artículo para corregir los errores. Como no sé si se toma en cuenta, dejo indico que ésta es la versión cuando dimos por finalizado el artículo dentro del plazo de las Olimpiadas." (Guille (¿Me hablas a mí?) 21:20 5 mar 2008 (UTC))[responder] Bajo mi punto de vista tiene aún errores, sobre todo de mayúsculas y estructura en la parte de "Orden de batalla" (Millars). :*Millars: fíjate en la versión que indico aquí arriba, porque luego le estuvieron hechando mano al artículo otros editores (en su mayoría IPs), principalmente en la sección que dices. (Guille) Aclarado (Millars).
5	Heraclea Póntica	T	3,5	Apto	Apto	Apto	Apto	1	No deja de ser extraño que fuera atacada por Roma cuando dice que era su aliada (Millars).
6	Tiberius Claudius Nero	T	1	Apto	Apto	Apto	Apto	1
7	Sime	T	6,9	Apto	Apto	Apto	Apto	2	Me parece que el sitio de coordenas está mal puesto (Milo).
8	Papiermark	T + C	6,4	Apto (T) Apto (C)	Apto	Apto	Apto	2
9	Carro de guerra	T	38,2	Apto	Apto	Apto	Apto	13	AB
10	Hereo de Argos	T	10,3	Apto	Apto	Apto	Apto	3
11	Heliea	T	22	No Apto	No apto	No apto	No apto	0	Defectos detectados: «Heliaia» Hecho; «En caso de condena, una parte de la multa, para indemnización y recompensa de sus esfuerzos por la justicia, algunos ciudadanos hacían de la delación su oficio, son los sicofantas»; «El tribunal de los Efetas (51 miembros) fue el que acaparó las prerrogativas del Areópago, podía reunirse en cuatro sitios diferentes»; Hecho«inició una función de la Asamblea para representar a un tribunal de recursos»; Hecho «si sus taras les impedía apercibir los procedimientos»; «Fuea cuando Efialtes y Pericles provocaron una solución obligatoria a través de la ecclesia,[12] desmantelamiento del Areópago, el centro del conservadurismo, de la mayoría de los casos que juzgó,[13] dice que la Heliea empezó a juzgar casi todos los casos civiles y penales.»; «estaban pues todo sujetos, pues, a unas leyes, que podríamos calificar de internacionales»; «el lugar donde se realizaba la audiencia estaba rodeado setos»; «recivía»; «lo cual fue peor incluso peor para el filósofo»; «y, aunque durante el juicio él podría haber propuesto al jurado su autoexilio, pero no lo hizo,»; «ello permite a no importa qué ciudadano hacer examinar por un tribunal»; utilización de verbos en presente para hechos pasados; las notas están indexadas en idioma griego.(Pepe)
12	Dionisio I de Siracusa	T	16	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	2,5	no se ha arreglado la cronología Defectos detectados: La cronología de los hechos es muy confusa (razón decisiva) la cronología, (salvo error u omisión, ya está corregida). Otros defectos menores: «rstaurar», Hecho «Atenas\|ateniense» Hecho, «Dionsiio», Hecho «el Sur de la Magna Grecia» (corresponde sur) Hecho; «brece tregua» Hecho.(Pepe). Subsanado, aunque fuera del plazo. Dorieo ¡Homerízate! 19:17 10 mar 2008 (UTC)[responder]
13	Vibo Valentia	T	6,9	Apto	Apto	Apto	Apto	2
14	Mileto	T	13,1	Apto	Apto	Apto	Apto	4	Defectos detectados (no afectan el Apto): Falta traducir el subtítulo w:en:Miletus#Archaeological excavations, aunque la agrega el subtítulo Mileto#Mitología. La lista de "lugareños notables" no debería formar parte de la "Mitología".(Pepe). Hecho por Guille.

Artículos marcados pero no trabajados:

Resultados

Copyedit: 2 (no se suman al total ya que son de un artículo que valía tanto para C como para T)
Traducir: 36,5
Referencias: 0
Total: 36,5

Equipo 3

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Guerra Armenio-Azerí	T	20,8	No apto	No Apto	No apto	No apto	0	"Valorable esfuerzo, pero gran cantidad de errores gramaticales" (Pepe). Suscribo lo dicho por Pepe, pero demasaidos errores, y las notas no se han traducido (Millars).
2	Pogromo de Shusha	T + C					No apto	0	El mismo equipo puso las plantilla una vez empezadas las olimpiadas, el artículo no puntúa. [1]
3	Masacres hamidianas	T	14,1	No apto	No Apto	No apto	No apto	0
4	Armenia otomana	T	6,6	Apto	Apto	Apto	Apto	2	Este artículo debe ser evaluado hasta el estado que tenía el 29-feb-2008 (ver diff). Con posterioridad el mismo ha recibido importantes ediciones. "«Apto» con el beneficio de la duda. En la intro tiene una frase («ofreció apoyo a los otomanos para iniciar el Patriarca armenio de Constantinopla») que parece una mala traducción" (Pepe). Tiene algunos errores, pero lo doy apto (Millars).
5	Armenia persa	?					No apto	0	El artículo fue creado por el mismo equipo en el mes de febrero. [2]
6	Karekin II Kazanjian de Constantinopla	T + C	4,9	Apto (T) No Apto (C)	Apto (T) No Apto (C)	T -> Apto C -> No apto	T -> Apto C -> No apto	T -> 1 C -> 0	"No tiene secciones, ni fuentes y abunda en términos no neutrales".(Pepe).
7	Mesrob II Mutafyan de Constantinopla	T + C	2,8	Apto (T) Apto (C)	Apto	Apto	Apto	1	"Llega a "apto" pero podría tener secciónes VT y Biografía" (Pepe).
8	Fuerzas Armadas de Armenia	T	17,2	Apto	Apto	Apto	Apto	6	Defectos detectados (no alcanzan a afectar la aptitud): «la fuerza militar de Armenia está actualmente en expansión» (minúscula comienzo párrafo); «5.000 soldados de todos los tipos»; «La fuerza numérica se estima en alrededor de 3.000 los militares»; «Lituania ha sido el intercambio de experiencias y la prestación de consultas al Ministerio de Defensa armenio»
9	Antiarmenismo	?					No apto	0	[3] No estaba en ninguna de las categorías
10	Guerra Turco-Armenia	T	18,4	No Apto	No Apto		No apto	0	Demasiados defectos detectados: «Tovmas Nazarbekia» (nombre correcto es "Tovmas Nazarbekian"); «[[Congreso Armenio de armenios Orientales]]»; «lo fue también abandonada»; «la Batalla de Sardarapat fue ganado por los armenios[6] , y la Batalla de Bash Abaran»; «algunas condiciones adicionales fueron también forzados en la República Democrática de Armenia en el Tratado de Batum»; «el Armisticio de Mudros no dio tiempo suficiente para establecer Imperio Otomano a la autoridad establecido en el Tratado de Batum»; «esto trajo vacío en la administración»; «en esta situación, un nuevo estado dirigido por Fakhr al-Din Pirioghlu y centrada en Kars y después de constituido el Armisticio de Mudros»; «su territorio era incluir la habitadas predominantemente musulmana regiones»; «esto permitió a las ADR para ocupar los territorios que se vio obligado a cabo por el Imperio Otomano antes del armisticio»; «el movimiento nacional turco no estaba contento con el posible acuerdo»; «Karabekir fue informado por la Gran Asamblea Nacional de Turquía con respecto al acuerdo de Boris Legran con la orden de resolver la cuestión de Kars»; «en lugar de luchar por la ciudad, los armenios abandonados Kars»; «como los términos de la derrota se estaba negociando entre Karabekir y Ministro de Asuntos Exteriores armenio Alexander Khatisian, Josef Stalin, en el mando de Vladimir Lenin, Sergo Ordzhonikidze ordenó invadir la República Democrática de Armenia»; «TBMM había otro acuerdo».(Pepe). Actualmente este artículo es elegido Artículo Bueno (zerolex) Es una lastima, pero se debe evaluar el trabajo hecho por el wikiconcurso. (Milo)
11	República Democrática de Armenia						No apto	0	El equipo puso las plantilla una vez empezado el concurso. [4]
12	Masacre de Maraghar	T + C	4,2	Apto T Apto C	Apto	Apto	Apto	1

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Puntuación

Copyedit: 2 (al total no se sumarán estos 2 puntos ya que ya están incluidos en los de T)
Traducción: 11
Referenciar: 0
Total: 11

Equipo 4

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Dimetrodon	R					No apto	0	La plantilla de referencias fue añadida por el equipo una vez empezadas las olimpiadas. [5]
2	Japón#Gobierno	R	3	No apto	Apto	Apto	Semiapto	0,75	"Se agregaron tres ref valiosas, pero información importante, como los gobiernos locales o las funciones de la burocracia quedaron sin referencias" (Pepe).
3	Abánades	R	5	No apto	Apto	Apto	Semiapto	1,75
4	Castillo de Mascaraque	R	6	Apto	Apto	Apto	Apto	3	"Coloqué «apto», porque las referencias están colocadas y el artículo ha mejorado notablemente; sin embargo el artículo aún tiene serios problemas de redacción" (Pepe).
5	Zapórogo	C	3,7	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	0,5	"El artículo mejoró mucho, pero aún tiene considerables problemas de redacción, además de uno muy serio de referencias" (Pepe).

Resultados

Copyedit: 0,5
Traducción: 0
Referenciar: 5,5
Total: 6 puntos

Equipo 5

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Espejo de Oesed	C	11,5	Apto	Apto	Apto	Apto	4
2	Hotaki	R	2	Apto	Apto	Apto	Apto	1	"El artículo ha mejorado -aunque aún deja que desear- y se agregaron referencias; sin embargo el formato de algunas referencias no responde a WP:REF" (Pepe).

Artículos no trabajados:

Resultados

Copyedit: 4
Traducción: 0
Referencias: 1
Total: 5

Equipo 6

Nada

Equipo 7

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Ahí está el detalle	R	1	No apto	Apto	Apto	Semiapto	0,25
2	Sheffield	T	33,3	No Apto		No apto	No apto	0	Continúa con la plantilla de "Traducción defectuosa". "Hubo algunas mejoras, pero la redacción sigue teniendo demasiadas desprolijidades" (Pepe).
3	América#Etimología del nombre	R	10	Apto	Apto	Apto	Apto	5

Puntuación

Copyedit: 0
Traducción: 0
Referencias: 5,25
Total: 5,25 puntos

Equipo 8

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	María von Trapp	C	9,6	Apto	Apto	Apto	Apto	3	Los enlaces externos deberían haberse traducido en la medida de lo posible (Millars).
1	María von Trapp	R	4	Apto	Apto	Apto	Apto	2
2	Gotthilf Heinrich von Schubert	C	3,4	Apto	Apto	Apto	Apto	1
3	Autopista de las Cinco Villas	C	1,2	Apto	Apto	Apto	Apto	1	"Con dudas" (Pepe).
4	Florence Foresti	T	4,3	Apto	Apto	Apto	Apto	1	Sigue con las plantillas de "enobras" y pidiendo revisar la traducción
5	Ejército federal (Guerra Civil Estadounidense)	T	20,7	Apto	Apto	Apto	Apto	7	"Tiene algunas desprolijidades; el término 'deserciones per capita', parece equivocado" (Pepe).
6	Ibn Qayyim Al-Jawziyya	T	13,2	Apto	Apto	Apto	Apto	4
7	Diáspora armenia	T + C	23,5	Apto	Apto	Apto	Apto	8	"Pequeño error: «los territorios armeniso»" (Pepe).
8	Armenia (nombre)	T	7	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	1	"Si bien el artículo mejoró, los problemas de traducción eran muy pocos y no fueron solucionados: ej. «datos de lo que parece referirse», «en 1940 en la historiografía nacionalista armenia ha especulado», «especulado en cuanto a la existencia», etc." (Pepe).
9	We were soldiers	T	4,4	No Apto	No Apto	No apto	No apto	0	La plantilla fue añadida por el mismo equipo una vez empezada la Olimpiada. / (Apostilla: Hay fusión de historiales; plantillas añadidas el 17 de septiembre de 2007 por un usuario no miembro del equipo. Manuel Trujillo Berges (discusión) 00:39 3 mar 2008 (UTC)) / Aclarado.[responder] "El título está en inglés. Faltan dos de los 3 títulos en español -«Fuimos heroes»; «Fuimos soldados» [6]-; los cargos militares de los personajes están en inglés; «dramatiza la is Batalla de Ia Drang»" (Pepe).
10	Gregorio el Iluminador	T	8,4	Apto	Apto	Apto	Apto	3	"Aún tiene algunas pocas expresiones inadecuadas o erróneas: «En ese momento reina el Armenia Tiridates III», «utilizadas igual por el clero que por los príncipes», «biogrfía»", «obra se tradujo al inglés», «San Gregorio El Ilumunador». (Pepe).
11	Constitución de Esparta	C	9,3	Apto	Apto	Apto	Apto	3
12	Dwight D. Eisenhower	C	74	Apto	Apto	Apto	Apto	25	AB
13	Armenia bizantina	T + C	7	Apto (T) Apto (C)	Apto	Apto	Apto	2	"Mínimo error detectado: «capital w la Armenia».(Pepe)
14	Imperial State Crown	C	2,5	Apto	Apto	Apto	Apto	1	"Mínimos errores detecados: «[[1938]», «En en su parte superior»".(Pepe)
15	22ª Cumbre Ibérica	R	1	Apto	Apto	Apto	Apto	0,5
16	Armenia medieval	T	9,5	Apto	Apto	Apto	Apto	3
17	François Christophe Kellermann	C	6,9	No apto	Apto	Apto	Semiapto	1	"Defecto de estilo: le falta una sección fuentes, no tiene referencias, ni VT".(Pepe) Yono sería tan estricto, se ve mucho trabajo. (Milo)
18	Encyclopaedia Cursus Philosophici	C	1	No apto	No Apto	Apto	No apto	0	"Defecto de estilo: no tiene secciones ni referencias, ni VT".(Pepe)
19	Historia de Armenia	T + C	40,4	Apto T Apto C	Apto	Apto	Apto	13	Mínimos defectos detectados: «los armenios sufrieron un armenio»".(Pepe)
20	Invasiones de tártaros en Rusia en el siglo XVI	T	5,9	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	1	Defectos: «Los habitantes cautivos se ponían a la venta a Turquía»; «llegando incluso hasta a los países europeos», «No disponiendo de fuerzas suficientes como parar el avance tártaro», «percibiendo un tributo al principado».(Pepe)
21	Idioma armenio oriental	T	0,9	Apto	Apto	Apto	Apto	1
22	Józef Piłsudski	T	9,8	No Apto		No apto	No apto	0	Defectos detectados: «and virtual dictador»; «principal responsable de que Polonia consiguiera la independencia»; «no quiere que los polacos tengan que ver con conflicto ruso-japonés»; «abandornar»; frecuente utilización del tiempo presente para referirse a hechos pasados.(Pepe)
23	Manuel de Copons i d'Esquerrer	T	4,3	Apto	Apto	Apto	Apto	1
24	Pogromo de Sumgait	T	4,2	Apto	Apto	Apto	Apto	1
25	Pogromo de Kirovabad	T	2,4	Apto	Apto	Apto	Apto	1
26	Masacre de Adana	T	15,8	Apto	Apto	Apto	Apto	5	Defectos detectados: algunas redacciones no neutrales como «habiendo sufrido la brutalidad» y «parcialidad de los medios».(Pepe)
27	Conquista árabe de Armenia	T						0	La plantilla fue añadida por el mismo equipo una vez empezada la WP:O.
28	Federico I de Suabia	T	4,1	Apto	Apto	Apto	Apto	1	Tiene el enlace al emperador mal y "privada" en lugar de "privado" (Millars).
29	Nichiren	C	16,1	Apto	Apto	Apto	Apto	5	La versión actual ha cambiado. La de WP:O era esta Defectos detectados (no afectan aptitud): Un punto en los subt Exilio de sado", "regreso del exilio" y "nuevas persecuciones".(Pepe).

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Conza della Campania

Resultados

Copyedit: 63
Traducción: 53 (23 puntos son comunes a C, por lo que al total sólo se sumaran 30 de los 53)
Referencias: 2,5
Total: 95,5

Equipo 9

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	El Muerto	T	2,9	Apto	Apto	Apto	Apto	1	He corregido un par de errores. Millars.
2	Monica Mayhem	T	2,5	No apto	No Apto	No apto	No apto	0	"Es muy corto y sigue con algunas incorrecciones, ej: 'Diciembre' con mayúscula, el uso de "pulgadas", "antiguas carreras" (Pepe). Para lo corto que es, suscribo lo de Pepe (Millars).
3	Carolina del Norte	T	64,1	Apto	Apto	Apto	Apto	21	AB
4	Geografía de Estados Unidos	T	4,8	No Apto	No Apto	No apto	No apto	0	"Teniendo en cuenta que es un artículo corto, tiene traducciones como «Hemisferio Oeste» y «aterrizaje de tornados»" (Pepe). Si lo que se pedía era la traducción del inglés, éste es mucho más extenso. Además tiene algunos errores para lo corto que es (Millars).
5	Armenia Wilsoniana	T + C	6,5	No Apto (T) No Apto (C)	No apto	No apto	No apto	0	"Por expresiones como «estado armeniano» (dos veces), «Armenios tenía el de facto control», y algunos verbos fuera de tiempo y expresiones algo forzadas" (Pepe). Tiene errores de traducción, algún enlace incorrecto y las notas están en inglés (Millars).
6	Hola (Kenia)	C	3,0	No Apto	No apto	No apto	No apto	0	Defectos detecados: «sostenidos en el campo como parte del yunque de la operación», «“rebeldes alegados de Mau Mau”», «Los guardias, ninguno de los que llevaban ametralladoras, recibieron instrucciones, quizás equivocadamente, para pasar a los detenidos con los movimientos del trabajo», «Las muertes fueron inexcusable».(Pepe) Muchos errores narrativos para lo corto que es (Millars).
7	Hola (Kenia)	R	2	Apto	Apto	Apto	Apto	1	Lo doy apto, pero las referencias deberían llevar la plantilla o el formato adecuado (Millars).
8	Manto (Olancho)	C	3,5	No apto	No apto	No apto	No apto	0	Defectos: la infografía no tiene el nombre de la ciudad, la introducción no menciona el país en que se encuentra la ciudad.(Pepe) Además de lo mencionado por Pepe, hay muchos enlaces que llevan a desambiguaciones y la esctructura no me convence (Millars).
9	John Gibson Paton	C	5	No Apto	No apto	No apto	No apto	0	La redacción sigue defectuosa con términos como «papá», «canibalistas», «les nació su primer hijo», «a poco más de un mes después»; «él decidió quedarse allí en la isla y no abandona la obra»; «John murió a los 83 años, dejando un ejemplo para todos nosotros»; equivoca el nombre del hijo (Meter); equivoca la muerte de la esposa; que no murió 'poco más de un mes después' del nacimiento del hijo, sino 19 días después; coloca como enlace externo el link a Vanuatu, tiene como fuente un enlace externo que remite a una lista de biografías cristianas.(Pepe). Introducción nula y una sóla sección de biografía, además de lo mencionado por Pepe (Millars).
10	José María Estrada	C	0,5	No apto	No apto	Apto	No apto	0	Teniendo en cuenta su brevedad (66 palabras) tiene faltas gramaticales graves como «Ascendió a la presidencia provisional cuando Fruto Chamorro Pérez deposito el poder». Tampoco sigue el estilo básico. (Pepe) Pero debe corregirse la ortografía (Millars).
11	Unificación alemana	C	12,2	No Apto	No apto	No apto	No apto	0	*Defectos detectados: el estilo utilizado en "Antecedentes", numerando las frases resulta claramente inadecudado (además de no corresponderse con el estilo habitual de Wikipedia; todo el subtítulo tiene un estilo desprolijo; se utiliza habitualmente el tiempo presente para referirse a hechos pasados.(Pepe)
12	Michael "Mike" Strank	R	2*	Apto	Apto	Apto	Apto	1	Tiene 2 enlaces externos, tal vez podrían servir de referencias, pero debería cambiarse. La plantilla dice agregar "fuentes o referencias" y los enlaces estan referidos a fuentes perfectamente adecuadas.(Pepe) Lo doy apto, pero deben ponerse como referencias y con el formato adecuado (Millars).
13	Accidente del avión de Pauknair	C	1,5	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	0,5	Defectos detectados (versión examinada): Teniendo en cuentra la brevedad del artículo (253 palabras), tiene demasiados defectos de redacción. La primera frase «El accidente del avión de Pauknair conmovió a España.», resulta claramente inadecuada como apertura del artículo. La introducción tiene defectos, como una referencia inecesaria a la "tranquilidad" de "una aldea" que no menciona, y la conjugación del verbo estrellar en indicativo imperfecto (se estrellaba). También el uso de expresiones metafóricas como "la niebla reinaba en el cabo esa mañana", resultan inadecuadas para el tipo de artículo. La frase «solo quedaban las piezas grandes y las pequeñas, se habían expandido por la zona», está mal redactada.(Pepe) Lo voy a dar apto, pero debe arreglarse (Millars).
14	Accidente del avión de Pauknair	R*	1*	Apto	Apto	Apto	Apto	0,5	Han habido problemas de vandalismo. Sapey, vuelve a añadir tu enlace externo, y si crees que sirve de referencia ponlo como tal y con la plantilla adecuada de cita web. Lo doy apto, pero debería añadirse de nuevo, sino no hemos avanzado nada (Millars).
15	Reconstrucción	R	1	Apto	Apto	Apto	Apto	0,5	Narración deficiente (Millars).

Los artículos siguientes se arreglaron y añadieron enlaces externos pero no referencias que apoyen lo expuesto en el cuerpo del artículo (los enlaces externos añadidos no contienen información que apoye los dados mostrados):

Resultados

Copyedit: 0,5
Traducción: 22
Referencias: 3
Total: 25,5

Equipo 10

Nada

Equipo 11

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	A Cinderella Story	C	3	No Apto	No Apto	No apto	No apto	0	"Falta la lista completa de actores, el link a IMDB, varios créditos (fotografía, montaje), los premios recibidos".(Pepe).
2	Ayame Sōma	C	1,7	No Apto	No apto	No apto	No apto	0	"Teniendo en cuenta que es muy corto, aún tiene defectos considerables, como el 'nombre del campo extra' en la infobox, «una personalidad que cons atrae a la gente», «personas del hembra»".(Pepe).
3	Andromon	C	2,6	Apto	Apto	Apto	Apto	1
4	Agonis flexuosa	C	3,1	Apto	Apto	Apto	Apto	1
5	Driver (videojuego)	C	2,8	Apto	Apto	No apto	Semiapto	0,5	"enobras"
6	Escritorio remoto	C	5,7	Apto	Apto	Apto	Apto	2
7	Escuela Naval Militar (Argentina)	C	3,7	Apto	Apto	Apto	Apto	1
8	Pestaña (informática)	C	3,8	Apto	Apto	Apto	Apto	1	Se ha colado "in a new main window" (Millars).
9	Soda Stereo: El último concierto	C	2,4	Apto	Apto	Apto	Apto	1
10	Wake Me Up Before You Go Go	C	3,1	Apto	No Apto	No apto	No apto	0	Demasiados anglicismos para lo corto que es (Millars).

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Coca-cola, fue trabajado por otro usuario que no participaba
Isómero nuclear
La historia interminable (novela)
Facebook, fue trabajado por otros usuarios
RSS
Wayback Machine

Resultados

Copyedit: 7,5
Traducción: 0
Referencias: 0
Total: 7,5

Equipo 12

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Capoeira	R	9	Apto	No Apto	No apto	No apto	0	Sólo tenía la plantilla de referencias Las referencias no tienen el formato adecuado, pero es que tres de ellas no llevan a ningún sitio y el último enlace se trata de una foto (¿fuente primaria?) (Millars). Se ha arreglado, pero debo evaluar lo que estaba antes (Millars).
2	Benito Mussolini	T	71	Apto	Apto	Apto	Apto	24
3	Gabriel Marcel	C	13,9	Apto	Apto	Apto	Apto	4	"enobras"
4	Historia de Rancagua	C	18	Apto	Apto	Apto	Apto	6	"Error ortográfico: «ves» en vez de «vez»" (Pepe).
5	Crucero ligero	T	6,4	Apto		Apto		1-2	Pequeño defecto detectado: «segunda guerra mundial» (con minúscula).(Pepe)
6	Anders Zorn	T	7,6	Apto	Apto	Apto	Apto	2	Mejora notable del artículo. Defectos detectados: «estuidar»; «Sigue desaparecida a día de hoy»; «si no que una de sus obras también se imprimió». (Pepe) Sería un detalle que las referencias tuvieran el formato adecuado y que los "más" llevaran tilde (Millars).
7	Camino neocatecumenal	C	14,9	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	2,5
7	Camino neocatecumenal	R	8	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	2
8	Antiguo Testamento	R	6	Apto	Apto	Apto	Apto	3	Posteriormente el artículo ha sido editado y debe ser mejorado (Millars).
9	Arbil (España)	C	3,2	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	0,5	El artículo mejoró realmente mucho, pero en el texto queda confuso las relaciones entre Foro Arbil y Revista Arbil, así como su fecha de fundación (la de la revista recién figura en el subtítulo publicación). Tampoco menciona a su director.(Pepe)
10	Dramaturgo	C	3,3	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	0,5	El artículo ya no tiene problemas de ortografía, pero deja que desear (Millars).
11	Río Atbara	T	3	Apto	Apto	Apto	Apto	1	"enobras"
12	William Clement Stone	C	3,3	No Apto	No Apto	No apto	No apto	0	"enobras"

Resultados

Copyedit: 13,5
Traducción: 28 - 29
Referencias: 5
Total: 46,5 - 47,5

Equipo 13

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Ferrari Mythos	T	4	Apto	Apto	Apto	Apto	1	¿No se podría dejar la galería como un enlace a commons? "Error ortográfico: «falicitó»." (Pepe).
2	Ironman de Hawái	T	34,7	Apto	No apto	No apto	No apto	0	"Hay que corregir «el astronauta John Collins» en la intro, porque no era astronauta".(Pepe).
3	Inferencia bayesiana	T	14	Apto	Apto	Apto	Apto	5
4	Agujetas	R	39	Apto	Apto	Apto	Apto	19,5
5	Baguette	R	2	Apto	Apto	Apto	Apto	1
6	Dadaísmo	R	3	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	0,75	Sigue con la plantilla
7	Rooibos	R	9	Apto	Apto	Apto	Apto	4,5
8	Yao Ming	T	10,8	Apto	Apto	Apto	Apto	3	"Algunos errores menores para corregir: «fue adquirido por los Houston en un comercio de siete jugadores»; «Él fue una vez más votado para jugar el All-Star Game»".(Pepe).
9	Samurai Deeper Kyo	T	13,6	Apto	Apto	Apto	Apto	4
10	Bodo Illgner	T	8,3	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	1,5	La intro tiene aún varios defectos gramaticales: «es un ex portero alemán de fútbol que un integrante del equipo», «del equipo de la República Federal de Alemania que se proclamó campeona». Otras expresiones inadecuadas: «da sus primeros pasos como autor de una novela», «acercó a Bodo a la titularidad de la que no se separó», «con ellos Bodo llegó a ser subcampeón», «perdieron ante el Werder Bremen y a los penalties después de parar Bodo un penalty a Allofs pero fallar su equipo otros dos», «fue llamado también para jugar con la selección absoluta».(Pepe)
11	Deporte en Alemania	T + C	22,8	No Apto T No apto C	No Apto T No apto C	T -> Apto C -> No apto	T -> No apto C -> No apto	T -> 0 C -> 0	El artículo mejoró mucho, pero sigue teniendo una redacción desprolija y muchas veces incorrecta.(Pepe)
12	Estadio de Silesia	T	6,3	Apto	No Apto	No apto	No apto	0	Los meses deben ir en minúscula, faltan algunas tildes, separación de los millares, en 1963 no existía la Champions League y las enumeraciones de "grandes" equipos y selecciones no son enciclopédicas, además se mezcla pasado y presente histórico (Millars).
13	Ferrari P4/5	C	5,9	Apto	Apto	Apto	Apto	2
14	Huy (Bélgica)	C	9	Apto	Apto	Apto	Apto	3	La galería debería pasar a ser un enlace a commons (Millars).
15	Mitología japonesa	C	24,2	No Apto	No Apto	No apto	No apto	0	El artículo ya era interesante, pero precisaba pulir la redacción e indicar fuentes (no tiene ninguna). Aunque se avanzó algo, para mí no alcanza el "apto".(Pepe)
16	Predator (Depredador)	C	23,6	Apto	Apto	Apto	Apto	8	¡Qué duda!. El artículo tiene aún varios defectos pero se lee con agrado. Aplico beneficio de la duda. Defectos detectados: «es una criatura alienígena de ciencia ficción que se caracterizan»; continuando «posteriormente apariciones en novelas»; «se denomina a estas criaturas como Yautjas[1] o Hish[2] alternativamente para expandir el universo»; «En las películas la sociedad de los Depredadores se hace ver un gusto», «cazerías», «viejen», «desarrola»; «en el octubre de 2004»; «la pirámide resulta contener». Faltan muchas comas. La primera película omite el año de lanzamiento.(Pepe)
16	Predator (Depredador)	R	11	No Apto	Apto	Apto	Semiapto	2,75	Solo se colocaron referencias en 3 de los 38 subtítulos.(Pepe)
17	Testament	C	14,2	Apto	Apto	No apto	Semiapto	2,5
18	Turismo gastronómico	C	3	Apto	Apto	Apto	Apto	1
18	Turismo gastronómico	R	4	Apto	Apto	Apto	Apto	2
19	Serotonina	R	7	Apto	Apto	Apto	Apto	3,5
20	Anthrax	R	5	Apto	Apto	Apto	Apto	2,5
21	Chema Martínez	R	12	Apto	Apto	Apto	Apto	6
22	Dios solar	R	5	Apto	No Apto	No apto	No apto	0	Una de las cinco no funciona y otra lleva a una imagen, que no es una referencia válida, lo que son 2 de 5 (Millars).
23	Ludwig van Beethoven	R	3	Apto	Apto	Apto	Apto	1,5	Sigue con la plantilla Tiene adecuadas fuentes generales y algunas referencias especiales. Podrían faltar referencias particulares, pero la tarea era aportar fuentes generales, lo que se encuentra cumplido.(Pepe)
24	Anexo:Estadios de fútbol con mayor capacidad del mundo	R	8	Apto	Apto	Apto	Apto	4	Tuve dudas sobre esta calificación. La plantilla requería agregar 25 referencias, una por cada estadio. El equipo agregó 8 referencias correctas. Aunque no alcanzan para quitar la plantilla (la que debiera ser recolocada), terminé considerando (beneficio de la duda) que el "apto" está referido a cada referencia.(Pepe)PD: Algo interesante aquí es que los números del artículo no coinciden con los de las referencias, en varios casos (Campo Nou, E Azteca, Bukit Jalil, Maracaná); debiera corregirse el texto; La referencia de Wimbledon no se parece ser verificable.(Pepe)
25	Canis lupus	R	26	Apto	Apto	Apto	Apto	13	Lo ideal es que llevan todos los datos, pero bueno (Millars).

Artículos marcados pero no trabajados:

Resultados

Copyedit: 16,5
Traducción: 14,5
Referencias: 61
Total: 92

Equipo 14

Nada

Equipo 15

Nada

Equipo 16

#	Artículo	Categoría (T, C, R)	Tam. (kb)/ref	Pepe	MILO	Millars	Resultado	Puntos	Observaciones
1	Bandera de Armenia	T	18,2	Apto	Apto	Apto	Apto	6	Continúa con la plantilla de "Traducción defectuosa". "Tiene problemillas de formato, pero la traducción es óptima" (Pepe). Lo doy por apto, pero los títulos de sección con "Sovietica" sin tilde o el párrafo del himno sin traducir deberían haber hecho que fuera no apto (Millars).
2	CNN International	T	8,6	Apto	Apto	No apto	Semiapto	1,5	Un solo comentario: quizás en lugar de "tipo de vida" sea mejor "estilos de vida".(Pepe). Errores varios (Millars).
3	Carácter ruby	T	11,8	No Apto	NoApto		No apto	0	Sigue con la plantilla Falta traducción del subt "Ruby en ANSI".(Pepe)

Artículos que se marcaron pero que finalmente no se trabajaron o terminaron:

Puntuación

Copyedit: 0
Traducción: 7,5
Referencias: 0
Total: 7,5 puntos

Equipo 17

Los artículos trabajados no se encontraban en las categorías especificadas al iniciar la competición, así que no queda más remedio que no tenerlos en cuenta para esta edición de las Olimpiadas pero se agradece de igual modo el trabajo realizado. Lo sentimos.

Artículos que se habían trabajado:

Medallas

A falta de dos artículos, que no variarán las posiciones, los resultados de la II Olimpiada han sido:

Artículo	Millars	Pepe	MILO	Total
Agujetas	8	8	8	24
Dwight D. Eisenhower	8,75	8	8,25	25
Carolina del Norte	7,50	7,50	7,50	22,5
Carro de guerra	8,50	7,50	8	24
Ciclón tropical	es mío (7,25 de media)	7	7,50	21,75
Benito Mussolini	6,75	6,50	6,75	20
Inferencia bayesiana	6,50	6,50	6,50	19,5
Historia de Armenia	6,75	6,50	6,75	20
Catedral de Módena	5	6	6	17
Espejo de Oesed	6,25	6	6,25	18,5
Historia de Rancagua	6	5	5,50	16,5
Fórmula de la Coca-Cola	6,25	4,50	5,50	16,25
Diáspora armenia	5,75	4	5,25	15
Hereo de Argos	5	5	5	15

Clasificaciones

Grupo	Copyedit	Traducción	Referencias	Total
-1	12,5	4	0	16,5
0	39	2	8	49
1	0	0	0	0
2	2*	36,5	0	36,5
3	2	11	0	11
4	0,5	0	5,5	6
5	4	0	1	5
6	0	0	0	0
7	0	0	5,25	5,25
8	63	53	2,5	95,5
9	0,5	22	3	25,5
10	0	0	0	0
11	7,5	0	0	7,5
12	13,5	28 - 29	5	46,5 - 47,5
13	16,5	14,5	61	92
14	0	0	0	0
15	0	0	0	0
16	0	7,5	0	7,5
17	0	0	0	0