Wikipedia:Mediación Informal/Casos/2011-09-11 Exónimo

Mediación Informal
----
Artículo	Exónimo
Estado	Cerrado
Solicitante	Will18 (discusión) 21:42 11 sep 2011 (UTC)
Otras partes
Mediador	No fue necesario
Instructor	Metrónomo
Coordinación de Mediación Informal

Solicitud de mediación

Solicito mediación para determinar la idoneidad, o no, de la inclusión de topónimos españoles en esta página.

¿Cuál es el artículo implicado?

Exónimo

¿Quiénes son las partes involucradas?

• Will18
• Escarlati

¿Qué se está discutiendo?

Se está discutiendo la posibilidad de incluir topónimos españoles, originarios en lengua no-castellana. La justificación es doble: la propia política de Wikipedia para la denominación de topónimos los nombra como exónimos ("A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guion), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua"). Además, la propia Fundéu también los denomina así (incluyendo ejemplos como Gerona, La Coruña y Álava: http://www.fundeu.es/vademecum-E-exonimo-5045.html ).

¿Qué deseas cambiar al respecto?

Deseo incluir en la lista de exónimos, aquellos que provienen de topónimos españoles, como recomiendan las fuentes.

¿Las partes involucradas aceptan participar en la mediación?

• Will18

Notas del Instructor

• El solicitante no volvió a editar luego de abrir esta solicitud, por eso la cierro. Metrónomo-Goldwyn-Mayer 14:56 22 ago 2012 (UTC)
• El solicitante ha vuelto a editar y ha manifestado su interés en esta mediación, por lo que invito a la otra participar. --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 03:25 2 oct 2012 (UTC)