Wikipedia:Encuentros/Taller de Wikipedia en Maya/Taller 1

Fecha: 30 de julio de 2018 - 3 de agosto de 2018
Lugar: Casa Palomeque, Calle 59 No. 523, entre 64 y 66. Colonia Centro, Mérida, Yucatán

Registro previo: Registro previo indispensable en el sitio del CCD, clic aquí

K-k’áat ka’ yanak jump’éel Wikipedia ich maaya. Táan kpayalt’antikech utia’al ka’ táakpajkech ichil semana de Editores en Maya, tu noj kaajil Jo’, Yucatán

Wikipedia es el 5° sitio más visitado en internet y es la primera referencia que las personas consultan cuando se acercan por primera vez a un tema. Es creada por voluntarios y voluntarias de todo el mundo, cada uno de ellos de diferentes creencias, costumbres e ideologías, creando una comunidad con el fin de llevar el conocimiento libre al mayor número de personas posible. Por ello, consideramos que escribir un artículo en Wikipedia en el idioma maya es importante para que más personas maya hablantes tengan acceso a la suma total del conocimiento humano.

Los objetivos de los talleres que se impartirán son: crear artículos en maya en el proyecto de Wikipedia en Maya para que se encuentre disponible al público; crear artículos en español sobre la cultura maya o editar con fuentes fiables aquellos que ya existen; acercar a los conocedores de la cultura maya a Wikipedia y otros proyectos de la Fundación Wikimedia; compartir fotografías con las licencias libres de Creative Commons (compatibles con Wikipedia) en la plataforma multimedia Wikimedia Commons y crear una comunidad en Mérida que dé seguimiento y continúe con las actividades que se iniciaron durante la semana de talleres.

Este taller es parte de las actividades extramuros del Centro de Cultura Digital en colaboración con Baktún Pueblo Maya, que impartirá el siguiente taller en Mérida, Yucatán como parte de un programa educativo que consta de 4 actividades que buscan incentivar la creación de contenidos, la preservación de la lengua maya, la reflexión entorno a la cultura digital y el estímulo al trabajo colaborativo y comunitario.

Por favor para participar en este evento es requisito inscribirse:

Taller I

Sesiones

Sesión 1 - 30 de julio

9:00 - 9:30 - Presentación y actividad introductoria.
9:30 - 10:30 - Introducción a Wikipedia.
10:30 - 11:30 - Exposición sobre las actividades de Wikimedia México y taller básico de edición en Wikipedia.
11:30 - 12:00 - Receso
12:00 - 12:30 - Introducción a la Incubadora (WP/YUA)
12:30 - 13:00 - Elección de artículos a editar.
13:00 - 14:00 - Edición sobre la plataforma y discusión sobre el avance del día.

Sesión 2 - 31 de julio

Taller de Wikipedia en Maya, Día 3

9:00 - 9:30 - Recapitulación de la sesión pasada.
9:30 - 10:30 - Exposición sobre la importancia de Wikipedia en Maya y la lista de artículos que toda Wikipedia debería tener.
10:30 - 11:30 - Edición sobre la plataforma.
11:30 - 12:00 - Receso
12:00 - 14:00 - Edición sobre la plataforma y discusión sobre el avance del día.

Sesión 3 - 1 de agosto

Taller de Wikipedia en Maya, Día 4

9:00 - 9:30 - Recapitulación de la sesión pasada.
9:30 - 10:30 - Exposición: Estado de las lenguas indígenas en Wikipedia y La producción de conocimiento desde los márgenes.
10:30 - 11:30 - Edición sobre la plataforma.
11:30 - 12:00 - Receso
12:00 - 14:00 - Edición sobre la plataforma y discusión sobre el avance del día.

Sesión 4 - 2 de agosto

Foto grupal del taller de Wikipedia en Maya

9:00 - 9:30 - Recapitulación de la sesión pasada.
9:30 - 10:00 - Exposición sobre los proyectos GLAM (Galleries, Libraries, Archives, Museums) y de Educación de la Fundación Wikimedia.
10:00 - 11:30 - Edición sobre la plataforma.
11:30 - 12:00 - Receso
12:00 - 14:00 - Edición sobre la plataforma y discusión sobre el avance del día.

Sesión 5 - 3 de agosto

9:00 - 9:30 - Recapitulación de la sesión pasada.
9:30 - 10:30 - Exposición sobre licencias libres e introducción a Wikimedia Commons.
10:30 - 11:30 - Subir imágenes a Wikimedia Commons.
11:30 - 12:00 - Receso
12:00 - 13:30 - Edición sobre la plataforma

13:30 - 14:00 - Cierre y balance final de las actividades realizadas.

Recursos didácticos

Instrucciones para editar en la Incubadora. Construyendo la Wikipedia en Maya (Wp/yua)

Tutorial para editar en la versión en Maya (Wp/yua) de la Incubadora (en Google docs), también disponible en pdf en Wikimedia Commons.
Introducción a Wikipedia (presentación en Google docs).
Proyectos de Wikimedia México (presentación en Google docs).
¿Cómo editar Wikipedia? (presentación en Google docs).
Estado de la Wikipedia en lenguas indígenas
La producción de conocimiento desde los márgenes. El caso de Wikipedia (presentación en Google docs).
Licencias Creative Commons para escritores por Salvador Alcántar.
Wikcionario - Categoría:Maya yucateco-Español (Categoría en Wiktionary).

Bibliografía y fuentes de consulta recomendadas

Informe sobre Wikipedia Lenguas Indígenas, de Rodrigo Pérez

Álvarez, Luis; Muñoz, Claudia (2016). «Taller de estímulo Wikipedia en lengua Maya». Wikimedia México. Consultado el 29 de julio de 2018.
Gallert, Peter (21 de julio de 2018). «Wikipedia for Indigenous Communities» (en inglés). Wikimania 2018. Consultado el 29 de julio de 2018.
Pérez Ramírez, Rodrigo (2017). Oportunidades y Retos para el Conocimiento Libre en Lenguas Indígenas en Wikipedia. Fundación Wikimedia / Global Voices. Consultado el 29 de julio de 2018.
Pérez Ramírez, Rodrigo (2017). «Oportunidades y Retos para el Conocimiento Libre en Lenguas Indígenas en Wikipedia (resumen)». Wikimedia México / Global Voices. Consultado el 29 de julio de 2018.
Pérez Ramírez, Rodrigo (2017). Patrón de aprendizaje para la creación de versiones en lenguas indígenas en Wikipedia. Fundación Wikimedia / Global Voices. Consultado el 29 de julio de 2018.
Shabangu, Bobby; Kastner, Stefanie (20 de julio de 2018). «The quotation of oral sources in a decolonization context». Wikimania 2018. Consultado el 29 de julio de 2018.
«Whose Knowledge?» (en inglés). Consultado el 29 de julio de 2018.

Imparte

Luis Álvarez Azcárraga (Usuario:Luisalvaz) Doctor en Estudios Socioculturales por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Entusiasta del conocimiento libre, cultura de la participación y redes sociodigitales. También es profesor universitario de teoría del arte, estética y música. Actualmente es editor de Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, así como voluntario de Wikimedia México, donde es parte de la mesa directiva apoyando en actividades presenciales y virtuales.

Enlaces a tomar en cuenta

Biblioteca Virtual de Yucatán (Biblioteca Yucatanense).

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Taller de Wikipedia en Maya I.