Wikipedia:Encuentros/Editatón BNE Madrid 2014

Fecha: 27 de septiembre de 2014 de 10 a 18 h

Lugar: Biblioteca Nacional de España
Paseo de Recoletos, 20
Madrid, España
Ubicación: 40°25′25.23″N 03°41′24.03″O / 40.4236750, -3.6900083

Web: Web oficial
Registro previo: http://www.eventbrite.es/e/entradas-editaton-wikipedia-madrid-2014-12897913005

El 27 de septiembre de 2014 tuvo lugar una editatón sobre artículos relacionados con la literatura en español y la lengua española, promovido por tres instituciones culturales comprometidas con el estudio, la custodia y la difusión de ambas materias: el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Biblioteca Nacional de España, con la colaboración de Wikimedia España. El hashtag del evento en Twitter fue #WikiEditatónMadrid.

En Wikipedia:Editatón hay más información general sobre en qué consiste una editatón y los requisitos a tener en cuenta por los participantes.

Cuándo y dónde

Fotografía de los asistentes frente a la puerta de la BNE.

Entrada principal de la BNE

Real Academia Española

Instituto Cervantes

El evento tuvo lugar el sábado 27 de septiembre de 2014, entre las 10:00 y 18:00 h ininterrumpidamente, en la sede de la Biblioteca Nacional de España (Madrid), situada en el Paseo de Recoletos, 20. En transporte público, las opciones para llegar son las siguientes:

Cercanías: estación de Recoletos
Metro: estaciones de Colón y Serrano
Autobús: líneas 1, 5, 9, 14, 19, 21, 27, 37, 45, 51, 53, 74 y 150.

Agenda

10.00-10.30: Bienvenida de los participantes. Breve introducción a la edición en Wikipedia para los más inexpertos (se irán ampliando detalles a lo largo de la jornada).
10.30-10.45: Saludo institucional por parte de los máximos responsables de las entidades colaboradoras que promueven la celebración de esta editatón: Ana Santos Aramburo (directora de Biblioteca Nacional de España), José Manuel Blecua (director de la Real Academia Española) y Víctor García de la Concha (director del Instituto Cervantes).
10.45-13.45: Primera fase de creación y edición de contenidos, que se centrará en artículos relacionados con la temática propuesta, cuya lista preliminar se muestra en la siguiente sección.
13.45-14.15: Almuerzo para todos los participantes, donde se podrán intercambiar impresiones acerca de los logros que se hayan conseguido durante la primera fase.
14.15-17.45: Segunda fase de la editatón, en la que los participantes y wikipedistas continuarán con la edición y mejora de los artículos, identificando aquellos que hayan recibido menos contribuciones durante la primera fase y que puedan necesitar más atención. Se ofrecerá de nuevo una breve introducción sobre cómo editar en Wikipedia para aquellos participantes que no hubiesen asistido a la primera charla.
17.45-18.00: Concluye la editatón resumiendo los logros y objetivos más importantes conseguidos a lo largo de la jornada.

Artículos propuestos

A continuación se detalla la lista de artículos que se propusieron para crear o mejorar durante la editatón. Se contemplaron diferentes tipos de mejoras, en función de los conocimientos, inquietudes y experiencia de los participantes y del estado de los artículos a editar:

Correcciones menores: ortografía y gramática, enlaces rotos, referencias, etc.
Reorganización y enlace de la información: categorización, organización de contenido y secciones, enlaces internos y externos, etc.
Ampliaciones de contenido, aprovechando los fondos bibliográficos y otros materiales que ofrecerán las instituciones que promueven el encuentro.
Introducción de material multimedia: fotos, vídeos o archivos sonoros; siempre liberados bajo licencia compatible CC-BY-SA.

Artículo para promover a destacado

Artículo	Estado previo	Mejoras realizadas
Idioma español	(a rellenar)	(a rellenar)

Artículos de instituciones para mejorar

Artículo	Estado previo	Mejoras realizadas
Biblioteca Nacional de España	(a rellenar)	(a rellenar)
Biblioteca Digital Hispánica	(a rellenar)	(a rellenar)
Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano	(a rellenar)	(a rellenar)
Instituto Cervantes	(a rellenar)	(a rellenar)
Real Academia Española	(a rellenar)	(a rellenar)

Artículos de ganadores premios cervantes para mejorar

Artículo	Estado previo	Mejoras realizadas
Rafael Alberti	(a rellenar)	(a rellenar)
Dámaso Alonso	(a rellenar)	(a rellenar)
Manuel Altolaguirre	(a rellenar)	(a rellenar)
Max Aub	(a mejorar)	(Editado)
Antonio Buero Vallejo	(a rellenar)	(a rellenar)
Carme Riera	(a rellenar)	(a rellenar)
Carmen de Burgos	(a rellenar)	(a rellenar)
Guillermo Cabrera Infante	(a rellenar)	(a rellenar)
Ángel Crespo	(a rellenar)	(a rellenar)
Miguel Delibes	(a rellenar)	(a rellenar)
Gerardo Diego	(a rellenar)	(a rellenar)
Jorge Edwards	(a rellenar)	(a rellenar)
Salvador Espriu	(a rellenar)	(a rellenar)
Gloria Fuertes	(a rellenar)	(a rellenar)
Adelaida García Morales	(a rellenar)	(a rellenar)
José García Nieto	(a rellenar)	(a rellenar)
Jorge Guillén	(a rellenar)	(a rellenar)
José Hierro	(a rellenar)	(a rellenar)
Antonio Machado	(a rellenar)	(a rellenar)
Ana María Matute	(a rellenar)	(a rellenar)
Elena Medel	(a rellenar)	(a rellenar)
Eduardo Mendoza	(a rellenar)	(a rellenar)
Álvaro Mutis	(a rellenar)	(a rellenar)
Juan Carlos Onetti	(a rellenar)	(a rellenar)
Sergio Pitol	(a rellenar)	(a rellenar)
Elena Poniatowska	Artículo muy breve	Mejoras en la legibilidad
Gonzalo Rojas	(a rellenar)	(a rellenar)
Luis Rosales	(a rellenar)	(a rellenar)
Gonzalo Torrente Ballester	(a rellenar)	(a rellenar)
José Ángel Valente	(a rellenar)	(a rellenar)
Ernesto Sabato	(a rellenar)	(a rellenar)
María Zambrano	(a rellenar)	(a rellenar)

Artículos para crear o ampliar

Artículo	Estado previo	Mejoras realizadas
Colecciones de la Biblioteca Nacional de España	Inexistente	(a rellenar)
Demolingüística del idioma español	Inexistente	(a rellenar)
Distribución geográfica del idioma español	Ampliar su difusión internacional	(a rellenar)
Economía del idioma español	Inexistente	(a rellenar)
Español como segunda lengua	(a rellenar)	(a rellenar)
Historia del idioma español	Ampliar	(a rellenar)
Idioma español en Estados Unidos	(a rellenar)	(a rellenar)
Influencia del árabe en el español	Ampliar	(a rellenar)
Influencia del latín en el español	Inexistente	Creado y dado una primera estructura; por completar
Influencia del náhuatl en el español	Inexistente	(a rellenar)
Turismo idiomático	(a rellenar)	(a rellenar)

Artículos no propuestos pero sugeridos por los usuarios

Silvia Nanclares
Elena Poniatowska
Diálogo de la lengua
La noche de los tiempos (novela de 2009)
Anexo:Miembros de la Real Academia Española
Alí Calderón
Isla Santa Catarina
Segunda lengua
Anexo:Países donde el español es idioma oficial

Estadísticas

Actualizadas automáticamente por Jembot (disc. · contr. · bloq.), bot de -jem- (disc. · contr. · bloq.). Para cualquier consulta se puede contactar con él en #wikipedia-es ^entrar o en su página de discusión.

Artículos

Artículo	Tam. inic.	Edics.	Tam. gan.	% gan.	Editores	Tam. final	Tam. otros
Adelaida García Morales	2748	4	634	23,07 %	2	3361	-21
Alí Calderón	0	1	3010	Creado	1	3010	0
Álvaro Mutis	27390	6	118	0,43 %	3	26112	-1396
Ana María Matute	16108	5	343	2,13 %	3	16485	34
Anexo:Miembros de la Real Academia Española	37897	2	4881	12,88 %	1	42778	0
Anexo:Países donde el español es idioma oficial	13065	1	1	0,01 %	1	13068	2
Ángel Crespo	17918	8	730	4,07 %	2	18648	0
Antonio Buero Vallejo	17692	4	791	4,47 %	3	18510	27
Antonio Machado	69181	3	36	0,05 %	3	69275	58
Arturo Pérez-Reverte	19805	5	865	4,37 %	1	20670	0
Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano	5696	2	68	1,19 %	1	5834	70
Biblioteca Digital Hispánica	2318	8	3750	161,78 %	1	6077	9
Biblioteca Nacional de España	81240	13	44	0,05 %	3	81434	150
Carmen de Burgos	5958	17	2590	43,47 %	4	11296	2748
Carme Riera	7772	16	5895	75,85 %	3	13518	-149
Carme Riera	7772	16	5895	75,85 %	3	13518	-149
Colecciones de la Biblioteca Nacional de España	6816	25	5509	80,82 %	3	12325	0
Dámaso Alonso	13274	16	3153	23,75 %	4	17511	1084
Demolingüística del idioma español	0	0	0	-	0	0	0
Diálogo de la lengua	6759	19	4610	68,21 %	3	11369	0
Distribución geográfica del idioma español	43191	32	6047	14,00 %	3	49155	-83
Economía del idioma español	0	16	4365	Creado	1	4536	171
Eduardo Mendoza	15878	5	312	1,96 %	1	16186	-4
Eduardo Mendoza	15878	5	312	1,96 %	1	16186	-4
Elena Medel	6299	2	27	0,43 %	2	6326	0
Elena Poniatowska	24508	70	19991	81,57 %	4	44871	372
Ernesto Sabato	60582	2	639	1,05 %	2	61372	151
Español como segunda lengua	4094	4	434	10,60 %	2	4528	0
Gerardo Diego	10764	3	184	1,71 %	3	10773	-175
Gloria Fuertes	8864	3	65	0,73 %	3	8882	-47
Gonzalo Rojas	21614	3	548	2,54 %	2	22161	-1
Gonzalo Torrente Ballester	28214	6	833	2,95 %	5	29047	0
Guillermo Cabrera Infante	19222	3	183	0,95 %	3	19307	-98
Historia del idioma español	32222	9	232	0,72 %	3	32336	-118
Idioma español	199234	3	82	0,04 %	2	200370	1054
Idioma español en Estados Unidos	33155	2	453	1,37 %	2	34528	920
Influencia del árabe en el español	11409	16	6677	58,52 %	5	19094	1008
Influencia del latín en el español	0	9	4392	Creado	3	4631	239
Influencia del náhuatl en el español	0	5	2196	Creado	2	2196	0
Instituto Cervantes	53753	9	563	1,05 %	4	54315	-1
Isla Santa Catarina	4096	14	7692	187,79 %	2	11717	-71
Jorge Edwards	12525	1	34	0,27 %	1	12653	94
Jorge Guillén	11047	5	633	5,73 %	2	11693	13
José Ángel Valente	10602	19	1055	9,95 %	2	11657	0
José García Nieto	4219	8	934	22,14 %	6	5153	0
José Hierro	14269	23	1790	12,54 %	6	15927	-132
Juan Carlos Onetti	15561	4	819	5,26 %	4	16029	-351
La noche de los tiempos (novela de 2009)	2674	7	1657	61,97 %	1	4331	0
Luis Rosales	16866	3	350	2,08 %	3	17266	50
Manuel Altolaguirre	8592	19	2883	33,55 %	1	18673	7198
María Zambrano	62365	5	606	0,97 %	4	63027	56
Max Aub	26981	33	4254	15,77 %	6	28324	-2911
Miguel Delibes	45266	1	32	0,07 %	1	45294	-4
Rafael Alberti	22877	4	106	0,46 %	4	23303	320
Real Academia Española	42847	3	469	1,09 %	3	44343	1027
Salvador Espriu	9209	4	205	2,23 %	2	9414	0
Segunda lengua	12745	1	-3	-0,02 %	1	12741	-1
Sergio Pitol	7601	21	7134	93,86 %	2	14737	2
Silvia Nanclares	0	6	5392	Creado	2	5426	34
Turismo idiomático	2562	1	457	17,84 %	1	3019	0
Total	1281194	560	127957	9,99 %	48	1420326	11175

Usuarios

Nombre	Registrado	Edics.	Tam. aport.	Arts.	Otras ed.	Ed. totales	Sub. Commons
88marias (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	5	3328	1	0	5	0
Aeronavegante (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-24	2	295	1	22	24	19
AFGE (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	5	429	3	0	5	0
AnaFrancisco94 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-24	22	2008	14	0	22	0
Arralvelen (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	19	3982	10	0	19	0
Aticus84 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	24	7244	4	1	25	0
Avidale (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-24	1	457	1	0	1	0
Basquetteur (disc. · contr. · bloq.)	N/D	44	5343	11	8130	8174	6
Contxa (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-23	10	2990	1	0	10	0
Correogsk (disc. · contr. · bloq.)	2007-07-02	0	0	0	18878	18878	1
Davidam (disc. · contr. · bloq.)	N/D	0	0	0	10	10	0
DLDani94 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	7	4370	1	0	7	0
DoctorJulius (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	5	865	1	0	5	0
Ducados1970 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-22	14	17	9	2	16	0
E2016 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	5	2724	1	5	10	0
Egrifol (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	2	197	1	2	4	0
Enciclopediaenlinea (disc. · contr. · bloq.)	2011-12-07	28	5933	1	314	342	0
Ermatama (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	9	4364	1	1	10	0
Isabel Ortiz Vera (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-24	7	3738	2	6	13	0
JMorales28 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-15	1	452	1	0	1	0
JMURILLOR13 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-27	11	2343	1	0	11	0
José Luis Gª Sacristán (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-27	1	181	1	0	1	0
Kippelboy (disc. · contr. · bloq.)	2010-07-19	0	0	0	1460	1460	232
Lidia Cantero (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	7	1967	5	1	8	0
María Juliana Abella (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-21	0	0	0	1	1	0
Marianorico2 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-27	16	452	13	12	28	0
Martascar (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	0	0	0	0	0	0
Michael Peter Fustumum (disc. · contr. · bloq.)	2007-06-26	0	0	0	1085	1085	1
Mil agros1914 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-22	8	946	6	1	9	0
Montgomery (disc. · contr. · bloq.)	2006-05-03	2	-1	2	64824	64826	13
Nimbusaeta (disc. · contr. · bloq.)	N/D	8	4384	2	122	130	0
Olgaberrios (disc. · contr. · bloq.)	N/D	67	20033	1	480	547	0
Ornithorhynchus Paradoxus (disc. · contr. · bloq.)	2012-08-16	3	5145	2	30	33	0
Oslo1619 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	15	100	5	1	16	0
Pachipelu (disc. · contr. · bloq.)	2008-04-23	2	5061	2	126	128	0
PalomaTejedor (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	17	160	1	1	18	0
PlumasRojas (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	14	2151	2	0	14	0
Poco a poco (disc. · contr. · bloq.)	2007-12-09	17	412	17	114669	114686	170
Rastrojo (disc. · contr. · bloq.)	2006-04-03	0	0	0	64854	64854	0
Rfez (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-27	0	0	0	7	7	0
Ronairíwiki (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	6	321	2	0	6	0
Sarrianos (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-25	18	2664	1	4	22	0
Tasconita (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-27	8	3750	1	0	8	0
Teresa.bezos85 (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	20	7117	1	3	23	0
Tramullas (disc. · contr. · bloq.)	2012-09-21	19	2883	1	92	111	9
Vickybol (disc. · contr. · bloq.)	2012-06-18	14	5165	1	38	52	0
Victorernan (disc. · contr. · bloq.)	2014-09-26	22	3519	2	0	22	0
Violeta13 (disc. · contr. · bloq.)	2007-08-16	0	0	0	0	0	0
Total	-	505	117489	56	-	-	451

Monitores

Nombre	Registrado	Edics.	Tam. aport.	Arts.	Otras ed.	Ed. totales	Sub. Commons
Abián (disc. · contr. · bloq.)	2011-02-24	0	0	0	15669	15669	47
Barcex (disc. · contr. · bloq.)	N/D	1	44	1	14336	14337	5
Dvdgmz (disc. · contr. · bloq.)	N/D	0	0	0	626	626	4
GlimmerPhoenix (disc. · contr. · bloq.)	2010-02-19	1	59	1	105	106	1
Kadellar (disc. · contr. · bloq.)	2008-02-04	6	889	3	20281	20287	95
LauraHale (disc. · contr. · bloq.)	2010-09-02	1	-7	1	133	134	0
Millars (disc. · contr. · bloq.)	2006-10-23	6	297	2	45186	45192	125
Morza (disc. · contr. · bloq.)	N/D	5	496	1	16473	16478	0
Raystorm (disc. · contr. · bloq.)	2007-02-02	2	80	1	18401	18403	1
Rodelar (disc. · contr. · bloq.)	2008-12-04	1	-93	1	22416	22417	26
Tsaorin (disc. · contr. · bloq.)	2006-03-27	11	2496	4	861	872	1
Total	-	34	4261	12	-	-	305

Recursos

Listado de referencias físicas BNE

Listado de referencias BNE (disponibles físicamente para participantes presenciales)

Archivos Gráficos

Imágenes contribuidas por la BNE

Diálogo de la lengua (Juan de Valdés)
Del origen y principio de la lengua castellana (Alderete, 1674).
Rhetorica lengua castellana (Salinas, 1541).
Reduction de las letras (Bonet, 1620).
Orthographia española (RAE, 1741).

Reglas de orthographia en lengua castellana (Nebrija, 1517).
Orthographia practica (Iciar, 1548).
Explicatio apologetica (Rivera, 1663).
Novena en devoción (1722).
Vocabulario lengua castellana y mexicana (Molina, 1555).

Manual adultos (1540).
Beng Sim Po Cam (1590).
Arte vocabulario lengua general Perú llamada Quichua (1586).
Ortografía castellana (Alemán, 1609).
Gramática castellana (Nebrija, 1492).

Gramática de la lengua castellana (RAE, 1771).
Arte para ligeramente saber la lengua arauiga (Pedro de Alcalá, 1505).
De synonymis (Palencia, 1491).
Universal vocabulario (Palencia, 1490).
Dictionarium latino hispanicum (Nebrija, 1492).

Diccionario de la lengua castellana (RAE, 1726-1739).
Tesoro de la lengua castellana (Sebastián de Covarrubias, 1611).
Tesoro lengua castellana, Tomo primero, escribela don Juan Francisco de Ayala Manrique (Covarrubias, 1611).

Referencias en línea

Demolingüística del idioma español

Francisco Moreno Fernández y Jaime Otero (2006) "Demografía de la lengua española". http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf
Francisco Moreno Fernández y Jaime Otero (2008) Atlas de la lengua española en el mundo. Barcelona. Ariel. http://www.abc.es/informacion/documentos/AtlasI.pdf http://www.abc.es/informacion/documentos/AtlasII.pdf
Ethnologue. http://www.ethnologue.com/
Instituto Cervantes http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/situacion_espanol_mundo/presentacion.htm

Difusión internacional del español

Marqués de Tamarón (coord.) (1996). El peso de la lengua española en el mundo. Valladolid: Universidad de Valladolid. http://cvc.cervantes.es/lengua/peso_lengua/
Francisco Moreno Fernández y Jaime Otero (2008) Atlas de la lengua española en el mundo. Barcelona. Ariel. http://www.abc.es/informacion/documentos/AtlasI.pdf http://www.abc.es/informacion/documentos/AtlasII.pdf
MECD (2012) «El mundo estudia español» http://www.mecd.gob.es/bulgaria/dms/consejerias-exteriores/bulgaria/publicaciones/material-divulgativo/estudiaespanol2012definitivo.pdf
Instituto Cervantes (2014). El español, una lengua viva. http://eldiae.es/wp-content/uploads/2014/07/El-espa%C3%B1ol-lengua-viva-2014.pdf
Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español. http://www.fiape.info/bienvenida/descripcion/

Español en Estados Unidos

H. López Morales (dir.) (2008). Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid: Santillana.
N. Rodhes y I. Pufahl (2014) «Panorama de la enseñanza de español en las escuelas de los Estados Unidos. Resultados de la encuesta nacional». Informes del Observatorio/Observatorio Reports. http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/sites/default/files/002_informes_nr_ensesp_1.pdf
Francisco Moreno Fernández (2004). «El futuro de la lengua española en los Estados Unidos». http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/lengua+y+cultura/ari+69-2004
Francisco Moreno Fernández (2013): El factos hispano: Cantidades, cualidades y debates». http://www.institutofranklin.net/sites/default/files/files/TN12-francisco_moreno_fernandez.pdf
Francisco Moreno Fernández (2014): «Panorama interdisciplinario del español en los Estados Unidos». http://www.institutofranklin.net/sites/default/files/files/tn14_Francisco_Moreno_Ferna%C2%A6%C3%BCndez%20(1).pdf
Ortega Julio. «Escribir español en Estados Unidos». http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/3_el_espanol_en_los_EEUU/ortega_j.htm

Economía del español

J.L. García Delgado & José Antonio Alonso & Juan Carlos Jiménez (2008), Economía del español. Una introducción. Fundación Telefónica, Barcelona: Ariel. http://www.fundacion.telefonica.com/es/arte_cultura/publicaciones/detalle/30
J.C. Jiménez y A. Narbona (2007): «Economía de la lengua: el español en el comercio internacional». Circunstancia, 13. http://www.ortegaygasset.edu/fog/ver/258/circunstancia/ano-v---numero-13---mayo-2007/ensayos/economia-y-lengua--el-espanol-en-el-comercio-internacional
Instituto Cervantes http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/valor_economico_espanol/presentacion_valor_espanol.htm

Turismo idiomático

Portal «Estudiar en España». http://www.studyinspain.info/
MITC-FEDELE (2008) Plan estratégico del turismo idiomático en España. http://blog.fedele.org/Almacen/Plan.pdf
Asociación «Eduespaña». http://www.anpenorge.no/wordpress/eduespana/
Instituto Cervantes. Español en España. http://eee.cervantes.es/es/index.asp

Español como segunda lengua:

Instituto Cervantes http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7020/ID7ca8653f/NT1?ACC=120&FORM=4. Es un catálogo en el que pueden buscarse fondos sobre los métodos de enseñanza de español como segunda lengua, materiales de apoyo para las clases y para los profesores, lecturas graduadas por niveles, y todo tipo de material didáctico para la enseñanza y el aprendizaje del español.
Instituto Cervantes. Diccionario de términos clave de ELE. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/default.htm
Todoele. http://www.todoele.net/
MECD. RedELE. http://www.mecd.gob.es/redele/
Instituto Cervantes. Diplomas de español como lengua extranjera. http://diplomas.cervantes.es/
Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera. https://sites.google.com/a/sicele.org/sicele/
M. Baralo (1995). «Adquisición y/o aprendizaje del español/LE». ASELE. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/06/06_0062.pdf
Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. http://cvc.cervantes.es/Ensenanza/Biblioteca_Ele/plan_curricular/default.htm