Wikipedia

What About Us? (canción de Brandy)

canción de la cantante estadounidense Brandy Norwood
El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|What About Us? (canción de Brandy)}} ~~~~

"What About Us?" Es una canción por cantante estadounidense Brandy Norwood. Fue escrito por LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Kenisha Pratt, Nora Payne, y Norwood para su tercer álbum de estudio, Full Moon (2002), presentando producción principal por Jerkins. Una pista poco convencional y agresiva de alta tecnología, el desarrollo de la canción estuvo motivado por el hecho que el cantante quiso algo diferente un sonido más agresivo y energético con un mensaje que le daría fuerza a las mujeres, mientras también refleja su crecimiento propio y madurez.

La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum en enero de 2002. Mientras "What About Us?" logró entrar en el top 20 en la mayoría de las listas en las que apareció, alcanzó el top 10 en Australia, Dinamarca, Nueva Zelanda, Noruega, Reino Unido y Estados Unidos. En 2003, "What About Us?" recibió un premio BMI Premio Urbano, mientras que la versión remix de Steve "Silk" Hurley de la canción recibió un nombramiento para el Premio Grammy para Mejor Grabación Remezclada, no clásica.

El vídeo de música acompañante estuvo dirigido por Dave Meyers y filmado en Culver City, California en diciembre de 2001. Se estrenó en MTV el 10 de enero de 2002. El video fue nominado para un Viewer's Choice Award en los 2002 MTV Video Music Awards.

Trasfondo y grabación

editar

Después del fin de su promocional visitando para su álbum Never Say Never (1998), el fin de su UPN sitcom Moesha y un flurry de los titulares tabloides que hablan su desglose nervioso en noviembre de 1999, Norwood fue en un hiato largo para reflejar y tomar algunas miradas introspectivas.[1]​[2]​ En el 2000, empezaría a reconstruir su carrera musical, contribuyendo canciones a álbumes como Urban Renewal (2001), el cual introdujo un tono desafiante y profundo a la voz de Norwood, teniendo también un registro más bajo y notablemente más fuerte falsetto.[3]​ En otoño de 2000, Norwood finalmente empezó a concebir ideas para un tercer álbum de estudio con la discográfica Atlantic.[2]​ Mientras que Rodney Jerkins, el productor principal de su álbum anterior, y su equipo, habían estado trabajando en varias canciones nuevas para el futuro proyecto de la cantante en esperanzas de recrear la química ganadora de Never Say Never, Norwood quiso asegurar que tenga total control creativo sobre el proyecto y así, arregló reuniones con todos sus escritores y músicos para hablar sobre los temas líricos y sonidos que ella quería para el álbum.[4]​[2]​

"What About Us?" era una de un par de pistas nuevas en las que Jerkins trabajó para el álbum de Full Moon en Los Ángeles, California.[5]​ Después de mostrarle, Norwood entusiasta le preguntó a Jerkins para salvar el "pista poco convencional y agresiva de alta tecnología" para el álbum: "Estaba como 'Oh por Dios, Rodney, esta es la indicada", dijo en una entrevista con MTV News el año siguiente. "Esto es exactamente lo que la industria necesita. Quizás podemos cambiar el juego con este.' Él dijo, 'Si, esta es la dirección en la que iremos'."[5]​ El cantante finalmente consultó a colaboradores LaShawn Daniels, Nora Payne y Kenisha Pratt a reescribir varias letras en la canción. "Les dije de lo que quería hablar. 'Esta es una canción agresiva y desafiante. Quiero cantar sobre algo sexy.' Yo revisité mi pasado en mi mente y les dije de qué quiero hablar."[5]​

Norwood ha notado que tomó un tiempo para que lo entienda, porque ella no quería "ese sonido que ya está saturado en la industria, es importante para mí ser una creadora de tendencias y cambiar el juego."[6]​ La protagonista de la canción describe las consecuencias de un amor falso, afrontando al "Señor Derecho". "Era sobre una relación que ya no está trabajando" Norwood dijo en una entrevista en 2005, añadiendo: "'What About Us?' era un poco más agresivo y diferente para mí. Diría que era algo adelantado a su tiempo."[7]​ Norwood co-escribió las letras a la pista con LaShawn Daniels, Nora Payne y Kenisha Pratt. Ella trabajó en la canción con Daniels, pista que fue mezclada por Paul Foley y Fabian Marascuillo en Darkchild Estudios en Pleasantville, New Jersey. Norwood grabó la canción en Hit Factory Criteria en Miami, Florida.

Composición y letras

editar

"What About Us?", el cual Norwood describió como "futurista" y "de alta tecnología", es una canción R&B con influencias del hip hop y también contiene elementos del adulto contemporáneo y dance pop. La canción dura cuatro minutos y diez segundos e incluye doce instrumentos: la voz de Norwood, seis diferentes sintetizadores, dos elementos de percusión y tambores. "What About Us?" De 96 beats por minuto, el cual es un tempo moderado. Está escrito en Mi mayor y la canción va desde la nota C2 a Ab4.[8]​ En el libro "Ritmo Musical en la Edad de Reproducción Digital", publicado en 2010, el autor Annie Danielson analiza "What About Us?". Describe la canción como "muy compleja" y que está caracterizada por su multilineal textura y ritmo inestable.

Recepción crítica

editar

"What About Us?" recibió una respuesta mixta a positiva de parte de críticos musicales, quienes complementaron su producción y lo comparó a la canción Control de Janet Jackson (1986), el cual Norwood ha citado como una influencia en la canción.[9]​ Chuck Taylor de Billboard sentía que la pista era "tan llamativa que está destinado a una de esas marcadas canciones de odio o amor".[10]​ Mientras criticó la "voz genérica" de Norwood sobre la pista, él comentó sobre la compleja pero brillante estructura de la canción, escribiendo que "ciertamente, esto es una manera eficaz de hacerle saber al mundo que Brandy ha regresado y está destinada a ser un monstruo en la radio."[10]​ Sal Cinquemani De Slant Magazine escribió que la canción estaba "elevando la marca típicamente de pop-R&B de Brandy a una nueva y más vanguardista meseta" Con poco convencional "What About Us?" una evaluación de los daños colaterales posteriores a la ruptura, [el productor] Rodney Jerkins viste su producción característica de bajos con atuendos atrevidos y a menudo sádicos".[11]​ En su reseña de álbum de Full Moon, Arion Berger declaró "What About Us?" es el punto destacable en el álbum "con su ritmo incómodo y entrecortado y sus efectos de sonido sarcásticos en el fondo".[12]​

NME Escritor Peter Robinson alabó el uptempo pista y escribió, "Brandy estuvo fuera de la escena por un rato, 'What About Us?' la devuelve a la vida con la fuerza y la devastación de una tortuga que es arrancada del armario de ventilación y prendida fuego: esto es la punta de la tapa, mejora con cada escucha, y bien podría ser el mejor trabajo de Rodney desde 'Say My Name'".[13]​ Un poco crítico con la pista, su colega Piers Martin encontró que "What About Us?" era "una losa resbaladiza y temblorosa de funk tecnológico que empuja a Brandy, fugazmente, al siglo XXI, mientras que Devon Thomas The Michigan Daily lo llamó "reproducción garantizada de club convencional".[14]​[15]​ Stephen Thomas Erlewine de Allmusic clasificó la canción entre sus tres pistas favoritas en el álbum Full Moon junto con la canción principal y "He Is".[16]​ En 2003, "What About Us?" fue otorgado un BMI Urban Award, mientras que la versión remix de Steve "Silk" Hurley recibió una nominación al premio Grammy 2003 por Mejor grabación remezclada, no clásica, pero perdió ante la remezcla de Roger Sanchez de "Hella Good" de No Doubt.[17]​

Lanzamiento y rendimiento

editar

AOL Music organizó el estreno mundial exclusivo de "What About Us?" a partir del 2 de enero de 2002. La canción primeramente estuvo disponible exclusivamente para streaming on-demand en su totalidad con una introducción especial grabada por Norwood en el servicio de AOL en AOL Keyword: Primera escucha, en las propiedades web de AOL, incluidas Netscape, OBJETIVO, ICQ y CompuServe, así como en sus servicios internacionales en Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Japón, México, Argentina, y el Reino Unido.[18]​ La canción era escuchada más de 750,000 veces en un día.[18]​ "What About Us?" fue remezclado por varios productores y DJs, entre versiones de desove con raperos Nas y Joe Budden. En vez de la versión original, el Simon Vega Remix fue tocado en radios y televisión en algunos países, incluyendo Alemania, Austria y Suiza. Se suponía que Fats, signatario de Darkchild, aparecería en la versión del álbum de la canción.

"What About Us?" debutó en la semana del 26 de enero de 2002, en la listaHot 100 de Billboard de E.E.U.U.[19]​ Abriendo en número 42, fue el Hot Shot Debut de la semana y marcó ambos, la primera entrada de Norwood de la década y su primera aparición desde "U Don't Know Me (Like U Used To)" en 1999.[19]​ La séptima entrada de Norwood en el top diez, ya que logró el puesto 7 y se mantuvo en el Hot 100 por 18 semanas, sería marcado como el más grande debut de todo el año.[20]​ En el chart de Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks de Billboard, la canción debutó en número 44, logrando también el puesto 39 en el chart de Hot R&B/Hip-Hop Airplay.[21]​ Finalmente, "What About Us?" alcanzaría el puesto tres en la lista anterior, eventualmente se volvería su canción más exitosa desde "Have You Ever?" (1998).[22]​ Además, "What About Us?" alcanzó el top 5 en el chart Rhythmic Top 40, y el top 20 en los charts op 40 Mainstream y Top 40 Tracks[22]​

Vídeo musical

editar

El vídeo musical de la canción estuvo dirigido por Dave Meyers y producido por Ron Mohrhoff. Fue enteramente filmado en el Ten 9 Fifty Studios en Culver Ciudad, California en diciembre 1–2, 2001, presenta baile y tiros cercanos las secuencias que utilizan pantalla verde.[23]​ El video no tiene una trama sustancial, pero se enfoca en capturar los "momentos como intérprete" de Norwood, tratando con "diferentes configuraciones" y "belleza, moda, nerviosismo, cadera".[24]​ A aquel fin, añadió en una entrevista con MTV, habla para todas las chicas que han sido tratadas mal de parte de parejas egoístas y malvados. "Las canciones sobre este tipo de cosas de verdad funcionan" observó, articulando el dolor de "mujeres, de 15, o 13 para arriba, tienen enamorados y se hieren." El vídeo era sobre "mostrarle al mundo un lado nuevo de mí" añadió.[24]​

Puesto en un mundo de ciencia ficción, el video comienza con una toma larga digitalizada de Norwood de pie sobre una pirámide de hombres arrodillados y tensos, el cual PopMatters describió como apareciendo como el "humano trágicamente castigado en mitología griega", todos aguantando a Norwood en su pedestal. La cámara se acerca a ella y muestra a Norwood colocando recuerdos de su relación ahora muerta en un cofre, incluida una promesa escrita en pergamino, un reloj con una cadena, un oso de peluche.[25]​ A partir de aquí, la escena cambia a un túnel de viento futurista, donde empuña un bate contra teléfonos celulares, buscapersonas bidireccionales y un hombre volador, cuyas gafas de sol se quita. Si bien el video intercala escenas de Norwood actuando en una plataforma con dos hombres pintados de negro con collares y correas, termina con ella sentada en el asiento del pasajero en un lowrider, en medio de un mar de lowriders. Las escenas finales cuentan con apariciones especiales de Rodney Jerkins y el hermano menor de Norwood, Ray J.[25]​

La edición final de "¿What About Us?" se estrenó mundialmente al final de su episodio Making the Video en MTV el 10 de enero de 2002.[26]​ Debutó en la cuenta regresiva de los diez mejores videos de Total Request Live de la red el 25 de enero.[27]​ El video ingresó a la cuenta regresiva de MuchMusic en Canadá en la semana que terminó el 8 de febrero, y alcanzó el puesto número siete en la semana que terminó el 22 de febrero.[28]​ El video generalmente recibió críticas mixtas de los críticos, quienes lo llamaron "un video sorprendentemente duro, aparentemente enojado y no muy aventurero" y lo compararon con el video de remezcla de Norwood influenciado por Matrix para U Don't Know Me (Like U Used To)".[25]​ Fue nominado para el premio Viewer's Choice Award en los MTV Video Music Awards 2002, pero perdió ante el video de Michelle Branch por "Everywhere".

Listados de pista

editar

Todo fue escrito por LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Brandy Norwood, Nora Payne, y Kenisha Pratt.

CD, maxi-single
N.º Título Productor(es) Duración
1. What About Us? (Radio Version) Jerkins, Daniels 3:57
2. What About Us? (Boogiesoul Remix) Jerkins, Daniels, Boogie Brothers 3:56
3. What About Us? (Simon Vegas Remix) Jerkins, Daniels, Simon Vegas 3:57
4. What About Us? (Album Instrumental) Jerkins 4:09
5. What About Us? (Boogiesoul Remix Instrumental) Jerkins, Boogie Brothers 3:56
6. What About Us? (Simon Vegas Remix Instrumental) Jerkins, Vegas 3:55
2x12", single promocional
N.ºTítuloProductor(es)Duración
1.«"What About Us?" (Silk Hurley Mix)»
Jerkins
7:37
2.«"What About Us?" (Lenny Bertoldo Radio Edit)»
Jerkins
4:03
3.«"What About Us?" (95 North Remix)»
Jerkins
6:29
4.«"What About Us?" (E-Smoove Underground Mix)»
Jerkins
8:27
5.«"What About Us?" (E-Smoove House Mix)»
Jerkins
7:57
6.«"What About Us?" (Lenny Bortoldo Club Mix)»
Jerkins
6:58
7.«"What About Us?" (Kelly G Vocal Mix)»
Jerkins
7:21
47:32

Notas

  • denota productor vocal
  • denota productor adicional

Créditos

editar

Créditos se levantan de las notas del trazador de líneas de Full Moon
  • Fabian Marascuillo – additional pro-tool editing, engineer
  • Brandy Norwood – vocals, writer
  • Nora Payne – writer
  • Kenisha Pratt – writer
  • Javier Valverde – assistant engineer
  • Fabian Marascuillo – edición adicional de pro-tools, ingeniero
  • Brandy Norwood – Voz, escritora
  • Nora Payne – escritora
  • Kenisha Pratt – escritora
  • Javier Valverde – Ingeniero asistente

Listas

editar


Listas semanales

editar
Lista (2002) Posición
máxima
  Australia (ARIA)[29]​ 6
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[30]​ 40
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[31]​ 20
  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[32]​ 13
Canadian Digital Song Sales (Billboard)[33]​ 16
Czech Republic (IFPI)[34]​ 42
  Dinamarca (Tracklisten)[35]​ 7
Europe (European Hot 100 Singles)[36]​ 12
  Francia (SNEP)[37]​ 24
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[38]​ 13
  Irlanda (IRMA)[39]​ 17
  Italia (FIMI)[40]​ 26
  Países Bajos (Dutch Top 40)[41]​ 15
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[42]​ 11
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[43]​ 8
  Noruega (VG-lista)[44]​ 11
  Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[45]​ 8
  Suecia (Sverigetopplistan)[46]​ 16
  Suiza (Schweizer Hitparade)[47]​ 8
  Reino Unido (Official Charts Company)[48]​ 4
  Reino Unido (UK R&B Chart)[49]​ 1
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[50]​ 7
scope="row"Se ha introducido un listado no válido
  Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[51]​ 3
  Estados Unidos (Mainstream Top 40)[52]​ 17
  Estados Unidos (Rhythmic)[53]​ 5


Listas de fin de año

editar
Lista (2002) Posición
Australia (ARIA)[54]​ 65
Netherlands (Dutch Top 40)[55]​ 132
Switzerland (Schweizer Hitparade)[56]​ 80
UK Singles (OCC)[57]​ 97
US Billboard Hot 100[58]​ 65
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[59]​ 49
US Mainstream Top 40 (Billboard)[60]​ 79
US Rhythmic (Billboard)[61]​ 58

Historial de versiones

editar
Región Fecha Formato(s) Sello Ref(s).
Estados Unidos January 18, 2002 (2002-01-18) Rítmica contemporánea, radio urbana Atlantic
Reino Unido February 11, 2002 (2002-02-11) Vinilo de 12 pulgadas, CD, casete
Australia February 18, 2002 (2002-02-18) CD [62]​

Referencias

editar

 

  1. ↑ Johnson, Tina (9 de noviembre de 1999). «Reasons Behind Brandy's Hospital Visit Still Unknown». MTV News. MTV.com. Consultado el 10 de julio de 2010. 
  2. ↑ a b c «Brandy Talks About Her Nervous Breakdown, New Album, New Husband And Motherhood». Jet. Johnson Publishing Company. 15 de abril de 2002. Consultado el 13 de junio de 2010. 
  3. ↑ Ogunnaike, Lola (1 de abril de 2002). «Brand New». VIBE. Consultado el 10 de julio de 2010. 
  4. ↑ Reid, Shaheem (23 de agosto de 2001). «Brandy, Rodney Jerkins Hope To Repeat Chemistry». MTV News. VH1.com. Consultado el 10 de julio de 2010. 
  5. ↑ a b c «Brandy Comes Full Circle On Full Moon». MTV News. Consultado el 17 de enero de 2007. 
  6. ↑ «Brandy Released Her New Single 'What About Us?'». e-Jams. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2006. Consultado el 17 de enero de 2007. 
  7. ↑ «The Best of Brandy». Soultracks. Consultado el 17 de enero de 2007. 
  8. ↑ «Brandy "What About Us" Sheet Music». 5 de septiembre de 2015. 
  9. ↑ «Brandy Expecting A 'Full Moon' On March 5». XS-4-All. Consultado el 17 de enero de 2007. 
  10. ↑ a b Taylor, Chuck (26 de enero de 2002). «Spotlights – Brandy – Full Moon (2002)». Billboard. Consultado el 25 de febrero de 2013. 
  11. ↑ Cinquemani, Sal (17 de febrero de 2002). «Brandy – Full Moon». Slant. Consultado el 2 de julio de 2010. 
  12. ↑ Berger, Arion (27 de marzo de 2002). «Brandy: Full Moon : Music Reviews». Rolling Stone. Archivado desde el original el 29 de abril de 2007. Consultado el 4 de julio de 2010. 
  13. ↑ Robinson, Peter (8 de febrero de 2002). «Brandy : What About Us?». NME. Consultado el 5 de octubre de 2012. 
  14. ↑ Martin, Piers (5 de marzo de 2002). «Album Reviews – Brandy : Full Moon». NME. Consultado el 5 de octubre de 2012. 
  15. ↑ Thomas, Devon (5 de marzo de 2002). «Breaking Records: Brandy, Full Moon». The Michigan Daily. MichiganDaily.com. Consultado el 2 de julio de 2010. 
  16. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «(((Full Moon > Overview)))». AllMusic. Consultado el 6 de marzo de 2010. 
  17. ↑ «2003 BMI Urban Awards: Song List». Broadcast Music, Inc.(BMI). 5 de agosto de 2003. Consultado el 2 de julio de 2010. 
  18. ↑ a b «AOL Music Hosts Record Breaking Global 'First Listen' of Brandy's Latest Single». 9 de enero de 2002. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 17 de enero de 2007. 
  19. ↑ a b Bronson, Fred (26 de enero de 2002). «Chart Beat». Billboard. Consultado el 25 de febrero de 2013. 
  20. ↑ Bronson, Fred (3 de agosto de 2002). «Chart Beat». Billboard. Consultado el 25 de febrero de 2013. 
  21. ↑ «Singles Minded». Billboard. 19 de enero de 2002. Consultado el 25 de febrero de 2013. 
  22. ↑ a b «Brandy > Awards». Billboard. AllMusic. Consultado el 25 de febrero de 2013. 
  23. ↑ «Brandy – What About Us?». MVD Base. Consultado el 25 de febrero de 2007. 
  24. ↑ a b "What About Us?" on Making the VideoUso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Myspace. Retrieved February 5, 2007.
  25. ↑ a b c Fuchs, Cynthia. «I'm glad I'm me». PopMatters. PopMatters.com. Consultado el 22 de febrero de 2013. 
  26. ↑ «Brandy Stands On Hill Of Men, Rocks Low Rider In New Video». Vh1 News. Consultado el 5 de febrero de 2007. 
  27. ↑ «Archive». TRL Archive. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de julio de 2007. 
  28. ↑ «Countdown». Much Music. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 19 de julio de 2007. 
  29. ↑ «Australian-charts.com – Brandy – What About Us?» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  30. ↑ Austriancharts.at – «Brandy – What About Us?» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  31. ↑ «Ultratop.be – Brandy – What About Us?» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  32. ↑ «Ultratop.be – Brandy – What About Us?» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  33. ↑ «Brandy – Chart history – Billboard». Billboard. 17 de marzo de 2018. 
  34. ↑ «Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden» (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 5 de abril de 2002. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
  35. ↑ «Danishcharts.com – Brandy – What About Us?» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
  36. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 20 (10). 2 de marzo de 2002. p. 15. Consultado el 7 de enero de 2018. 
  37. ↑ «Lescharts.com – Brandy – What About Us?» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  38. ↑ «Brandy - What About Us?» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  39. ↑ "The Irish Charts – Search Results – What About Us?". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 2020-01-29.
  40. ↑ «Italiancharts.com – Brandy – What About Us?» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien.
  41. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 10, 2002» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  42. ↑ «Brandy – What About Us? – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  43. ↑ «Charts.nz – Brandy – What About Us?». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  44. ↑ «Norwegiancharts.com – Brandy – What About Us?» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  45. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  46. ↑ «Swedishcharts.com – Brandy – What About Us?» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  47. ↑ «Brandy – What About Us? – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  48. ↑ «Brandy - Chart History». (en inglés) Official Charts Company. Consultado el {{{accessdate}}}.
  49. ↑ «Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40». (en inglés). Official Charts Company.
  50. ↑ «Brandy - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2011. 
  51. ↑ «Brandy - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 23 de mayo de 2011. 
  52. ↑ «Brandy - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2011. 
  53. ↑ «Brandy - Chart History (Rhythmic)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2017. 
  54. ↑ «ARIA Top 100 Singles for 2002». ARIA. Consultado el 2 de febrero de 2021. 
  55. ↑ «Jaarlijsten 2002» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 22 de febrero de 2020. 
  56. ↑ «Swiss Year-End Charts 2002» (en alemán). Consultado el 2 de febrero de 2021. 
  57. ↑ «ChartsPlus Year-End 2002». UKChartsPlus. Consultado el 3 de marzo de 2013. 
  58. ↑ «Billboard Top 100 – 2002». Archivado desde el original el 12 de abril de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2012. 
  59. ↑ «R&B/Hip-Hop Songs – 2002 Year End Charts». Billboard. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  60. ↑ «Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2002». Billboard 10 (51): 10. 20 de diciembre de 2002. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  61. ↑ «Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2002». Billboard 10 (51): 20. 20 de diciembre de 2002. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  62. ↑ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 18th February 2002». ARIA. 18 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002. Consultado el 27 de abril de 2021. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=What_About_Us%3F_(canción_de_Brandy)&oldid=157891655»