Usuario discusión:Sergio Pagán/Taller
--Sergio Pagán (discusión) 21:14 15 nov 2016 (UTC) Sergio Pagán 15/11/2016
Glosario del proyecto de traducción.
En la introducción
- -Office of Refugee Resettlement (ORR)
- -Administration for Children and Families (ACF)
- -United States Department of Health and Human Services (HHS)
- -United States Refugee Act of 1980 (Public Law 96-212)
human trafficking
En la historia
- -Volags (¿voluntary agencies?)
- -Corporate Affidavit Program.
- -Buscar esta cita: “an attempt to design a coherent and comprehensive refugee admission and resettlement policy”.[5]
- -Office of the U.S. Coordinator for Refugee Affairs
En major changes
- -Major changes
En liderazgo
- -former vice president
- -U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI)
- -and Budget, Policy & Data Analysis.
Service delivery
- -the Voluntary Agency Match Grant Program
Partnerships
- -partnerships
- -Department of Homeland Security
- -Office of Head Start
- -Substance Abuse and Mental Health Services Administration
- -U.S. Administration on Aging
- -Department of Homeland Security
- -Bureau of Citizenship & Immigration Services
- La traducción de mi parte de la página:https://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Refugee_Resettlement
Servicio de distribución
editarEl servicio de distribución de refugiados varía de acuerdo a la división de servicios proporcionados al programa desempeñado. Por ejemplo, la División de Servicios de Reasentamiento trabaja a través de organizaciones públicas y sin ánimo de lucro para proporcionar apoyo económico y servicios de integración a los refugiados. Esta división particular “administra el programa de subvenciones compartidas de agencia voluntaria y siete programas de subvención discrecional de servicios sociales competitivos de refugiados. Las subvenciones voluntarias se asignan con fundamentos competitivos".[1]
Financiación
editarLa ORR recibe cada año fondos del Congreso con algunas especificaciones sobre las cantidades para cada división y las reparte entre sus programas. Éstos asignan el dinero a sus agencias asociadas en forma de subvenciones siguiendo unas normas específicas. Finalmente los estados tienen la responsabilidad de hacer cumplir la misión de la ORR:
“La asistencia federal de realojamiento a refugiados se proporciona principalmente a través del programa de reasentamiento de refugiados administrado por el estado. Los estados proporcionan efectivo, asistencia médica y servicios sociales, así como también mantienen responsabilidad legal para el cuidado de niños refugiados desatendidos." La ORR usa un programa de subvenciones compatible para proporcionar fondos para sus agencias voluntarias afiliadas. Se espera que estas agencias gestionen el programa a través de su red nacional. La ORR "asigna 2 dólares por cada dolar recaudado por la agencia hasta un máximo de 2.200 dólares en fondos federales por afiliado. Hay que tener destacar que mientras que los fondos federales y los asignados se calculan con criterios del ciente o de la renta per cápita, el gasto actual de esos fondos no se basa en la renta per cápita"[2]
Asociaciones
editarLa ORR (Oficina de Reasentamiento de los Refugiados) colabora con varias agencias federales estadounidenses, como el Departamento de Salud y Servicios Sociales, el Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Justicia y el Departamento de Estado.
En el ámbito de la salud y los servicios sociales, la ORR colabora con la Oficina de Derechos Civiles, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, la oficina de Asistencia Preescolar, la agencia de servicios de ayuda mental y abuso de sustancias (SAMHSA) y la U.S. Administration on Aging (AoA), que ayuda a las personas de edad avanzada. En el Departamento de Seguridad de Nacional, la ORR colabora con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. En el ámbito del Departamento de Justicia colabora con la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración y con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración. Finalmente con el Departamento de Estado colabora con la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado.[3]
- ↑ «Office of Refugee Resettlement. 'Divisions - Resettlement Services.'». Consultado el 5 December 2013.
- ↑ «Office of Refugee Resettlement. 'FFY 2012/13 State of Utah ORR Funded Programs.'». Consultado el 5 December 2013.
- ↑ «Office of Refugee Resettlement. 'Federal Agencies.'». Consultado el 5 December 2013.