Usuario discusión:Al314202/PRACTICA 01 AL314202

Último comentario: hace 8 años por Palomapiquer

Esta es la página de discusión de mi zona de pruebas. --Al314202 (discusión) 09:45 22 oct 2015 (UTC)Responder

Te doy un par de consejos, que desde mi punto de vista mejorarán tu traducción: Has olvidado poner los enlaces en español en los lugares que los tiene el TO. En la primera frase del último párrafo corrige conocido por conocidos para que haya concordancia. Intenta buscar sinónimos para la palabra sistema, por ejemplo, alguna vez en vez de poner sistema de estudios podrías poner el término en inglés studio system. Y también para la palabra cine. Por lo demás el texto está muy bien redactado y tiene coherencia. Has hecho bien en invertir el orden de las frases para que quede más natural en español. Bien hecho.--Palomapiquer (discusión) 10:33 29 oct 2015 (UTC)Responder

Volver a la página del usuario «Al314202/PRACTICA 01 AL314202».