Usuario:SergiEM/TXT ensayo 01 sergiEM

ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE UN PROYECTO EDUCATIVO. NO BORRAR. PARA MÁS DETALLES VER LA PÁGINA DEL PROYECTO.

ESTO ES UNA TRADUCCIÓN. NO BORRAR.

Traducción 1

Personas desplazadas en 2015[1]
Descendencia 63,912 millones de habitantes
Asentamientos importantes
15,483 millones de Refugiados
37,494 millones de Desplazados internos
3,219 millones de Asiliados
637,534 En situación afín
El campo de refugiados de Amam recibe el nombre de la primera persona que nació en él en 2009; Amam significa paz

Un desplazado interno (en inglés displaced person, abreviado como DP) es toda persona que se ha visto obligada a abandonar su hogar o residencia habitual: este fenómeno se conoce como migración forzosa.

De acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), a finales del 2014, había 59,5 millones de personas en esta situación por todo el mundo, lo cual constituye la cifra más alta desde la Segunda Guerra Mundial: 19,5 millones eran refugiados; 1,8 millones se encontraban en asilo humanitario y 38,2 millones eran desplazados internos.[2]

Origen del término

editar

El uso del término se popularizó por primera vez durante la Segunda Guerra Mundial y con el posterior éxodo de refugiados de Europa del Este,[3]​ cuando se utilizó para referirse concretamente a una persona desarraigada de su país nativo como refugiada, reclusa o esclava. El significado se ha ampliado considerablemente durante los últimos cincuenta años y también puede usarse como sinónimo de migrante forzoso. Además, el término "refugiado" se utiliza comúnmente como sinónimo de desplazado interno, lo cual genera confusión entre el descriptivo concepto general de alguien que ha abandonado su hogar y el subgrupo legalmente definido como refugiados, quienes gozan de una determinada protección jurídica internacional. La mayor parte de las víctimas de guerra, refugiados políticos y desplazados internos del periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial eran ucranianos, polacos, otros eslavos, así como ciudadanos de los países bálticos: lituanos, letones y estonios, quienes se negaban a regresar a Europa del Este, dominada en aquel entonces por los soviéticos.

Según A.J. Jaffe, el término fue originalmente acuñado por Eugene M. Kulischer.[4]

Aspectos jurídicos internacionales

editar

Si el desplazado interno ha cruzado una frontera internacional y se encuentra bajo uno de los instrumentos pertinentes de derecho internacional, se le considera refugiado.[5]​ Si un migrante forzoso ha abandonado su hogar a causa de persecución política o violencia generalizada pero no cruza una frontera internacional, se le encasilla normalmente dentro una categoría menos definida, la de desplazados internos (DI). Asimismo, se encuentra sujeto a una protección internacional menos estricta. El desplazamiento forzoso de un número de refugiados o desplazados internos según políticas de Estado reconocidas, es un ejemplo de traslado de población. Si el desplazado interno cruza la frontera de un país sin autorización previa de este, se le considera un inmigrante ilegal. El mejor ejemplo reciente de este fenómeno es la crisis migratoria en Europa de 2014 en adelante.

El migrante que ha huido de su país por necesidad económica es un emigrante económico. Un subgrupo particular es el desplazamiento inducido por el desarrollo, en el que se desaloja al migrante forzoso de su hogar por proyectos de tipo económico como el de la presa de las Tres Gargantas en China y varias presas de India. Por otro lado, el desplazado interno refiere generalmente a una persona que es forzada a emigrar por razones ajenas a condiciones económicas, tales como la guerra o la persecución. Son muchos los que creen que las personas sometidas al desplazamiento inducido por el desarrollo deberían tener una mayor protección jurídica que la concedida a los migrantes económicos.

Las personas emigran habitualmente por los desastres naturales o provocados por el hombre. El desplazamiento puede producirse también como resultado de la evolución lenta del cambio climático, tales como la desertificación o la subida del nivel del mar. Así pues, la persona que emigra a causa de factores medioambientales, los cuales afectan negativamente a su vida, es generalmente conocida como refugiada ambiental. Tal desplazamiento puede ser de carácter transfronterizo, aunque normalmente es interno. No obstante, no se aplica ninguna ley a estas personas. Los países extranjeros habitualmente ofrecen ayuda en casos de catástrofe para atenuar las consecuencias de esa emigración. Bogumil Terminski distingue dos tipos de desplazamiento interno: por una parte, el desplazamiento de riesgo (generalmente causado por conflicto, desastres y deportaciones); y por otra parte, el desplazamiento de adaptación (asociado al reasentamiento voluntario y al desplazamiento inducido por el desarrollo o el medioambiente).

Tras sufrir los efectos del Huracán Katrina en 2005, el término "refugiado" se usó para referirse a las personas que emigraron por el huracán y sus secuelas. Esto indignó a muchas personas, que reclamaban que no se utilizara esta palabra para describir a los americanos que se desplazaron dentro de su país. Como resultado, el término "evacuado" fue sustituido en su lugar.[6]​ De igual forma se opone ACNUR al uso del término "refugiado" en referencia a los refugiados ambientales, ya que esta palabra tiene una estricta definición jurídica.[7]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. UNHCR (4 September 2016). «UNHCR worldwide population overview». UNHCR. Consultado el 4 September 2016. 
  2. «UNHCR – Global Trends –Forced Displacement in 2014». UNHCR. 18 June 2015. 
  3. Mark Wyman: Dps: Europe's Displaced Persons, 1945-1951. Cornell University Press 1998 (reprint). ISBN 0-8014-8542-8.
  4. A. J. Jaffe: Notes on the Population Theory of Eugene M. Kulischer. In: The Milbank Memorial Fund Quarterly, Vol. 40, No. 2. (April 1962). Pp. 187-206.(online)
  5. U.N. Convention relating to status of Refugees Archivado el 9 de marzo de 2008 en Wayback Machine.
  6. «Associated Press story on debate». MSNBC. Consultado el 18 de agosto de 2012. 
  7. United Nations High Commissioner for Refugees. «Environmental refugees: myth or reality?, Richard Black». UNHCR. Consultado el 20 de agosto de 2012. 

Bibliografía

editar
  • Luciuk, Lubomyr, "Ukrainian Displaced Persons, Canada and the Migration of Memory," University of Toronto Press, 2000.

Enlaces externos

editar


[[Category:Persecución]] [[Category:Migración]] [[Category:Migración forzosa]] [[Category:Sintecho]] [[Category:Refugiados]]