Usuario:Plaerdemavida/Topónimos españoles en castellano

Esta página es un borrador.

Esta página es un recopilatorio de tóponimos en español, indicando las fuentes de las que se han obtenido (ver regla general establecida).

Regla general de Wikipedia

En principio, los municipios, provincias, etc. se escribirán en castellano, pero dentro del artículo se hará una referencia al nombre en los demás idiomas. Por ejemplo: "Gerona (en catalán: Girona)".

Como nombre de un artículo referido a un lugar de España donde el castellano sea lengua oficial junto a otra y que tenga doble denominación, en castellano y en la otra lengua cooficial, se escogerá preferiblemente y por el siguiente orden:

1. El topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia (1999) y/o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005).
2. El topónimo tradicional castellano que aparezca registrado en al menos uno de estos diccionarios de topónimos:
   • Nieto Ballester: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878
   • Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461.
3. El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas (Wikipedia Verificabilidad).
4. El topónimo oficial del lugar en cuestión.
   • Variaciones: El artículo principal aparecerá bajo el título que la ejecución de las referencias en el orden de jerarquía arriba indicado marque. Siempre aparecerá a su lado la denominación oficial.

Topónimos y fuentes

Fuentes: (1) Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia de la Lengua Española. Espasa Calpe, 2003. ISBN 8467000767. (2) Diccionario Panhispánico de dudas'. Santillana, 2006. ISBN 8429406239. (DPD) (3) Nieto Ballester: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878 (4) Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461. (5) (+) Tiene, además, el nombre oficial en castellano. (-) Sin referencias encontradas: usa el nombre oficial. Las abreviaturas son las que aparecen en los libros de referencia. Nota importante: todos aquellos topónimos sin documentar deberán usarse con su nombre oficial.

Comunidades autónomas

Comunidades Autónomas (El nombre oficial viene dado en su Estatuto de Autonomía)​
En español	Fuentes	En lengua distinta	Nombre oficial (y fuente)
Cataluña	(1)(+)	(cat. Catalunya)	Cataluña, Catalunya (EAC, art.1)​
Comunidad Valenciana	(1)	(val. Comunitat Valenciana)	Comunitat Valenciana (EACV, art.1)​
Islas Baleares	(1)	(cat. Illes Balears)	Illes Balears (EAIB, art.1.2)​
Navarra	(1)(+)	(vas. Nafarroa)	Navarra, Nafarroa (LORAFNA, art.1)​
País Vasco	(1)(+)	(vas. Euskadi)	País Vasco, Euskadi (EAPV, art.1)​

Provincias

Provincias (Nota: El nombre oficial viene dado por Ley de Cortes Generales).
En español	Fuentes	En lengua distinta	Nombre oficial (y fuente)
Álava	(1)(+)	(vas. Araba)	Álava (provincia)(RD 30-nov-1833)​ Álava, Araba (t. histórico)(EAPV art.2)​
Alicante	(1)(+)	(val. Alacant)	Alicante, Alacant (Ley 25/1999)​
Castellón	(1)(+)	(val. Castelló)	Castellón, Castelló (Ley 25/1999)​
Coruña (La)	(1)(2)	(gall. A Coruña)	A Coruña (Ley 2/1998)​
Baleares (Islas)	(1)(2)	(cat. Illes Balears)	Illes Balears (Ley 13/1997)​
Gerona	(1)(2)	(cat. Girona)	Girona (Ley 2/1992)​
Guipúzcoa	(1)(+)	(vas. Gipuzkoa)	Guipúzcoa (provincia)(RD 30-nov-1833)​ Gipuzkoa (t. histórico)(→ver [2])
Lérida	(1)(2)	(cat. Lleida)	Lleida (Ley 2/1992)​
Orense	(1)(2)	(gall. Ourense)	Ourense (Ley 2/1998)​
Valencia	(1)(+)	(val. València)	Valencia, València (Ley 25/1999)​
Vizcaya	(1)(+)	(vas. Bizkaia)	Vizcaya (provincia)(RD 30-nov-1833)​ Bizkaia (t. histórico)(Norma Foral 12/1986) [3]

Islas

Islas (Nota: El nombre oficial es competencia autonómica).
En español	Fuentes	En lengua distinta	Nombre oficial (y fuente)
Ibiza	(1)	(cat. Eivissa)

Municipios

Municipios (Nota: El nombre oficial es competencia autonómica).
En español	Fuentes	En lengua distinta	Nombre oficial	Provincia
Abadiano	(4)	(vasc. Abadiño)	Abadiño	Vizcaya
Abanto y Ciérvana	(+)	(vasc. Abanto)	Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena	Vizcaya
Abárzuza	(4)(+)	(vasc. Abartzuza)	Abartzuza/Abárzuza	Navarra
Abaurrea Alta	(+)	(vasc. Abaurregaina)	Abaurregaina/Abaurrea Alta	Navarra
Abaurrea Baja	(+)	(vasc. Abaurrepea)	Abaurrepea/Abaurrea Baja	Navarra
Áger	(4)	(cat. Àger)	Àger	Lérida
Aibar	(+)	(vasc. Oibar)	Aibar/Oibar	Navarra
Aiguamurcia	(4)	(cat. Aiguamúrcia)	Aiguamúrcia	Tarragona
Alacuás	(1)	(val. Alaquàs)	Alaquàs	Valencia
Albí	(4)	(cat. L'Albi)	L'Albi	Lérida
Albiñana	(3)(4)	(cat. Albinyana)	Albinyana	Tarragona
Alcira	(1)	(val. Alzira)	Alzira	Valencia
Alcoy	(1)(+)	(val. Alcoi)	Alcoy/Alcoi	Alicante
Alcudia	(1)	(cat. Alcúdia)	Alcúdia	Islas Baleares
Aldaya	(1)	(val. Aldaia)	Aldaia	Valencia
Aldea (La)	(4)	(cat. L'Aldea)	L'Aldea	Tarragona
Alegría	(+)	(vasc. Dulantzi)	Alegría-Dulantzi	Álava
Alfar	(4)	(cat. El Far d'Empordà)	El Far d'Empordà	Gerona
Alfara	(4)	(cat. Alfara de Carles)	Alfara de Carles	Tarragona
Alfaz del Pi	(1)	(val. L'Alfàs del Pi)	L'Alfàs del Pi	Alicante
Alicante	(1)(+)	(val. Alacant)	Alicante/Alacant	Alicante
Alíns	(4)	(cat. Alins)	Alins	Lérida
Allín	(+)	(vasc. Allin)	Allín/Allin	Navarra
Almazora	(1)	(val. Almassora)	Almassora	Castellón
Alós de Balaguer	(4)	(cat. Alòs de Balaguer)	Alòs de Balaguer	Lérida
Alsasua	(+)	(vasc. Altsasu)	Altsasu/Alsasua	Navarra
Alzaga	(4)	(vas. Altzaga)	Altzaga	Guipúzcoa
Alzo	(4)	(vas. Altzo)	Altzo	Guipúzcoa
Ametlla (La)	(4)	(cat. L'Ametlla del Vallès)	L'Ametlla del Vallès	Barcelona
Amézqueta	(4)	(vas. Amezketa)	Amezketa	Guipúzcoa
Ampolla (La)	(4)	(cat. L'Ampolla)	L'Ampolla	Tarragona
Ancín	(+)	(vasc. Antzin)	Ancín/Antzin	Navarra
Andoáin	(4)	(vas. Andoain)	Andoain	Guipúzcoa
Andrach	(3)(4)	(cat. Andratx)	Andratx	Islas Baleares
Anglés	(3)(4)	(cat. Anglès)	Anglès	Gerona
Ansoáin	(+)	(vasc. Antsoain)	Ansoáin/Antsoain	Navarra
Anzuola	(4)	(vas. Antzuola)	Antzuola	Guipúzcoa
Aoiz	(+)	(vasc. Agoitz)	Aoiz/Agoitz	Navarra
Aranarache	(+)	(vasc. Aranaratxe)	Aranarache/Aranaratxe	Navarra
Arce	(+)	(vasc. Artzibar)	Arce/Artzi	Navarra
Arechavaleta	(3)(4)	(vas. Aretxabaleta)	Aretxabaleta	Guipúzcoa
Argensola	(4)	(cat. Argençola)	Argençola	Barcelona
Arnoya	(4)	(gall. A Arnoia)	A Arnoia	Orense
Armentera (La)	(4)	(cat. L'Armentera)	L'Armentera	Gerona
Artá	(4)	(cat. Artà)	Artà	Islas Baleares
Arteijo	(1)	(gall. Arteixo)	Arteixo	La Coruña
Aviá	(4)	(cat. Avià)	Avià	Barcelona
Avinyonet	(4)	(cat. Avinyonet del Penedès)	Avinyonet del Penedès	Barcelona
Aviñonet	(4)	(cat. Avinyonet de Puigventós)	Avinyonet de Puigventós	Gerona
Ayegui	(+)	(vasc. Aiegi)	Ayegui/Aiegi	Navarra
Azcoitia	(1)(4)	(vasc. Azkoitia)	Azkoitia	Guipúzcoa
Bagá	(4)	(cat. Bagà)	Bagà	Barcelona
Bañolas	(1)	(cat. Banyoles)	Banyoles	Gerona
Baños de Ebro	(+)	(vasc. Mañueta)	Baños de Ebro/Mañueta	Álava
Baracaldo	(1)	(vasc. Barakaldo)	Barakaldo	Vizcaya
Barbará	(4)	(cat. Barberà de la Conca)	Barberà de la Conca	Tarragona
Barberá del Vallés	(4)	(cat. Barberà del Vallès)	Barberà del Vallès	Barcelona
Barco de Valdeorras (El)	(4)	(gall. O Barco de Valdeorras)	O Barco de Valdeorras	Orense
Bayona	(1)	(gall. Baiona)	Baiona	Pontevedra
Begas	(4)	(cat. Begues)	Begues	Barcelona
Bellcaire de Urgel	(4)	(cat. Bellcaire d'Urgell)	Bellcaire d'Urgell	Lérida
Bellver de Cerdaña	(4)	(cat. Bellver de Cerdanya)	Bellver de Cerdanya	Lérida
Bellvey	(4)	(cat. Bellvei)	Bellvei	Tarragona
Benetúser	(1)	(val. Benetússer)	Benetússer	Valencia
Benifayó	(1)	(val. Benifaió)	Benifaió	Valencia
Benisanet	(4)	(cat. Benissanet)	Benissanet	Tarragona
Berrioplano	(+)	(vasc. Berriobeiti)	Berrioplano/Berriobeiti	Navarra
Binisalem	(4)	(cat. Binissalem)	Binissalem	Islas Baleares
Bisbal del Ampurdán (La)	(4)	(cat. La Bisbal d'Empordà)	La Bisbal d'Empordà	Gerona
Bollo (El)	(4)	(gall. O Bolo)	O Bolo	Orense
Borjas Blancas	(4)	(cat. Les Borges Blanques)	Les Borges Blanques	Lérida
Borredá	(4)	(cat. Borredà)	Borredà	Barcelona
Bosost	(4)	(occ. Bossòst)	Bossòst	Lérida
Bruch	(4)	(cat. El Bruc)	El Bruc	Barcelona
Brull	(4)	(cat. El Brull)	El Brull	Barcelona
Buñola	(4)	(cat. Bunyola)	Bunyola	Islas Baleares
Burguete	(+)	(vasc. Auritz)	Auritz/Burguete	Navarra
Burgui	(+)	(vasc. Burgui)	Burgui/Burgi	Navarra
Burjasot	(1)	(val. Burjassot)	Burjassot	Valencia
Burlada	(+)	(vasc. Burlata)	Burlada/Burlata	Navarra
Cabrera de Igualada	(4)	(cat. Cabrera d'Anoia)	Cabrera d'Anoia	Barcelona
Caldas de Montbuy	(4)	(cat. Caldes de Montbui)	Caldes de Montbui	Barcelona
Caldas de Reyes	(4)	(gall. Caldas de Reis)	Caldas de Reis	Pontevedra
Caldetas	(4)	(cat. Caldes d'Estrac)	Caldes d'Estrac	Barcelona
Calpe	(1)	(val. Calp)	Calpe/Calp	Alicante
Calviá	(1)(4)	(cat. Calvià)	Calvià	Islas Baleares
Campdevánol	(4)	(cat. Campdevànol)	Campdevànol	Gerona
Campezo	(+)	(vasc. Kanpezu)	Campezo/Kanpezu	Álava
Camprodón	(4)	(cat. Camprodon)	Camprodon	Gerona
Canet de Adri	(4)	(cat. Canet d'Adri)	Canet d'Adri	Gerona
Canovellas	(4)	(cat. Canovelles)	Canovelles	Barcelona
Cánoves y Samalús	(4)	(cat. Cànoves i Samalús)	Cànoves i Samalús	Barcelona
Carballino	(1)(3)(4)	(gall. O Carballiño)	O Carballiño	Orense
Carcagente	(1)	(val. Carcaixent)	Carcaixent	Valencia
Caserras	(4)	(cat. Casserres)	Casserres	Barcelona
Cassá de la Selva	(4)	(cat. Cassà de la Selva)	Cassà de la Selva	Gerona
Castellar del Vallés	(4)	(cat. Castellar del Vallès)	Castellar del Vallès	Barcelona
Castellar de Nuch	(4)	(cat. Castellar de n'Hug)	Castellar de n'Hug	Barcelona
Castellbell y Vilar	(4)	(cat. Castellbell i el Vilar)	Castellbell i el Vilar	Barcelona
Castell del Areny	(4)	(cat. Castell de l'Areny)	Castell de l'Areny	Barcelona
Castellfullit de la Roca	(4)	(cat. Castellfollit de la Roca)	Castellfollit de la Roca	Gerona
Castellón de Ampurias	(4)	(cat. Castelló de Empúries)	Castelló d'Empúries	Gerona
Castellón de Farfaña	(4)	(cat. Castelló de Farfanya)	Castelló de Farfanya	Lérida
Castellón de la Plana	(1)	(val. Castelló de la Plana)	Castelló de la Plana	Castellón
Castelltersol	(4)	(cat. Castellterçol)	Castellterçol	Barcelona
Castillo de Aro	(4)	(cat. Castell i Platja d'Aro)	Castell-Platja d'Aro	Gerona
Catllar	(4)	(cat. El Catllar)	El Catllar	Tarragona
Cegama	(4)	(vas. Zegama)	Zegama	Guipúzcoa
Celrá	(4)	(cat. Celrà)	Celrà	Gerona
Cendea de Olza	(+)	(vasc. Oltza zendea)	Cendea de Olza/Oltza Zendea	Navarra
Centellas	(4)	(cat. Centelles)	Centelles	Barcelona
Cestona	(4)	(vas. Zestoa)	Zestoa	Guipúzcoa
Chandreja de Queija	(4)	(gall. Chandrexa de Queixa)	Chandrexa de Queixa	Orense
Cherta	(4)	(cat. Xerta)	Xerta	Tarragona
Ciudadela	(1)(4)	(cat. Ciutadella de Menorca)	Ciutadella de Menorca	Islas Baleares
Cirauqui	(+)	(vasc. Zirauki)	Cirauqui/Zirauki	Navarra
Ciriza	(+)	(vasc. Ziritza)	Ciriza/Ziritza	Navarra
Cizúrquil	(4)	(vas. Zizurkil)	Zizurkil	Guipúzcoa
Cornellá de Llobregat	(4)	(cat. Cornellà de Llobregat)	Cornellà de Llobregat	Barcelona
Corsá	(4)	(cat. Corçà)	Corçà	Gerona
Coruña (La)	(1)	(gall. A Coruña)	A Coruña	La Coruña
Crespiá	(4)	(cat. Crespià)	Crespià	Gerona
Cuart de Poblet	(1)	(val. Quart de Poblet)	Quart de Poblet	Valencia
Cubellas	(4)	(cat. Cubelles)	Cubelles	Barcelona
Denia	(1)	(val. Dénia)	Dénia	Alicante
Deva	(4)	(vas. Deba)	Deba	Guipúzcoa
Deyá	(4)	(cat. Deià)	Deià	Islas Baleares
Dosaiguas	(4)	(cat. Duesaigües)	Duesaigües	Tarragona
Echarri-Aranaz	(3)	(vasc. Etxarri Aranatz)	Etxarri Aranatz	Navarra
Éibar	(1)	(vas. Eibar)	Eibar	Guipúzcoa
Elburgo	(+)	(vasc. Burgu)	Elburgo/Burgelu	Álava
Elche	(1)	(val. Elx)	Elche/Elx	Alicante
Elvillar	(+)	(vasc. Bilar)	Elvillar/Bilar	Álava
Enériz	(+)	(vasc. Eneritz)	Enériz/Eneritz	Navarra
Esparraguera	(1)	(cat. Esparreguera)	Esparreguera	Barcelona
Esparza de Salazar	(+)	(vasc. Espartza (Zaraitzu))	Esparza de Salazar/Espartza Zaraitzu	Navarra
Espluga Calva	(4)	(cat. L'Espluga Calba)	L'Espluga Calba	Lérida
Espluga de Francolí	(4)	(cat. L'Espluga de Francolí)	L'Espluga de Francolí	Tarragona
Esplugas de Llobregat	(1)	(cat. Esplugues de Llobregat)	Esplugues de Llobregat	Barcelona
Espunyola	(4)	(cat. L'Espunyola)	L'Espunyola	Barcelona
Estany	(4)	(cat. L'Estany)	L'Estany	Barcelona
Estarás	(4)	(cat. Estaràs)	Estaràs	Lérida
Estella	(1)(+)	(vas. Lizarra)	Estella-Lizarra	Navarra
Estellenchs	(4)	(cat. Estellencs)	Estellencs	Islas Baleares
Esterri de Aneu	(4)	(cat. Esterri d'Àneu)	Esterri d'Àneu	Lérida
Estrada (La)	(1)	(gall. A Estrada)	A Estrada	Pontevedra
Ezcároz	(+)	(vasc. Ezkaroze)	Ezcároz/Ezkaroze	Navarra
Felanich	(4)	(cat. Felanitx)	Felanitx	Islas Baleares
Ferrerías	(4)	(cat. Ferreries)	Ferreries	Islas Baleares
Fígols y Aliñá	(4)	(cat. Fígols i Alinyà)	Fígols i Alinyà	Lérida
Figueras	(1)	(cat. Figueres)	Figueres	Gerona
Fogás de Monclús	(4)	(cat. Fogars de Montclús)	Fogars de Montclús	Barcelona
Folgarolas	(4)	(cat. Folgueroles)	Folgueroles	Barcelona
Fontanillas	(4)	(cat. Fontanilles)	Fontanilles	Gerona
Forcarey	(4)	(gall. Forcarei)	Forcarei	Pontevedra
Franquesas del Vallés (Las)	(4)	(cat. Les Franqueses del Vallès)	Les Franqueses del Vallès	Barcelona
Fuenterrabía	(1)	(vas. Hondarribia)	Hondarribia	Guipúzcoa
Gabet de la Conca	(4)	(cat. Gavet de la Conca)	Gavet de la Conca	Lérida
Galdácano	(1)(3)(4)	(vas. Galdakao)	Galdakao	Vizcaya
Gallipienzo	(+)	(vasc. Galipentzu)	Gallipienzo/Galipentzu	Navarra
Gallués	(+)	(vasc. Galoze)	Gallués/Galoze	Navarra
Gandía	(1)	(val. Gandia)	Gandia	Valencia
Garrigás	(4)	(cat. Garrigàs)	Garrigàs	Gerona
Garrigolas	(4)	(cat. Garrigoles)	Garrigoles	Gerona
Gavá	(1)(4)	(cat. Gavà)	Gavà	Barcelona
Gayá	(4)	(cat. Gaià)	Gaià	Barcelona
Gerona	(1)(2)	(cat. Girona)	Girona	Gerona
Ginzo de Limia	(4)	(gall. Xinzo de Limia)	Xinzo de Limia	Orense
Golada	(4)	(gall. Agolada)	Agolada	Pontevedra
Granja de Escarpe	(4)	(cat. La Granja d'Escarp)	La Granja d'Escarp	Lérida
Grañanella	(4)	(cat. Granyanella)	Granyanella	Lérida
Grove (El)	(1)	(gall. O Grove)	O Grove	Pontevedra
Guardia (La)	(4)	(gall. A Guarda)	A Guarda	Pontevedra
Guardiola	(4)	(cat. Sant Salvador de Guardiola)	Sant Salvador de Guardiola	Barcelona
Guardiola de Berga	(4)	(cat. Guardiola de Berguedà)	Guardiola de Berguedà	Barcelona
Guecho	(1)(3)(4)	(vas. Getxo)	Getxo	Vizcaya
Guernica y Luno	(1)	(vas. Gernika-Lumo)	Gernika-Lumo	Vizcaya
Güesa	(+)	(vasc. Gorza)	Güesa/Gorza	Navarra
Guesálaz	(+)	(vasc. Gesalatz)	Guesálaz/Gesalatz	Navarra
Guetaria	(3)(4)	(vas. Getaria)	Getaria	Guipúzcoa
Guisona	(4)	(cat. Guissona)	Guissona	Lérida
Guixes	(4)	(cat. Guixers)	Guixers	Lérida
Hospitalet de Llobregat	(4)	(cat. L'Hospitalet de Llobregat)	L'Hospitalet de Llobregat	Barcelona
Huarte	(+)	(vasc. Uharte)	Huarte/Uharte	Navarra
Ibiza	(1)(4)	(cat. Eivissa)	Eivissa	Islas Baleares
Incio	(4)	(gall. O Incio)	O Incio	Lugo
Irún	(1)(4)	(vas. Irun)	Irun	Guipúzcoa
Iruña de Oca	(+)	(vasc. Iruña Oka)	Iruña Oka/Iruña de Oca	Álava
Isaba	(+)	(vasc. Izaba)	Isaba/Izaba	Navarra
Isona y Conca Dellá	(4)	(cat. Isona i Conca Dellà)	Isona i Conca Dellà	Lérida
Iza	(+)	(vasc. Itza)	Iza/Itza	Navarra
Izalzu	(+)	(vasc. Itzalzu)	Izalzu/Itzalzu	Navarra
Játiva	(1)	(val. Xàtiva)	Xàtiva	Valencia
Jávea	(1)	(val. Xàbia)	Jávea/Xàbia	Alicante
Jove	(3)	(gall. Xove)	Xove	Lugo
Junquera (La)	(3)(4)	(cat. La Jonquera)	La Jonquera	Gerona
Junquera de Ambía	(4)	(gall. Xunqueira de Ambía)	Xunqueira de Ambía	Orense
Junquera de Espadañedo	(4)	(gall. Xunqueira de Espadanedo)	Xunqueira de Espadanedo	Orense
Lanciego	(+)	(vasc. Lantziego)	Lanciego/Lantziego	Álava
Laroco	(4)	(gall. Larouco)	Larouco	Orense
Lazcano	(4)	(vas. Lazkao)	Lazkao	Guipúzcoa
Lecumberri	(3)(4)	(vasc. Lekunberri)	Lekunberri	Navarra
Lejona	(1)	(vas. Leioa)	Leioa	Vizcaya
Leoz	(+)	(vasc. Leotz)	Leoz/Leotz	Navarra
Lérida	(1)	(cat. Lleida)	Lleida	Lérida
Liria	(1)	(val. Llíria)	Llíria	Valencia
Llanás	(4)	(cat. Llanars)	Llanars	Gerona
Llansá	(4)	(cat. Llançà)	Llançà	Gerona
Llodio	(4)(+)	(vasc. Laudio)	Laudio/Llodio	Álava
Lloret de Vista Alegre	(4)	(cat. Lloret de Vistalegre)	Lloret de Vistalegre	Islas Baleares
Llinars del Vallés	(4)	(cat. Llinars del Vallès)	Llinars del Vallès	Barcelona
Lloréns	(4)	(cat. Llorenç del Penedès)	Llorenç del Penedès	Tarragona
Lluchmayor	(4)	(cat. Llucmajor)	Llucmajor	Islas Baleares
Llusá	(4)	(cat. Lluçà)	Lluçà	Barcelona
Lorenzana	(4)	(gall. Lourenzá)	Lourenzá	Lugo
Lónguida	(+)	(vasc. Longida)	Lónguida/Longida	Navarra
Mahón	(4)	(cat. Maó)	Maó	Islas Baleares
Marrachí	(4)	(cat. Marratxí)	Marratxí	Islas Baleares
Marsá	(4)	(cat. Marçà)	Marçà	Tarragona
Masalcorreig	(4)	(cat. Massalcorreig)	Massalcorreig	Lérida
Masías de Voltregá (Las)	(4)	(cat. Les Masies de Voltregà)	Les Masies de Voltregà	Barcelona
Masoteras	(4)	(cat. Massoteres)	Massoteres	Lérida
Massanet de Cabrenys	(4)	(cat. Maçanet de Cabrenys)	Maçanet de Cabrenys	Gerona
Mellid	(4)	(gall. Melide)	Melide	La Coruña
Menarguens	(4)	(cat. Menàrguens)	Menàrguens	Lérida
Mercadal (El)	(4)	(cat. Es Mercadal)	Es Mercadal	Islas Baleares
Molins de Rey	(1)	(cat. Molins de Rei)	Molins de Rei	Barcelona
Mollerusa	(4)	(cat. Mollerussa)	Mollerussa	Lérida
Moncada y Reixach	(4)	(cat. Montcada i Reixac)	Montcada i Reixac	Barcelona
Mondragón	(1)(+)	(vas. Arrasate)	Arrasate/Mondragón	Guipúzcoa
Monóvar	(1)	(val. Monòver)	Monòver	Alicante
Monreal	(+)	(vasc. Elo)	Monreal/Elo	Navarra
Montblanch	(4)	(cat. Montblanc)	Montblanc	Tarragona
Montolíu de Cervera	(4)	(cat. Montoliu de Segarra)	Montoliu de Segarra	Lérida
Montornés del Vallés	(1)(4)	(cat. Montornès del Vallès)	Montornès del Vallès	Barcelona
Montornés de Segarra	(4)	(cat. Montornès de Segarra)	Montornès de Segarra	Lérida
Montrás	(4)	(cat. Mont-ras)	Mont-ras	Gerona
Montroig	(4)	(cat. Mont-roig del Camp)	Mont-roig del Camp	Tarragona
Montuiri	(4)	(cat. Montuïri)	Montuïri	Islas Baleares
Morell	(4)	(cat. El Morell)	El Morell	Tarragona
Moyá	(4)	(cat. Moià)	Moià	Barcelona
Mugía	(4)	(gall. Muxía)	Muxía	La Coruña
Munguía	(1)	(vas. Mungia)	Mungia	Vizcaya
Nalech	(4)	(cat. Nalec)	Nalec	Lérida
Navarclés	(4)	(cat. Navarcles)	Navarcles	Barcelona
Navás	(4)	(cat. Navàs)	Navàs	Barcelona
Navascués	(+)	(vasc. Nabaskoze)	Navascués/Nabaskoze	Navarra
Noáin (Valle de Elorz)	(+)	(vasc. Noain Elortzibar)	Noáin (Valle de Elorz)/Noain (Elortzibar)	Navarra
Noya	(1)	(gall. Noia)	Noia	La Coruña
Ochagavía	(+)	(vasc. Otsagabia)	Ochagavía/Otsagabia	Navarra
Odén	(4)	(cat. Odèn)	Odèn	Lérida
Ódena	(4)	(cat. Òdena)	Òdena	Barcelona
Olazagutía	(+)	(vasc. Olatzagutia)	Olazti/Olazagutía	Navarra
Olite	(+)	(vasc. Erriberri)	Olite/Erriberri	Navarra
Olóriz	(+)	(vasc. Oloritz)	Olóriz/Oloritz	Navarra
Olujas	(4)	(cat. Les Oluges)	Les Oluges	Lérida
Olván	(4)	(cat. Olvan)	Olvan	Barcelona
Oñate	(4)	(vas. Oñati)	Oñati	Guipúzcoa
Orduña	(+)	(vas. Urduña)	Urduña/Orduña	Vizcaya
Orense	(1)	(gall. Ourense)	Ourense	Orense
Orgañá	(4)	(cat. Organyà)	Organyà	Lérida
Oristá	(4)	(cat. Oristà)	Oristà	Barcelona
Oronz	(+)	(vasc. Orontze)	Oronz/Orontze	Navarra
Oroz-Betelu	(+)	(vasc. Orotz-Betelu)	Oroz-Betelu/Orotz-Betelu	Navarra
Orozco	(4)	(vas. Orozko)	Orozko	Vizcaya
Oyarzun	(4)	(vas. Oiartzun)	Oiartzun	Guipúzcoa
Oyón	(+)	(vasc. Oion)	Oyón-Oion	Álava
Pachs del Panadés	(4)	(cat. Pacs del Penedès)	Pacs del Penedès	Barcelona
Palau Sator	(4)	(cat. Palau-sator)	Palau-sator	Gerona
Palau Sabardera	(4)	(cat. Palau-saverdera)	Palau-saverdera	Gerona
Pallejá	(4)	(cat. Pallejà)	Pallejà	Barcelona
Pamplona	(+)	(vasc. Iruñea)	Pamplona/Iruña	Navarra
Pardinas	(4)	(cat. Pardines)	Pardines	Gerona
Pedra y Coma	(4)	(cat. La Coma i la Pedra)	La Coma i la Pedra	Lérida
Peñacerrada	(+)	(vasc. Urizaharra)	Peñacerrada-Urizaharra	Álava
Peralta	(+)	(vasc. Azkoien)	Peralta/Azkoien	Navarra
Perelada	(4)	(cat. Peralada)	Peralada	Gerona
Pinell de Bray	(4)	(cat. El Pinell de Brai)	El Pinell de Brai	Tarragona
Pla del Panadés	(4)	(cat. Pla del Penedès)	Pla del Penedès	Barcelona
Placencia de las Armas	(+)	(vas. Soraluze)	Soraluze-Placencia de las Armas	Guipúzcoa
Plencia	(4)	(vas. Plentzia)	Plentzia	Vizcaya
Pobla de Ciérvoles	(4)	(cat. La Pobla de Cérvoles)	La Pobla de Cérvoles	Lérida
Poliñá	(3)	(cat. Polinyà)	Polinyà	Barcelona
Pollensa	(1)	(cat. Pollença)	Pollença	Islas Baleares
Pont de Suert	(4)	(cat. El Pont de Suert)	El Pont de Suert	Lérida
Porquera	(4)	(gall. Porqueira)	Porqueira	Orense
Porreras	(4)	(cat. Porreres)	Porreres	Islas Baleares
Portella	(4)	(cat. La Portella)	La Portella	Lérida
Poyo	(4)	(gall. Poio)	Poio	Pontevedra
Prat de Compte	(4)	(cat. Prat de Comte)	Prat de Comte	Tarragona
Prats de Llusanés	(4)	(cat. Prats de Lluçanès)	Prats de Lluçanès	Barcelona
Premiá de Dalt	(4)	(cat. Premià de Dalt)	Premià de Dalt	Barcelona
Puebla del Caramiñal	(4)	(gall. A Pobra do Caramiñal)	A Pobra do Caramiñal	La Coruña
Puebla de Masaluca	(4)	(cat. La Pobla de Massaluca)	La Pobla de Massaluca	Tarragona
Puebla de Montornés	(4)	(cat. La Pobla de Montornès)	La Pobla de Montornès	Tarragona
Puebla de Segur	(4)	(cat. La Pobla de Segur)	La Pobla de Segur	Lérida
Puebla de Trives	(4)	(gall. A Pobra de Trives)	A Pobra de Trives	Orense
Puenteareas	(1)	(gall. Ponteareas)	Ponteareas	Pontevedra
Puentecaldelas	(4)	(gall. Ponte Caldelas)	Ponte Caldelas	Pontevedra
Puenteceso	(4)	(gall. Ponteceso)	Ponteceso	La Coruña
Puente de Armentera	(4)	(cat. El Pont d'Armentera)	El Pont d'Armentera	Tarragona
Puentedeume	(1)	(gall. Pontedeume)	Pontedeume	La Coruña
Puentedeva	(4)	(gall. Pontedeva)	Pontedeva	Orense
Puente la Reina	(+)	(vasc. Gares)	Puente la Reina/Gares	Navarra
Puentes de García Rodríguez	(1)	(gall. As Pontes de García Rodríguez)	As Pontes de García Rodríguez	La Coruña
Puerto de la Selva	(4)	(cat. El Port de la Selva)	El Port de la Selva	Gerona
Puerto del Son	(1)	(gall. Porto do Son)	Porto do Son	La Coruña
Puertomarín	(4)	(gall. Portomarín)	Portomarín	Lugo
Puigdalba	(4)	(cat. Puigdàlber)	Puigdàlber	Barcelona
Puigpuñent	(4)	(cat. Puigpunyent)	Puigpunyent	Islas Baleares
Puigreig	(4)	(cat. Puig-reig)	Puig-reig	Barcelona
Quart (La)	(4)	(cat. La Quar)	La Quar	Barcelona
Rianjo	(1)(4)	(gall. Rianxo)	Rianxo	La Coruña
Ribera Alta	(+)	(vasc. Erriberagoitia)	Erriberagoitia/Ribera Alta	Álava
Ribera Baja	(+)	(vasc. Erriberabeitia)	Erriberabeitia/Ribera Baja	Álava
Riudecañas	(4)	(cat. Riudecanyes)	Riudecanyes	Tarragona
Roca del Vallés (La)	(4)	(cat. La Roca del Vallès)	La Roca del Vallès	Barcelona
Roncal	(+)	(vasc. Erronkari)	Roncal/Erronkari	Navarra
Roncesvalles	(+)	(vasc. Orreaga)	Orreaga/Roncesvalles	Navarra
Rosas	(3)(4)	(cat. Roses)	Roses	Gerona
Rúa	(4)	(gall. A Rúa)	A Rúa	Orense
Rupiá	(4)	(cat. Rupià)	Rupià	Gerona
Rupit y Pruït	(4)	(cat. Rupit i Pruit)	Rupit i Pruit	Barcelona
Sagás	(4)	(cat. Sagàs)	Sagàs	Barcelona
Salinas (Las)	(4)	(cat. Ses Salines)	Ses Salines	Islas Baleares
Salinas de Oro	(+)	(vasc. Jaitz)	Salinas de Oro/Jaitz	Navarra
Sallent de Llobregat	(4)	(cat. Sallent)	Sallent	Barcelona
Salvatierra	(+)	(vasc. Agurain)	Agurain/Salvatierra	Álava
Salvatierra de Miño	(4)	(gall. Salvaterra de Miño)	Salvaterra de Miño	Pontevedra
San Acisclo de Vallalta	(4)	(cat. Sant Iscle de Vallalta)	Sant Iscle de Vallalta	Barcelona
San Adrián de Besós	(3)	(cat. Sant Adrià de Besòs)	Sant Adrià de Besòs	Barcelona
San Agustín de Llusanés	(4)	(cat. Sant Agustí de Lluçanès)	Sant Agustí de Lluçanès	Barcelona
Sanahuja	(4)	(cat. Sanaüja)	Sanaüja	Lérida
San Andrés de Llavaneras	(4)	(cat. Sant Andreu de Llavaneres)	Sant Andreu de Llavaneres	Barcelona
San Bartolomé del Grau	(4)	(cat. Sant Bartomeu del Grau)	Sant Bartomeu del Grau	Barcelona
San Baudilio de Llobregat	(1)(3)(4)	(cat. Sant Boi de Llobregat)	Sant Boi de Llobregat	Barcelona
San Carlos de la Rápita	(1)(4)	(cat. Sant Carles de la Ràpita)	Sant Carles de la Ràpita	Tarragona
Sancellas	(4)	(cat. Sencelles)	Sencelles	Islas Baleares
San Cristóbal de Cea	(4)	(gall. San Cristovo de Cea)	San Cristovo de Cea	Orense
San Cugat del Vallés	(4)	(cat. Sant Cugat del Vallès)	Sant Cugat del Vallès	Barcelona
San Cugat Sasgarrigas	(4)	(cat. Sant Cugat Sesgarrigues)	Sant Cugat Sesgarrigues	Barcelona
San Esteban de Palautordera	(4)	(cat. Sant Esteve de Palautordera)	Sant Esteve de Palautordera	Barcelona
San Esteban de Sasroviras	(4)	(cat. Sant Esteve Sesrovires)	Sant Esteve Sesrovires	Barcelona
San Felíu de Buxalleu	(4)	(cat. Sant Feliu de Buixalleu)	Sant Feliu de Buixalleu	Gerona
San Fausto de Campcentellas	(4)	(cat. Sant Fost de Campsentelles)	Sant Fost de Campsentelles	Barcelona
San Felíu de Codinas	(4)	(cat. Sant Feliu de Codines)	Sant Feliu de Codines	Barcelona
San Felíu de Guixols	(4)	(cat. Sant Feliu de Guíxols)	Sant Feliu de Guíxols	Gerona
San Fructuoso de Bages	(4)	(cat. Sant Fruitós de Bages)	Sant Fruitós de Bages	Barcelona
Sangenjo	(1)	(gall. Sanxenxo)	Sanxenxo	Pontevedra
Sangüesa	(+)	(vasc. Zangoza)	Sangüesa/Zangoza	Navarra
San Hilario Sacalm	(4)	(cat. Sant Hilari Sacalm)	Sant Hilari Sacalm	Gerona
San Hipólito de Voltregá	(4)	(cat. Sant Hipòlit de Voltregà)	Sant Hipòlit de Voltregà	Barcelona
San Jaime de Frontanya	(4)	(cat. Sant Jaume de Frontanyà)	Sant Jaume de Frontanyà	Barcelona
San José	(4)	(cat. Sant Josep de sa Talaia)	Sant Josep de sa Talaia	Islas Baleares
San Juan	(4)	(cat. Sant Joan)	Sant Joan	Islas Baleares
San Juan de Mollet	(4)	(cat. Sant Joan de Mollet)	Sant Joan de Mollet	Gerona
San Juan de Torruella	(4)	(cat. Sant Joan de Vilatorrada)	Sant Joan de Vilatorrada	Barcelona
San Julián de Ramis	(4)	(cat. Sant Julià de Ramis)	Sant Julià de Ramis	Gerona
San Justo Desvern	(4)	(cat. Sant Just Desvern)	Sant Just Desvern	Barcelona
San Lorenzo del Cardessar	(4)	(cat. Sant Llorenç des Cardassar)	Sant Llorenç des Cardassar	Islas Baleares
San Lorenzo de Morúnys	(4)	(cat. Sant Llorenç de Morunys)	Sant Llorenç de Morunys	Lérida
San Lorenzo Savall	(4)	(cat. Sant Llorenç Savall)	Sant Llorenç Savall	Barcelona
San Millán	(+)	(vasc. Donemiliaga)	San Millán/Donemiliaga	Álava
San Pedro Pescador	(4)	(cat. Sant Pere Pescador)	Sant Pere Pescador	Gerona
San Quintín de Mediona	(4)	(cat. Sant Quintí de Mediona)	Sant Quintí de Mediona	Barcelona
San Sadurní de Noya	(4)	(cat. Sant Sadurní d'Anoia)	Sant Sadurní d'Anoia	Barcelona
Santa Coloma de Farnés	(4)	(cat. Santa Coloma de Farners)	Santa Coloma de Farners	Gerona
Santa Cristina de Aro	(4)	(cat. Santa Cristina d'Aro)	Santa Cristina d'Aro	Gerona
Santa Eulalia de Riuprimer	(4)	(cat. Santa Eulàlia de Riuprimer)	Santa Eulàlia de Riuprimer	Barcelona
Santa Fe del Panadés	(4)	(cat. Santa Fe del Penedès)	Santa Fe del Penedès	Barcelona
Santa Margarita de Montbuy	(4)	(cat. Santa Margarida de Montbui)	Santa Margarida de Montbui	Barcelona
Santa María del Camino	(4)	(cat. Santa Maria del Camí)	Santa Maria del Camí	Islas Baleares
Santañy	(4)	(cat. Santanyí)	Santanyí	Islas Baleares
Santa Perpetua de Moguda	(4)	(cat. Santa Perpètua de Mogoda)	Santa Perpètua de Mogoda	Barcelona
Santesteban	(+)	(vasc. Doneztebe)	Doneztebe/Santesteban	Navarra
San Vicente dels Horts	(4)	(cat. Sant Vicenç dels Horts)	Sant Vicenç dels Horts	Barcelona
San Vicente de Montalt	(4)	(cat. Sant Vicenç de Montalt)	Sant Vicenç de Montalt	Barcelona
Sardañola del Vallés	(4)	(cat. Cerdanyola del Vallès)	Cerdanyola del Vallès	Barcelona
Sarriés	(+)	(vasc. Sartze)	Sarriés/Sartze	Navarra
Savalla del Condado	(4)	(cat. Savallà del Comtat)	Savallà del Comtat	Tarragona
Saviñao	(4)	(gall. O Saviñao)	O Saviñao	Lugo
Selva del Campo (La)	(4)	(cat. La Selva del Camp)	La Selva del Camp	Tarragona
Selva de Mar	(4)	(cat. La Selva de Mar)	La Selva de Mar	Gerona
Senmanat	(4)	(cat. Sentmenat)	Sentmenat	Barcelona
Seo de Urgel	(1)	(cat. La Seu d'Urgell)	La Seu d'Urgell	Lérida
Seriñá	(4)	(cat. Serinyà)	Serinyà	Gerona
Sidamunt	(4)	(cat. Sidamon)	Sidamon	Lérida
Somozas	(4)	(gall. As Somozas)	As Somozas	La Coruña
Suria	(4)	(cat. Súria)	Súria	Barcelona
Tabernolas	(4)	(cat. Tavèrnoles)	Tavèrnoles	Barcelona
Tarrasa	(1)	(cat. Terrassa)	Terrassa	Barcelona
Tárrega	(1)	(cat. Tàrrega)	Tàrrega	Lérida
Teyá	(4)	(cat. Teià)	Teià	Barcelona
Tirvia	(4)	(cat. Tírvia)	Tírvia	Lérida
Tivisa	(4)	(cat. Tivissa)	Tivissa	Tarragona
Torrebeses	(4)	(cat. Torrebesses)	Torrebesses	Lérida
Torre de Capdella	(4)	(cat. La Torre de Cabdella)	La Torre de Cabdella	Lérida
Torre de Fontaubella	(4)	(cat. La Torre de Fontaubella)	La Torre de Fontaubella	Tarragona
Torre del Español	(4)	(cat. La Torre de l'Espanyol)	La Torre de l'Espanyol	Tarragona
Torregrosa	(4)	(cat. Torregrossa)	Torregrossa	Lérida
Torreserona	(4)	(cat. Torre-serona)	Torre-serona	Lérida
Torroella de Fluviá	(4)	(cat. Torroella de Fluvià)	Torroella de Fluvià	Gerona
Torroja	(4)	(cat. Torroja del Priorat)	Torroja del Priorat	Tarragona
Tosa de Mar	(4)	(cat. Tossa de Mar)	Tossa de Mar	Gerona
Trucios	(+)	(vas. Turtzioz)	Trucios-Turtzioz	Vizcaya
Tuy	(1)	(gall. Tui)	Tui	Pontevedra
Ujué	(+)	(vasc. Uxue)	Ujué/Uxue	Navarra
Unzué	(+)	(vasc. Untzue)	Unzué/Untzue	Navarra
Urdax	(+)	(vasc. Urdazubi)	Urdazubi/Urdax	Navarra
Urzainqui	(+)	(vasc. Urzainki)	Urzainqui/Urzainki	Navarra
Usúrbil	(4)	(vas. Usurbil)	Usurbil	Guipúzcoa
Uztárroz	(+)	(vasc. Uztarroze)	Uztárroz/Uztarroze	Navarra
Valcarlos	(+)	(vasc. Luzaide)	Luzaide/Valcarlos	Navarra
Valdegovía	(+)	(vasc. Gaubea)	Valdegovía/Gaubea	Álava
Valle de Arana	(+)	(vasc. Harana)	Harana/Valle de Arana	Álava
Valle de Carranza	(+)	(vas. Karrantza)	Karrantza Harana/Valle de Carranza	Vizcaya
Valle de Oro	(4)	(gall. O Valadouro)	O Valadouro	Lugo
Valle de Trápaga	(+)	(vas. Trapagaran)	Valle de Trápaga/Trapagaran	Vizcaya
Valle de Yerri	(+)	(vasc. Deierri)	Valle de Yerri/Deierri	Navarra
Vallfogona	(4)	(cat. Vallfogona de Ripollès)	Vallfogona de Ripollès	Gerona
Valmaseda	(4)	(vas. Balmaseda)	Balmaseda	Vizcaya
Vega (La)	(4)	(gall. A Veiga)	A Veiga	Orense
Vendrell	(4)	(cat. El Vendrell)	El Vendrell	Tarragona
Vergara	(1)	(vas. Bergara)	Bergara	Guipúzcoa
Viana del Bollo	(4)	(gall. Viana do Bolo)	Viana do Bolo	Orense
Vich	(1)	(cat. Vic)	Vic	Barcelona
Vidángoz	(+)	(vasc. Bidankoze)	Vidángoz/Bidankoze	Navarra
Vidrá	(4)	(cat. Vidrà)	Vidrà	Gerona
Viella	(4)	(occ. Vielha e Mijaran)	Vielha e Mijaran	Lérida
Vilallonga del Campo	(4)	(cat. Vilallonga del Camp)	Vilallonga del Camp	Tarragona
Vilamós	(4)	(occ. Vilamòs)	Vilamòs	Lérida
Vilanova del Vallés	(4)	(cat. Vilanova del Vallès)	Vilanova del Vallès	Barcelona
Vilanova de Meyá	(4)	(cat. Vilanova de Meià)	Vilanova de Meià	Lérida
Vilarrodona	(4)	(cat. Vila-rodona)	Vila-rodona	Tarragona
Vilasar de Dalt	(4)	(cat. Vilassar de Dalt)	Vilassar de Dalt	Barcelona
Vilasar de Mar	(4)	(cat. Vilassar de Mar)	Vilassar de Mar	Barcelona
Vilavert	(4)	(cat. Vilaverd)	Vilaverd	Tarragona
Vilella Baja	(4)	(cat. La Vilella Baixa)	La Vilella Baixa	Tarragona
Villabuena de Álava	(+)	(vasc. Villabuena Araba)	Villabuena de Álava/Eskuernaga	Álava
Villacarlos	(4)	(cat. Es Castell)	Es Castell	Islas Baleares
Villafranca del Panadés	(4)	(cat. Vilafranca del Penedès)	Vilafranca del Penedès	Barcelona
Villagarcía de Arosa	(1)	(gall. Vilagarcía de Arousa)	Vilagarcía de Arousa	Pontevedra
Villalba	(1)	(gall. Vilalba)	Vilalba	Lugo
Villamartín de Valdeorras	(4)	(gall. Vilamartín de Valdeorras)	Vilamartín de Valdeorras	Orense
Villanueva de Aezkoa	(+)	(vasc. Hiriberri)	Hiriberri/Villanueva de Aezkoa	Navarra
Villanueva de Arosa	(1)	(gall. Vilanova de Arousa)	Vilanova de Arousa	Pontevedra
Villanueva y Geltrú	(4)	(cat. Vilanova i la Geltrú)	Vilanova i la Geltrú	Barcelona
Villarino de Conso	(4)	(gall. Vilariño de Conso)	Vilariño de Conso	Orense
Villarreal de Urrechua	(4)	(vas. Urretxu)	Urretxu	Guipúzcoa
Villava	(+)	(vasc. Atarrabia)	Villava/Atarrabia	Navarra
Vimbodí	(4)	(cat. Vimbodí i Poblet)	Vimbodí i Poblet	Tarragona
Vitoria	(+)	(vasc. Gasteiz)	Vitoria-Gasteiz	Álava
Yécora	(4)(+)	(vasc. Ekora)	Yécora/Iekora	Álava
Zabalza	(+)	(vasc. Zabaltza)	Zabalza/Zabaltza	Navarra
Zaldivia	(4)	(vas. Zaldibia)	Zaldibia	Guipúzcoa
Zarauz	(1)(4)	(vas. Zarautz)	Zarautz	Guipúzcoa
Zizur Mayor	(+)	(vasc. Zizur Nagusia)	Zizur Mayor/Zizur Nagusia	Navarra
Zumárraga	(4)	(vas. Zumarraga)	Zumarraga	Guipúzcoa
Zumaya	(4)	(vas. Zumaia)	Zumaia	Guipúzcoa

Enlaces externos

Los nombres oficiales se pueden obtener:

• nomenclátor del INE.