Usuario:Nico11As/Taller/Alemania en Otoño

Deutschland im Herbst
Título	Alemania en Otoño
Ficha técnica
Dirección	Rainer Werner Fassbinder
Datos y cifras
País	Alemania
Género	película dramática
Duración	119 minutos

La película alemana Alemania en otoño (Deutschland im Herbst), dirigida por Brustellin (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert y Sinkel, tuvo su estreno en 1978.

Esta es la primera película que habla sobre la Facción del Ejército Rojo, un grupo terrorista.

Sinopsis

La Facción del Ejército Rojo (RAF) terrorizó a la República Federal de Alemania en el otoño de 1977 para liberar a sus figuras históricas.

La historia se centra en dos funerales que ocurrieron en Stuttgart con dos días de diferencia. Primero, los miembros de la RAF realizan el funeral de los líderes después de que sus líderes fueron encontrados muertos en sus celdas de Stammheim, pocas horas después de que se anunciara la liberación de los rehenes del secuestro de Landshut. El segundo fue el entierro de los reclusos de Stammheim, que se llevó a cabo bajo un fuerte control policial.

Diez directores de la industria cinematográfica emergente alemana muestran la aceleración de los eventos mediante la creación de ficción y documentales breves que recrean el ambiente de terror cotidiano inspirado por la RAF. Además, cuestionan la necesidad de la presión estatal para perseguir a los terroristas en un país democrático.

Ficha técnica

• Título : Alemania en otoño
• Título original: Deutschland im Herbst
• Dirigida por Alf Brustellin, Bernhard Sinkel, Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Maximiliane Mainka, Edgar Reitz, Beate Mainka-Jellinghaus, Peter Schubert, Hans Peter Cloos, Katja Rupé y Volker Schlöndorff
• Guión: Alf Brustellin, Heinrich Böll, Hans Peter Cloos, Rainer Werner Fassbinder, A. Kluge, Beate Mainka-Jellinghaus, Maximiliane Mainka, Edgar Reitz, Katja Rupé, Volker Schlöndorff, Peter Schubert, Bernhard Sinkel y Peter F. Steinbach
• Productores: Theo Hinz, V. Schlöndorff, A. Kluge, Eberhard Junkersdorf
• Producción: Filmverlag der Autoren
• Fotografía: Michael Ballhaus, Jürgen Jürges, Bodo Kessler, Dietrich Lohmann, Jörg Schmidt-Reitwein, Werner Lüring, Colin Mounier y Guenter Hoermann
• Montaje: Heidi Genée , Mulle Goetz-Dickopp, Juliane Lorenz, Beate Mainka-Jellinghaus, Tanja Schmidbauer y Christine Warnck
• País de origen: Alemania
• Formato: 1.66:1 - Mono Dolby Digital
• Género: drama, documental
• Duración: 119 minutos
• Fecha de estreno: marzo de 1978

Distribución

Créditos

• Hannelore Hoger: Gabi Teichert, profesora de historia
• Katja Rupé: Franziska Busch
• Angela Winkler: Antígona
• Franziska Walser: Ismene, hermana de Antígona
• Helmut Griem: Creonte, tío de Antígona
• Mario Adorf, Heinz Bennent: miembros del comité de televisión
• Vadim Glowna: Freiermuth
• Wolf Biermann: Compositor.
• Wolfgang Bächler: escritor
• Hans Peter Cloos: extranjero herido en el frente
• Horst Mahler: abogado de la RAF entrevistado en prisión por Helmut Griem
• Armin Meier: compañero de Rainer

Sin créditos

• Rainer Werner Fassbinder y su madre: director, actriz
• Kurt Biedenkopf: político (CDU)
• Max Frisch: escritor
• Otto Graf Lambsdorff: ministro federal de Economía (FDP)
• Kurt Georg Kiesinger: ex Canciller Federal (CDU)
• Helmut y Hannelore Kohl: Presidente del grupo CDU/CSU, su esposa
• Manfred y Erwin Rommel: alcalde de Stuttgart, Generalfeldmarschall (archivo)
• Helmut Schmidt: Canciller Federal (SPD)
• Franz Josef Strauß: Ministro-Presidente de Baviera (CSU)
• Herbert Wehner: Ministro Federal de Relaciones con la RDA
• André Wilms: Actor
• Otto Schily: Abogado de la RAF (escenas suprimidas)

Producción

La producción de Alemania en el Otoño está dirigida por Theo Hinz, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge y Eberhard Junkersdorf del Filmverlag der Autoren.

Desarrollo

El nuevo cine alemán se caracterizó por una reacción rápida a los acontecimientos políticos, con un deber de memoria y contrainformación, rechazando la fascinación de las imágenes violentas de los atentados o las de las detenciones de terroristas heridos, como Baader con el pelo teñido de rojo en su camilla, propagadas por los medios de comunicación en favor de una recreación del ambiente político. La película se terminó sólo tres meses después del otoño alemán, eludiendo la producción cinematográfica tradicional.

La película comienza con una frase de 1945:"A un cierto nivel de crueldad, no importa quién lo haga: ¡simplemente tiene que parar!". Al final de la película, la cita mencionada se vuelve más relevante que nunca, aunque sin la fecha que indicaba el final del III Reich.

Segmento : Rainer Werner Fassbinder

El fin de semana siguiente al martes 18 de octubre de 1977, varios directores del Nuevo Cine Alemán se reunieron en casa de Theo Hinz. A finales de la semana siguiente, el rodaje del cortometraje de Fassbinder había concluido. Cuando se editó, fue el más desarrollado de los segmentos. Se construye en torno al diálogo de Rainer con su compañero Amin sobre la sospecha, la denuncia, el silencio y la pasividad de la población frente a las excepcionales leyes antiterroristas, la represión policial en el contexto de una pareja homosexual contraria al matrimonio que se entrega al alcohol, mezclado con gaseosa, y a las drogas. Al primer sonido de sirenas, Rainer teme una redada policial en su casa. Le entra el pánico.

Rainer intenta obtener noticias por teléfono o radio sobre el secuestro de un avión cargado de combustible en el aeropuerto de Landshut, que los terroristas amenazan con volar si no se liberan a los líderes de la RAF. Debido a que Amín no tiene una visión muy democrática de lo que el Estado debe hacer con los terroristas, Rainer hace de tirano con chaqueta de cuero y botas frente a él en taparrabos. Rainer se niega a recibir a un fugitivo que recibe refugio de Amín. Rainer se sorprende al descubrir que es factible llevar armas utilizadas por terroristas suicidas a la prisión de alta seguridad de Stuttgart-Stammheim, donde se llevan a cabo registros dos veces al día y la "Kontaktsperregesetz" prohíbe cualquier comunicación entre los reclusos y el mundo exterior.

Rainer, con gafas en la nariz, y su madre Lilo, invitada al restaurante, también tienen una discusión importante sobre el Estado y la democracia. ¿Es necesario implementar la democracia en relación a los terroristas, o es mejor seguir la ley del talión? La respuesta de Lilo, quien vivió en el Tercer Reich, es una sonrisa: "Lo ideal sería un líder autoritario que fuera excelente, amable y justo".

Segmento : funeral de Hanns-Martin Schleyer

El funeral de Estado del Generalfeldmarschall Erwin Rommel, empujado al suicidio por el Tercer Reich el 18 de octubre de 1944, tiene como telón de fondo el funeral del jefe Hanns-Martin Schleyer, asesinado por la RAF el 18 de octubre de 1977, y los tres minutos de silencio obligatorios de los trabajadores de Daimler-Benz. 33 años después, el 18 de octubre de 1977, los suicidas de la RAF morirían en Stammheim. La población, que se oponía al entierro de los suicidas en su ciudad, fue tranquilizada por el hijo de Rommel, quien había sido elegido alcalde de Stuttgart.

Segmento : Antígona censurada

El comité de televisión está viendo Antígona, la obra de Sófocles en blanco y negro, con Angela Winkler en el papel principal. Ismene (Franziska Walser) respeta la orden legal del rey Creonte (Helmut Griem), pero su hermana Antígona argumenta que es su deber moral poder enterrar a su hermano Polinices, quien fue asesinado en una batalla fratricida por su otro hermano Eteocles (Helmut Griem).

Daniel Lemler, un psiquiatra, menciona que la ambigüedad del término Gewalt, que implica tanto poder como violencia, sirve como una provocación para la comisión, ya que temen que la tragedia plantee el problema de manera que legitime la acción de Antígona, poniendo en duda al Estado y equiparando a Antígona e Ismene con terroristas. Isabel Capeola Gil señala que el líder de la cadena de televisión llega a la conclusión: "Me pregunto si es necesario escenificar hoy a Antígona". Las mujeres terroristas y el vidente oscuro Tiresias, quien fue un precursor de los profetas y un intelectual precoz, serán mal interpretados por los jóvenes como un llamado a la subversión.

Bernard Sicot, al revisar el libro de Isabel Capeola Gil, confirma que la película Deutschland im Herbst (Alemania en otoño, 1978) de Heinrich Böll, titulada "La Antígona desplazada", destaca la conexión entre el mito sofocleano y el terrorismo femenino en la RFA durante los años setenta.

Antígona hizo un ahorro. En Stuttgart-StammHeim, donde Ulrike Meinhof fue ahorcada el 18 de octubre de 1977, se encuentra Gudrun Ensslin, miembro de la RAF, ahorcada. En Stuttgart, la unidad de lugar donde se encuentra la sede de Daimler-Benz y la ciudad natal de la familia de la terrorista Gudrun Ensslin, Thomas Elsaesser crea una "mise-en-abyme" de la tragedia griega, donde se chocan dos funerales relacionados según el tema principal de la película. Christiane, la hermana de Gudrun, podría relacionarse con la figura de Ismene al recordar la responsabilidad moral que Antígona tiene hacia su hermano: desea un entierro adecuado para su hermana. En el telediario de Antenne 2, encuentra un aliado en el alcalde de Stuttgart, quien habla en francés para expresar su apaciguamiento ante la hostilidad de la población local.

Hannelore Hoger interpreta a Gabi Teichert, una profesora de historia, en Thomas Elsaesser como la anti Antígona. Con una pala, busca en la tierra helada la historia alemana, como el asesinato de Rosa Luxemburgo, fundadora del Partido Comunista de Alemania.

Las hijas de Ulrike Meinhof recibieron permiso en diciembre de 2002 para unir el cerebro de su madre, cuarenta años después, a sus restos en una ceremonia privada y sin presencia de cámaras.

Banda Sonora Original

El tema musical de la película es un fragmento del segundo movimiento en sol mayor del Cuartetos de cuerda, op. 76 El Emperador de Joseph Haydn. Más tarde se usó en el himno nacional alemán Deutschlandlied.

En la ceremonia fúnebre de Hanns-Martin Schleyer, se interpreta el Réquiem en re menor de Mozart, mientras que en Daimler-Benz, las banderas con la estrella de tres puntas ondean a media asta.

Después de la tumba de Andreas Baader, Gudrun Ensslin y Jan-Carl Raspe de la RAF, la película concluye con Joan Baez y Ennio Morricone interpretando la canción "Here's to You" en honor a Nicola Sacco y Bart Vanzetti, los anarquistas. Mientras tanto, una joven madre con su hija en una chaqueta roja escapa de los disturbios en el cementerio de Dornhalden.

Rodaje

El rodaje se llevó a cabo en Stuttgart, Múnich y en la frontera entre Francia y Alemania.

bienvenida

Difusión

En otoño, Alemania congregó a un millón de espectadores en Alemania siguiendo los pasos del Nuevo Cine Alemán, antes de El tambor, ganador de la Palma de Oro en 1979, de Volker Schlöndorff, y París, Texas, ganador en 1984, de Wim Wenders.

Reseñas

Para Die Zeit, "Deutschland im Herbst" no es una película "buena", sino una película significativa.

El New York Times calificó la película de "muy inusual": "En ocasiones es sorprendente hermosa, en ocasiones oscura y confusa, en ocasiones divertida y, sobre todo, inquietante, tal como debe ser".

En Francia en 2015 :

Rápidamente descubrí "Alemania en otoño" (1977), una película colectiva crítica con el gobierno de Alemania Occidental y en empatía con los miembros de la RAF que murieron en prisión. En su momento me pareció una película magnífica, ¡pero no la entendí en absoluto! Antes de empezar esta investigación, la imagen que tenía de la RAF era la de un grupo terrorista, no la de un grupo de lucha armada. Terrorismo" es una palabra muy fuerte. Por ejemplo, pensaba estúpidamente que, aunque fueran jóvenes educados, debían tener cierta inclinación por la violencia. Como resultado, no pude entender la empatía que se siente en "Alemania en otoño". Es una película que hoy sería totalmente imposible de hacer, los directores serían acusados de apología del terrorismo y la película sería prohibida.

Jean-Gabriel PériotCulturopoing​

Influencia

Al cine

En el año 2009, Deutschland 09 volvió a utilizar sketches de películas sobre la nación creados por varios directores. Es una continuación de Alemania en el otoño.

Jean-Gabriel Périot finalizó su regreso al cine en 2015 con la producción de su primer largometraje, Une jeunesse allemande, en el que se incluyó el diálogo de Fassbinder con su madre.

En la televisión

Thomas Elsaesser hace una comparación entre el otoño alemán y Jeu mortel (de) de Heinrich Breloer.

El programa Blow Up de Arte da carta blanca a Jean-Paul Civeyrac para rendir homenaje a Rainer Werner Fassbinder en su cortometraje Françoise au printemps.

En el Teatro

Emmanuel Burdeau describe cómo Fassbinder revela que interpreta su propio papel: "Desde el principio, desde la llamada telefónica, Fassbinder reconoce su existencia: "Soy yo Fassbinder".

En el año 2016, Brigitte Salino publicó un artículo en Le Monde llamado "Ser o no ser Fassbinder" en el que mencionó la importancia de la película L'Allemagne en automne en el espectáculo de Falk Richter, "Yo soy Fassbinder", dirigido por Stanislas Nordey.

Premios y reconocimientos

• 1978: Premio especial de reconocimiento en la 28ª Berlinale
• 1978: Premio Deutscher Filmpreis Película de Oro
• 1982: seleccionada para la sección Panorama de la Berlinale

Apéndices

Notas y referencias

Referencias

(de) "Deutschland im Herbst", en Filmverlag der Autoren, 1978 (consultado el 10 de octubre de 2017): "Bilder (image) Trailer".

"Burial of the Baader Gang" [vídeo], en ina.fr, Antenne 2, 27 de octubre de 1977 (consultado el 7 de octubre de 2017).

(en) Thomas Elsaesser, "Antigone Agonistes: ¿Guerrilla urbana o urbanismo de guerrilla? : The Red Army Fraction, Germany in Autumn and Death Game", en Rouge, índice 4, 2004 (consultado el 16 de octubre de 2017).

"Alemania en otoño: casting", en Allo ciné, 1978 (consultado el 15 de octubre de 2017).

Emanuel Burdeau, "L'Allemagne en automne", en Ciné-club de Caen, 27 de noviembre de 2005 (consultado el 17 de octubre de 2017): "C'est moi Fassbinder".

Kohser-Spohn 2011, Resumen.

Kohser-Spohn 2011, § 16 "Alemania en otoño".

"Terrorisme en RFA" [vídeo], en ina.fr, TF1, 10 de septiembre de 1977 (consultado el 7 de octubre de 2017).

Kohser-Spohn 2011, § 10-12 "Toda la cuestión era cómo representar la violencia terrorista sin reproducirla en imágenes".

Kohser-Spohn 2011, § 13 "La señora no se refiere a la RAF, simplemente le recuerda su propia experiencia en 1945, durante el bombardeo de Hamburgo".

Daniel Lemler, "Alemania en otoño: Terrorismo, ¿el hijo matricida de la democracia?". [PDF], en Mémoires vivantes de la shoah, 7 de noviembre de 2014 (consultado el 15 de octubre de 2017).

Sin aliento, "Nos sentíamos como una especie sucia", título de Michel Foucault con un resumen de sus análisis sobre el otoño alemán y el abogado de la RAF Klaus Croissant, en Mediapart, 5 de agosto de 2009 (consultado el 15 de octubre de 2017).

Lowy 2005, § 6.

Kohser-Spohn 2011, § 17 "Lo mejor sería un amo autoritario".

Lardeau 1990, "effets sociaux et politiques de la passivité active de la population".

Philippe Artières (ed.), Pierre Lascoumes (ed.) y Dominique Linhardt, "Réclusion révolutionnaire. La confrontation en prison entre des organisations clandestines révolutionnaires et un Etat - le cas de l'Allemagne dans les années 1970", 55. Prison et résistances politiques. Le grondement de la bataille, en Cultures & Conflits. Sociologie Politique de l'International, Centre d'Études sur les Conflits y l'Harmattan, otoño de 2004 (ISBN 2-7475-7583-7, OCLC 238429575, consultado el 18 de octubre de 2017), pp. 113-148 "das info" § 28.

Lowy 2005, § 8 "Al principio de la película, el enfrentamiento entre Rainer Werner Fassbinder y su madre representa para el autor (Thomas Elsaesser) el pasaje más impactante de Alemania en otoño".

"Fin de l'enquête sur le suicide d'Andreas Baader et Gudrun Ensslin" [vídeo], en ina.fr, Antenne 2, 26 de octubre de 1977 (consultado el 12 de octubre de 2017).

Capeola Gil 2010.

Sicot 2011, § 3.

Sófocles, "Antígona, tragédie de Sophocle traduite en français et représentée en grec par les élèves du petit séminaire d'Orléans", en Gallica, 25 de julio de 1869 (consultado el 16 de octubre de 2017): "¡Hélas! au fond du sépulcre, nous voyons Antigone suspendue par le cou à un lacet formé de sa ceinture de lin".

"Muerte de Ulrike Meinhof de la banda Baader" [vídeo], en ina.fr, TF1, 9 de mayo de 1976 (consultado el 16 de octubre de 2017).

Jean-Luc Douin, "Alexander Kluge, initiateur du renouveau allemand", en Le Monde, 2 de octubre de 2009 (consultado el 17 de octubre de 2017): "Película colectiva, iniciada por Kluge, realizada en una época en la que reinaba la paranoia sobre el terrorismo, Alemania en otoño (1978) evoca la vida de una profesora de historia que explora el pasado de su país y cuyos superiores consideran inapropiada su enseñanza".

(en) Patrick Louis Cooney, "Deutschland im Herbst (Alemania en otoño) (1978)", en VernonJohns, 1978 (consultado el 17 de octubre de 2017): "Rosa Luxemburgo dijo antes de morir: "Alemania solo tiene una alternativa: el socialismo o la barbarie"". Esto se combina con filmaciones de personas ahorcadas por los alemanes en público".

Annabelle Georgen, "Les médecins allemands ont analysé le cerveau de la terroriste Ulrike Meinhof", en Slate, 10 de mayo de 2016 (consultado el 16 de octubre de 2017): "Le foulard déchiqueté à l'aide duquel elle avait pendue à la poignée de la fenêtre de sa cellule".

(de) "Odyssee beendet: Gehirn von Ulrike Meinhof in aller Stille beigesetzt", en Der Spiegel, 20 de diciembre de 2002 (consultado el 16 de octubre de 2017).

(de) "Deutschland im Herbst Filmstruktur", en destobesser, 1978 (consultado el 17 de octubre de 2017): "IX (...) Grenzstation: (...) an der Grenze zu Frankreich".

Juliette Farcy, "Réception et circulation du cinéma ouest-allemand en France, 1974-1984", Université Paris I Panthéon-Sorbonne, en Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin vol. XXVI, n.º 2, Irice, París. 26, nº 2, Irice, otoño de 2007 (ISSN 1276-8944, consultado el 17 de octubre de 2017): "A pesar de algunos grandes éxitos, en particular L'Honneur perdu de Katharina Blum, L'Allemagne en automne y Le Tambour, cada una de las cuales atrajo a más de un millón de espectadores, la mayoría de los directores alemanes deploran que sus películas no encuentren un eco real en su país de origen", p. 35-48 § 15.

(de) Hans C. Blumenberg, "Wichtiges Dokument: "Deutschland im Herbst" von Kluge, Fassbinder, Schlöndorff und anderen", en Die Zeit, 17 de marzo de 1978 (consultado el 17 de octubre de 2017).

(en) Vincent Canby, "Film: 13 Directors Make Germany in Autumn:After the Fall", en New York Times, 5 de abril de 1979 (consultado el 17 de octubre de 2017): "The state's assertion that the three were suicides was widely ridiculed".

Jean-Gabriel Périot y Bidhan Jacobs, "Jean-Gabriel Périot : " Cette violence-là, je la comprends... ", Entretiens, en Culturopoing, 17 de octubre de 2015 (consultado el 17 de octubre de 2017).

(en) Paul Cooke, "The long shadow of the New German Cinema: Deutschland 09, Deutschland im Herbst and national film culture", Volume 52, Issue 3, on Screen, Oxford University Press, 1 de septiembre de 2011 (DOI 10.1093/screen/hjr024, consultado el 17 de octubre de 2017), pp. 327-341.

Arnaud Hée, "Une jeunesse allemande : images politiques et régimes d'images", en Ciclic, noviembre de 2015 (consultado el 17 de octubre de 2017).

Jean Paul Civeyrac, "Françoise au Printemps par Jean Paul Civeyrac", en Arte, 2012 (consultado el 17 de octubre de 2017): "Jean Paul Civeyrac imagina para Blow up una ficción inspirada en L'Allemagne en automne, un Fassbinder poco conocido...".

Brigitte Salino, "Etre ou ne pas être Fassbinder", en Le Monde, 12 de marzo de 2016 (consultado el 17 de octubre de 2017): "Una película ocupa un lugar central en la muestra: L'Allemagne en automne".

(en) "Prizes & Honours 1978", en Berlinale, 5 de marzo de 1978 (consultado el 18 de septiembre de 2017): "Special Recognition: Deutschland im Herbst".

(de) "Deutscher Filmpreis, 1978", en Deutscher Filmpreis, 1978 (consultado el 30 de septiembre de 2017): "Deutschland im Herbst 1978 Filmkonzeption Filmband in Gold".

(en) "Panorama: Deutschland im Herbst", en Berlinale, 23 de febrero de 1982 (consultado el 15 de octubre de 2017).

Bibliografía

• Lardeau, Yann (mars de 1990). Rainer Werner Fassbinder. Auteurs. Paris: Editions de l'Etoile. pp. 307 . ISBN 978-2-86642-083-3. CahiersDuCinéma1990. 
• Elsaesser, Thomas (avril de 2005). Terrorisme, mythes et représentations (Noël Burch, trad.). La Madeleine: Editions Tausend Augen. pp. 96 . ISBN 978-2-95228-131-7. TausendAugen. 
• Vincent Lowy (août de 2005). Thomas Elsaesser, Terrorisme, mythes et représentations. Histoire. Questions de communication. p. 440-443 . ISBN 978-2-86480-868-8. ISSN 2259-8901. Ques2Com. Consultado el 15 octobre 2017. 
• Jollet, Anne; Kohser-Spohn, Christiane (avril-juin 2011). Histoire et images. Pour un enseignement critique. revue d'histoire critique. Association Paul Langevin. p. 63-86 . ISBN 978-2-91754-126-5. CahiersHistoire. 
• Duroux, Rose; Urdician, Stéphanie; Capeloa Gil, Isabel (8 février 2010). L’Automne d’Antigone. Le mythe grec et le deutscher Herbst (1977). Mythographies et sociétés. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal. pp. 478 . ISBN 978-2-84516-407-9. OCLC 695852910. lcdpu2010. 
• Sicot, Bernard (décembre 2011). Les Antigones contemporaines (de 1945 à nos jours). Varia. Presses universitaires de Bordeaux. p. 816-821 . ISBN 978-2-86781-793-9. OCLC 5839961468. BulletinHispanique2011.