Usuario:Jondel/Noli2

This novel and its sequel, Filibusterismo, were banned in the Philippines because of their portrayal of corruption and abuse by the country's Spanish government and clergy. A character which has become a stereotype in the Philippines is 'Padre Damaso' which signifies Spanish clergy who secretly have children. A child ,whose father is unknown, and particularly if he is mestizo is sometimes called 'Anak ni Padre Damaso'(child of Padre Damaso).

Copies of the book were smuggled in nevertheless and when Rizal returned to the Philippines after completing medical studies, he quickly ran afoul of the local government. First exiled to Mindanao, he was later arrested for "inciting rebellion" based largely on his writings. He was executed in Manila in 1896 at the age of thirty-five.

Esta novela y su consecuencia,El Filibusterismo, fueron prohibidas en las Filipinas debido a su representación de la corrupción y del abuso por el gobierno español y el clero del país. Un carácter que se ha convertido en un estereotipo en las Filipinas es 'Padre Damaso' que significa a clero español que tiene secretamente niños. Un niño, que padre es desconocido, y particularmente si él es mestizo a veces se llama 'Anak ni Padre Damaso'(hijo de Padre Damaso).

Las copias del libro fueron pasadas de contrabando sin embargo y cuando Rizal volvió a las Filipinas después de terminar estudios médicos, él funcionó rápidamente el afoul/controversial del gobierno local. Al principio exiliado a Mindanao, lo arrestaron más adelante para la "rebelión de la incitación" basada en gran parte en sus escrituras. Lo ejecutaron en Manila en 1896 en la edad de treinta y cinco.