Usuario:JRGL/Pendientes

Trabajando en...

• Guerra Civil Rusa <- en:Russian Civil War (revisión ortográfica para quitarle el copyedit)
• Movimiento Blanco <-- en:White_Movement (acabado, pero hay que depurar estilo)
• Revolución Rusa de 1905 <- en:Russian Revolution of 1905 <-- Revisar traducción y estilo
• Jázaros <-- en:Khazars
• Rus de Kiev <-- en:Kievan Rus'
• Multiculturalismo <-- en:Multiculturalism
• Secesión <-- en:Secession
• Operación Keelhaul

He trabajado en...

• Revolución Rusa de 1917 - Traduje completamente del inglés y aporté algunas ideas al esqueleto de la historia de Rusia.
• Plantilla:Historia de Rusia - Renové y creé todos los artículos relacionados con ella.
• Historia de Rusia - Traduje completamente el artículo desde la wiki inglesa.
• Guerra Civil Rusa - Retoques, traducción,... [1]
• Rebelión de Tambov - Traducción de [2]
• Partido Social-Revolucionario - Traducción de [3]
• Alexander Kerensky <- [4]
• Comunismo de guerra <- [5]
• Emilio Mola <- en:Emilio Mola
• José Calvo Sotelo <- en:José Calvo Sotelo
• MVD <-- en:MVD
• Ojrana <- en:Okhranka
• Ejército Blanco <-- [6]
• Quinta columna <- en:Fifth column
• Padre Gapon <- en:Father Gapon
• Revolución de Octubre (1917)
• Israel Helphand <-- en:Israel Helphand
• Supertramp <-- en:Supertramp (añadiendo material)
• Rick Davies <-- en:Rick Davies
• Fanya Kaplan <-- en:Fanya_Kaplan
• Comisario del Pueblo <-- en:People's Commissar
• Cheka <-- en:Cheka
• Francisco Borgia <-- en:Francis Borgia
• Juan Borgia <-- en:Giovanni Borgia
• Sociedad multiétnica <-- en:Multiethnic society
• Banderas de los Estados Confederados de América <-- en:Flags of the Confederate States of America
• Wikipedia:Test_google <-- en:Google test
• Usuario:JRGL/Wikipedia no es una fuente primaria <-- en:Wikipedia:No original research
• Wikipedia:Referencias <-- en:Wikipedia:Citing sources
• Estado multinacional <-- en:Binational state
• Ejército Verde <-- [7]
• Uri Geller <- [8]
• El Aleph <-- en:The Aleph y otras fuentes
• Pogromo <-- en:Pogrom
• Cúmulo globular <-- en:Globular cluster
• Fuente primaria, fuente secundaria, fuente terciaria <-- en:Primary source, en:Secondary source, en:Tertiary source, respectivamente
• Chistes de Chuck Norris <- en:Chuck Norris Facts
• Vesenja <- en:Vesenkha

Ruido de fondo

Suelo mirar muy frecuentemente, hasta la obsesión, las páginas de artículos nuevos y artículos sin salida (esto es, sin enlaces a otros artículos) para vigilar posibles vandalismos, copy-pastes, autopromociones, ortografía creativa y demás virus que emponzoñan las tripas de la Wikipedia. También intento categorizar los artículos que carecen de clasificación.

To Do

• Ir completando uno por uno los esbozos de historia de Rusia relacionados con su plantilla madre.
• Completar la lista de constelaciones de la plantilla {{constelacionesModernas88}}, unificar los nombres de constelaciones fijándome aquí y crear la plantilla de las ptolemaicas.
• Traducir la página de sindicación del inglés.
• Completar la historia de Austria: http://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Historia_de_Austria
• Mejorar el artículo sobre Crimea, que más parece un folletín turístico escrito por analfabetos que otra cosa.
• Varegos <-- en:Varangian
• Editar las tribus eslavas originales de primeros eslavos orientales: Dregovichi | Drevlyane | Slovenos | Krivichi | Polyane | Radimichi | Vyatichi | Severyane | Tivertsi | Uglichi | Volynyane | Duleby | Buzhane | Polochane
  • Y castellanizar los nombres buscando fuentes en castellano, si las hubiera.
• Social-Revolucionarios de izquierda <-- en:Left_Socialist-Revolutionaries
• Mijaíl Kalinin <-- [9]
• Plantilla:Historia_de_Rusia <-- en:Template:History of Russia
• Trasvase Tajo-Segura
• Alejandro II de Rusia <-- en:Alexander II of Russia
• Emancipación de los siervos en Rusia <-- en:Emancipation_reform_of_1861_in_Russia
• Fulgencio Batista <-- en:Fulgencio_Batista
• Democracia Soviética <-- en:Soviet democracy
• Manual de Estilo
• Gran Purga <-- en:Great Purge
• Alzamiento del acorazado Potemkin <-- en:Battleship Potemkin uprising
• Miliukov <-- [10]
• Tratado de Brest-Litovsk <-- [11]
• San Petersburgo <-- [12]
• Historia de la Unión Soviética <-- [13]
• Varegos <-- [14]
• Etimología de Rus y derivados <-- [15]
• Historia de la Rusia post-soviética <-- [16]
• Príncipe Georgy Yevgenyevich Lvov <-- en:Prince_Georgy_Yevgenyevich_Lvov
• Asamblea Constituyente Rusa <-- en:Russian Constituent Assembly
• caso Beilis
• zubatovshchina
• Protocolos de los Sabios de Sion <- en:The Protocols of the Elders of Zion
• Sipyagin
• uyezd, guberniya
• Pinhas Rutenberg <- en:Pinhas_Rutenberg
• Unión de Todos los Militares Rusos <- en:Russian_All-Military_Union
• Ejército Ruso de Liberación <- en:Russian Liberation Army
• Comité para la Liberación de los Pueblos de Rusia <- en:Committee for the Liberation of the Peoples of Russia
• Operación Keelhaul <- en:Operation Keelhaul
• Manifiesto de Octubre <- en:October Manifesto
• Idioma véneto <- en:Venetian_language
• Rusia Imperial
• Horda de Oro <-- en:Golden Horde
• Sóviet de Petrogrado <-- en:Petrograd_Soviet
• Sóviet (consejo) o Soviet (consejo) <-- en:Soviet_(council)
• Lavrenty Pavlovich Beria <-- en:Lavrenty Pavlovich Beria
• Estrella variable <-- en:Variable star
• Druzhina <-- en:Druzhina
• qué hacer con Año normal comenzado en domingo????? A wikisource??
• Traducir lo derivado de `en:Wikipedia:Template_messages/Sources_of_articles/Generic_citations
• Segunda Guerra Carlista
• Si Gentilicios xenófobos y coloquiales no es borrado finalmente, arreglarlo para dejarlo "enciclopédico".

Fuentes externas para los artículos de arriba

• http://www.efe.es/esurgente/lenguaes/ Manual de Español Urgente de la Agencia Efe
• http://www.khazaria.com/
• Wikipedia:Exónimos_de_países