Usuario:BL/Discusión Archivo 1

Este es un archivo de la discusión de BL de noviembre de 2006 a febrero de 2007, si quieres dejarme un mensaje hazlo aquí, por favor.

Hola, BL. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.	Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.	Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.	Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.	Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Saludos Jarke (discusión) 15:19 1 dic 2006 (CET)

Campeonato europeo de natación

Hola! Me da gusto que estés interesado por los eventos internacionales de natación, yo también lo estoy. Creé el verano pasado el artículo Campeonato europeo de natación de 2006, además otro usuario ha editado algunas ediciones de los Campeonatos mundiales, p. ej.: Campeonato mundial de natación de 2005. Cuando empecé a editar los artículos me surgió la duda si con maýusculas o minúsculas, dado el caso de que hay nombres extremadamente largos. Así que me fui a consultarlo a la R.A.E. quienes me indicaron que dado de tratarse de un nombre genérico, que en casi todos los casos no es el oficial, en este caso el nombre oficial (en inglés) es FINA Swimming World Championships, lo correcto es escribir sólo la primera palabra en máyuscula y el resto en minúscula. Lo de europeo es para evitar el uso exagerado de la preposición "de". Además aconsejo dejar los primeros y originales con el nombre corto: Campeonato europeo de natación (sin el "de distancia larga") en contra del Campeonato europeo de natación de distancia corta, por dos razones: ley d simplicidad y porque si la wiki se hubiera empezado en 1960, p. ej., sólo existían los primeros, y se hubieran escrito así, al iniciarse loas segundos, se hubieran distinguido de los primeros agregándoles simplemente un "de distancia corta". Presento un nueva plantilla con las indicaciones arriba hechas:

Un saludo, Leonprimer 16:09 2 dic 2006 (CET) Plantilla:CE-NAT

Aviso de borrado de plantilla innecesaria

La plantilla {{EXPO}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Lee estos criterios y si sigues creyendo que la plantilla es útil y los cumple, ve a la discusión de la plantilla para defender su utilidad. --Boja (dime) 12:33 18 dic 2006 (CET)

Veamos, si has leido el manual de estilo en cuanto a plantillas enlazado en la discusión de {{EXPO}}, habrás podido leer que se desaconseja crear plantillas que hagan exactamente lo mismo que una categoría, al igual que las listas como Lista de exposiciones universales. El caso es que todos los artículos existentes de exposiciones universales deben ser categorizados en Categoría:Exposiciones Universales y por tanto la plantilla es inútil ya que se limita a enlazar dichas exposiciones, que es lo mismo que ir a la categoría correspondiente.

Recuerda firmar los comentarios al finalizar estos, gracias.

Saludos. Boja (dime) 20:28 18 dic 2006 (CET)

La discusión sobre esta plantilla sigue en Plantilla Discusión:EXPO

Barca solar

Hecho. Saludos, Hispa 16:50 24 dic 2006 (CET)

Mantenimiento

Se agradece enormemente que todos los usuarios colaboren con el mantenimiento. La labor de un usuario normal y un bibliotecario no se diferencia mucho, más que por unos cuantos botones extra. Saludos. Jarke (discusión) 15:33 29 dic 2006 (CET)

contestado

te he contestado a mi discusion para mantengar la discusion en un solo lugar]]. Zanaqo (?) 15:10 31 dic 2006 (CET)

Eureka Stockade

Tarde... algún bibliotecario lo ha destruido ya. Entiendo lo que me dices: la existencia del artículo es relevante, pero el contenido no lo era. Lo que sí que voy a hacer es ponerme manos a la obra para crear un esbozo sobre el tema, ahora que ha surgido el tema. Nos vemos en la siguiente patrulla. Saludos de Retama 16:31 31 dic 2006 (CET)

Hecho. Ya está mi primera parte. La revisaré porque el inglés de este artículo es un poco enrevesado, pero creo haber sido fiel al contenido original. Tú dirás cómo nos repartimos el resto del trabajo. Retama 16:58 31 dic 2006 (CET)

OK. Yo me encargo del 6.1, 6.2 y 6.3. Le voy a colgar el cartelito de enobras y también voy a iniciar su discusión. ¡Feliz 2007! Retama 17:10 31 dic 2006 (CET)

Sí que lo tengo abandonado, pero de forma temporal. Resulta que estoy en plena época de exámenes cuatrimestrales, y apenas he colaborado este año en ningún artículo; de hecho, sólo echo un vistazo a la lista de seguimiento. Dentro de quince días volveré a desarrollar este y otros artículos que tengo en desarrollo. Te lo comento para que no creas que he desechado la idea de mejorarlo: podemos decir que está en tiempo muerto ;). Saludos de Retama 18:02 1 feb 2007 (CET)

Parece que también significa prisión militar [1]. Lo ideal sería consultar un par de libros de Historia del Mundo en castellano, para ver cómo denominan la revuelta. De momento, y empleando google books, parece que se tiende a mantener el término inglés [2]. Retama 18:14 19 feb 2007 (CET)

Sobre lo de subir fotos a Commons: En el caso de que esté en la wiki inglesa, lo que hay que hacer es bajarte la imagen a tu ordenador y luego volver a subirla, pero esta vez a Commons (para ello debes tener una cuenta de usuario también allí). El problema es que, en muchos casos, la licencia de la inglesa no es compatible con las de Commons (y por tanto, en la nuestra); así que lo primero es comprobarlo cotejándola con [3]. Con un ejemplo me explicaré mejor:

en:Image:Lalor.jpg no está en Commons.
La licencia en :en: es de domino público, porque la imagen es muy antigua. No hay fair use, parece que va todo bien.
Me bajo la imagen.
Entro en Commons y la subo (en participa->subir un archivo), categorizándola, seleccionando la misma licencia que en su origen y citando toda la información que allí había.
Y voilá: ya está la imagen disponible para un montón de proyectos.

Si ves que tienes algún problema aún, coméntamelo. O, incluso, si no te apetece subirla, lo puedo hacer yo. Espero que te sirva esta información, un poco caótica. Saludos de Retama 11:13 25 feb 2007 (CET)

Re:Felice Beato

La votación comenzó el 19 de diciembre y tu primera contribución fue el 26 de noviembre, por lo que no tenías el mes de antigüedad requerido. De todas maneras ahora estás habilitado para otras votaciones que hayn comenzado después del 26 de diciembre. Saludos,Alpertron (discusión) 19:54 31 dic 2006 (CET)

Grand Palais

Bueno, BL2593, sólo te pido dos cosas:

que me esperes hasta mañana, ya que tengo que terminar todavía con el jurado del wikiconcurso y quiero poder mirar tu artículo tranquilo.
que si te ayudo en algunas mejoras o te doy mi opinión, no estés ansioso/a por postularlo tú mismo a CAD después de dos o tres arreglos. Es un proceso que lleva tiempo, de hecho yo mismo tengo varios "en el horno" esperando a poder mejorarlos. Te pido esto porque ya me pasó que el interesado terminó postulando el artículo antes de tiempo y sin avisarme, y así la votación no lo favoreció.

Si estás de acuerdo con estas condiciones, me avisas y adelante. Un saludo ----Antur---- (mensajes) 19:19 25 ene 2007 (CET)

Primera pasada

Hola BL2593: creo que hay dos problemas iniciales:

En las secciones, es de estilo utilizar hasta ==este nivel== (no más grande) y ===este nivel=== para las subsecciones. Creo que lo puedes ir cambiando fácilmente tu mismo, especialmente al final, donde hay un poco de desorden con esto.
Lo más importante; hay problemas de traducción-redacción serios. En algunos fragmentos hasta parece autotraducción, pero posiblemente se deba al hecho de que te has centrado en traducir palabras, cuando lo que hay que hacer es entender la frase en francés y escribirla con un significado equivalente en buen español.

Hice una primera pasada a parte del texto , cuyas diferencias puedes ver aquí.

Algunos tips:

"dicha ciudad", si bien es un giro usado habitualmente al hablar, dá un estilo bastante malo por escrito: traté de reformular la redacción para que no fuera necesario ponerlo.
En francés es habitual un mayor uso de artículos antepuestos al sustantivo, que creo quedan mejor sin ellos en español , especialmente en títulos: ejemplo "La ceremonia de inauguración" vs "Ceremonia de inauguración".
Hay varios errores en el género de los artículos (el por la, o viceversa).
Algunas aclaraciones o referencias a veces es mejor ponerlas como referencias al pie, para no complicar tanto la redacción de un párrafo. En principio , esto se usa para referenciar determinada información, pero también es útil para ampliaciones o aclaraciones. Fijate en Wikipedia:Referencias.

Si estás de acuerdo y te animas repasar el resto del artículo, luego nos quedaría revisar contenidos, ver si es posible ampliarlos, y finalmente completar detalles como los ISBN y ver si hay disponibles enlaces externos en español. Saludos ----Antur---- (mensajes) 16:48 28 ene 2007 (CET)

Gregoria Collado

Hola BL2593: quería avisarte que he borrado Gregoria Collado y la consulta de borrado que abriste: cuando veas un artículo sin relevancia como éste, y ademas infraesbozo de dos renglones, puedes aplicarle directamente la plantilla {{destruir}}. Fíjate los casos previstos en WP:BR. Por cierto, cuéntame como vá el candidato a destacado. Saludos ----Antur---- (mensajes) 04:18 2 feb 2007 (CET)

Ni idea

Bufff, en cuestiones técnicas soy un negado integral. La verdad, no tengo ni idea de cómo sacar la imagen del pdf. Me parece que tendrás que preguntarlo en el café, que supongo que habrá algún commonero que te pueda decir cómo se hace. Lamento no poder serte de más ayuda. Gaeddal 11:49 5 feb 2007 (CET)

Hola BL2593; en el PDF haces click derecho y sale una ventana auxiliar "copiar imagenes" . Esto la lleva al portapapeles, allì la puedes editar pegándola -por ejemplo en Photopaint, como "nuevo desde el portapapeles" . Le pones un nombre para guardarla, y ya la tienes en tu disco para luego subirla a Commons. No olvides alli poner la licencia adecuada y la fuente.Si no te sale me avisas y te la envio por correo electronico. Saludos ----Antur----

(mensajes) 01:37 6 feb 2007 (CET)

200 mil

Ya sobrepasamos, acá en el canal de IRC estabamos haciendo carreras y ahora hay fiesta. Taichi - (*) 22:36 10 feb 2007 (CET)

Lo del logo creo que va a estar difícil, solo estan averiguando quién hizo el artículo, que programaron varios bots detectores. Taichi - (*) 22:46 10 feb 2007 (CET)

jaja fue suerte nada más. Xexito (disc. - contr.)

23:03 10 feb 2007 (CET)

RE: Wikiconcurso

Bueno el concurso ya comenzó, y existe un límite de 6 artículos, es decir no podrás insertar la plantilla en más de 6 artículos. Xexito (disc. - contr.) 00:55 14 feb 2007 (CET)

Aviso de borrado de plantilla innecesaria

La plantilla {{Campeonato de Europa de Natación}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Lee estos criterios y si sigues creyendo que la plantilla es útil y los cumple, ve a la discusión de la plantilla para defender su utilidad.--Dodo 13:55 19 feb 2007 (CET)

Exposición Universal de St Louis (1904)

Hola! Te escribo porque el artículo Exposición Universal de St Louis (1904) está casi listo para ser declarado Artículo Bueno. Sin embargo, aún creo que le faltan detalles que pueden ser arreglados en poco tiempo, por lo que lo he puesto "en espera". Puedes ayudar a corregir lo que me parece que hace falta? Escribí los detalles concretos en la página de discusión del artículo. Gracias y saludos --Sergio (Discusión) 22:55 19 feb 2007 (CET)

Gracias por tu rápida respuesta! Ya aprobé la Selección a Artículo Bueno, me parece que el artículo ya está en buen nivel. Dejé el aviso en la página de WP:SAB, pues con las nuevas reglas, tenemos que dejarlo en baño maría por 5 días para ver si nadie más tiene alguna observación. En todo caso, este domingo será promovido. Saludos! --Sergio (Discusión) 16:43 21 feb 2007 (CET)

IP

Hola BL2593,

La IP 83.41.7.169 fue bloqueada por primera vez por mi durante un día, por ser su primer vandalismo (normalmente con eso basta). Petronas la volvió a bloquear ayer, esta vez con tres días.

A medida que vaya reincidiendo se le aplicarán bloqueos más prolongados. 1 semana, 15 días o un mes. No solemos bloquear para siempre las IPs, porque nunca se sabe si pueden tratarse de IPs compartidas.

Un saludo, Filipo (Alegaciones) 10:10 26 feb 2007 (CET)