Wikipedia

Usuario:Amitie 10g/No inventes nombres para satisfacer las normas ortográficas

< Usuario:Amitie 10g
El siguiente artículo es un ensayo. No se trata de una política o convención; simplemente expone razonamientos y recomendaciones de sus autores buscando una función orientativa e informativa a través del sentido común, no el normativo. Puedes editar la página si es necesario, o discutir sobre su contenido en la página de discusión.
Esta página en pocas palabras: Los nombres propios y pseudónimos establecidos, marcas comerciales, taxones y elementos y compuestos químicos, simplemente no siguen normas ortográficas españolas. No inventes nombres a entidades con nombres ya establecidos; siempre aporta referencias que sustenten el nombre con el que pretendes denominar cierta entidad.

Este ensayo refleja mi percepción sobre las políticas en torno a los títulos de artículos, exponiendo ejemplos de como se titula y como creo que deberían titularse.

Pseudónimos y nombres artísticos

editar

En el caso de personalidades con un pseudónimo o nombre artístico conocido,

  • El título debe llevar el nombre más conocido (ya sea el nombre, o el pseudónimo, según corresponda). Ej Mehdi Sadaghdar (ElectroBOOM).
  • Los nombres artísticos se escriben tal cual haya establecido la persona (reflejado en las fuentes) y no se debe traducir. Ej. Lana Del Rey.

Marcas comerciales

editar

Las marcas comerciales de productos y servicios simplemente no siguen las normas de la ortografía española (incluso si preceden de empresas españolas). Alguien ya inventó un nombre para su producto o servicio; no le inventes otro nombre, ya sea agregando o quitando puntos en un acrónimo que también sea una marca registrada, o modificando la capitalización de títulos que representen un nombre propio.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Amitie_10g/No_inventes_nombres_para_satisfacer_las_normas_ortográficas&oldid=145626802»