Usuario:5truenos/Taller/Itchy & Scratchy & Marge

Versión a traducir: [1]

Sinopsis

El episodio empieza con Homer intentando construir una estantería para las especias. Mientras trabaja en ello, Maggie le golpea en la cabeza con un mazo. Es ahí cuando Marge comienza a preguntarse qué es lo que le ha llevado a su hija a hacer tal cosa, pero posteriormente se da cuenta de que cuando ve The Itchy & Scratchy Show —unos dibujos animados conocidos por su violencia—, la niña imita lo que aparece en la pantalla e intenta apuñalar a Homer con un lápiz. La madre inmediatamente culpa a la serie por las acciones de Maggie y prohíbe a Bart y Lisa ver el show. A pesar de ello, ambos se las ingenian para verlo en casa de sus amigos. Por su parte, Marge escribe una carta a los productores de la serie, aunque Roger Mayers Jr —el presidente de la compañía Itchy & Scratchy International— le responde que una sola persona no va a hacer que cambie nada, además de tacharla de «pirada». Marge reacciona como «lo que una pirada puede hacer».

Marge forma la agrupación «Springfildianos por la No Violencia, Comprensión y Ayuda» —SNUH, por sus siglas en inglés— y obliga a la familia a manifestarse en el exterior de los estudios donde se producen los dibujos. Con el tiempo, la protesta comienza a coger fuerza y más gente se une e incluso a protestar junto a The Krusty the Klown Show, programa en el que se emite Itchy & Scratchy. A continuación, Marge aparece en en el programa de Kent Brockman, Smartline, donde invita a los padres a que envíen cartas para pedir el cese de la violencia en los dibujos animados. Tras la llegada de muchas más quejas, Mayers reconoce su derrota y cancela la violencia de los dibujos. En la nueva versión [de los dibujos] se ve a los protagonistas sentados en un balancín y bebiendo limitada, lo que hace que Bart, Lisa y todos los niños del pueblo dejen de ver el programa y salgan de sus casas a divertirse. De hecho, por la noche Bart y Lisa presumían ante sus padres de lo que habían hecho a lo largo del día.

Mientras tanto, el David de Miguel Ángel estaba en un tour por los Estados Unidos y Springfield es uno de los destinos programados. SNUH urge a Marge a protestar contra la escultura debido a que es ofensiva e inapropiada. Sin embargo, ella cree que la escultura es una obra maestra. Mientras aparece en Smartline, [Marge] reconoce que está mal censurar una parte del arte pero no la otra y concluye de forma triste que mientras una persona pueda discrepar de su postura ella tampoco debe hacerlo. Eso hace Itchy & Scratchy vuelva a su formato original y los niños de Springfield abandonan sus saludables actividades y permanezcan frente al televisor viendo la serie. Homer y Marge van a ver el David y exprea su decepción respecto a que los niños se quedan en caso viendo como «un gato y un ratón se destripan entre sí». Finalmente,Marge se pone feliz cuando Homer le recuerda que en la escuela les obligarán a ir a los museos.

Producción

(Ya está traducida)

Referencias culturales

La escena en la que Maggie golpea a Homer con un mazo es una parodia de la escena de la ducha de Psicosis, de Alfred Hitchcock, en la que la música y los ángulos de la cámara son casi idénticos.​ La música que se escucha mientras los niños juegan en la calle es el primer moviemiento de la Sinfonía Pastoral de Ludwig van Beethoven y es similar a la película de Walt Disney, Fantasía.​

Recepción

Empire nombró a la parodia de Psicosis como la segunda mejor de la serie: «Los chistes mejor desechables pillan por sorpresa al telespectador desprevenido en episodios que nominalmente son algo más [...] A Hitchcock se le engaña más que a cualquier otro director pero esta es la referencia cuya representación más cariñosa».​ Esta misma escena fue nombrada como la vigésimo segunda mejor escena de Los Simpson, de acuerdo a la publicación de Total Film.​