Tous les garçons et les filles
«Tous les garçons et les filles», grabada en 1962 por Françoise Hardy, es una de las canciones francesas más conocidas. La canción relata los sentimientos de una joven que nunca ha conocido el amor y su envidia hacia las parejas que la rodean. El sencillo de Hardy, lanzado internacionalmente, fue un gran éxito en Francia, donde pasó 15 semanas no consecutivas en el número uno (cuatro ediciones distintas) entre finales de octubre de 1962 y mediados de abril de 1963.
| «Tous les garçons et les filles» | ||
|---|---|---|
| Canción de Françoise Hardy y Eurythmics | ||
| Álbum | Françoise Hardy | |
| Publicación | 1962 | |
| Género | chanson y Yé-yé | |
| Compositor | Roger Gustave Samyn | |
| Letrista | Françoise Hardy | |
| Idioma original | francés | |
El mismo año, 1962, apareció en España la versión cantada en español por la propia Hardy, Todos los chicos y chicas, editada por Hispavox. [1]En 1963 fue versionada por el grupo Los Mustang. [2]
Del E.P. se vendieron 700 000 ejemplares en Francia.[3] Además, Hardy grabó la canción en inglés (Find Me A Boy, en el disco Françoise Hardy Sings in English, 1963), en italiano (Quelli Della Mia Età, álbum Françoise Hardy canta per voi in italiano, 1963), y en alemán (Peter Und Lou, álbum Françoise in Deutschland, 1965).
En Francia, Inglaterra, Italia y Alemania, se vendieron, en total, más de tres millones de copias. [4]
Otros intérpretes
editarFue interpretada por numerosos artistas y entre ellos:
- Sophie Blaede (1962)
- Timi Yuro (The Love Of A Boy)
- Ginette Reno (1962)
- Catherine Spaak (1962)
- El acordeonista francés Aimable (1963)
- La cantante sueca Lill-Babs (Vart Jag Än Går, 1963)
- La cantante brasileña Eny Mara (A Idade Do Amor, 1964)
- Dulce Salles Cunha Braga (1965)
- Mia Frye (All the girls and boys, 1984)
- El grupo británico Eurythmics (1985)
- El grupo brasileño Paquitas (coristas de Xuxa) (Alguem para amar, 1991)
- Laurent Voulzy a dúo con Carla Bruni (1995)
- Marie Myriam (1996)
- La cantante italiana Gigliola Cinquetti (Quelli della mia età, 1999)
- El grupo británico Saint Etienne (Find me a boy, 1999)
- El dúo musical estadounidense The Dresden Dolls
- Thanh Lan en francés y en vietnamita
- La cantante brasileña Zona Zul (2006)
- La cantante canadiense Cœur de Pirate
Posiciones en lista
editar| Lista(1962–64) | Posición |
|---|---|
| Belgica (Ultratop 50 Flanders)[5] | 11 |
| Bélgica Ultratop 50 Wallonia)[5] | 1 |
| Francia (IFOP)[6] | 1 |
| Italia (Musica e dischi)[7] | 2 |
| Países Bajos (Single Top 100)[5] | 4 |
| UK Singles (OCC)[8] | 36 |
| Alemania Occidental (Media Control)[5] | 20 |
Banda sonora
editarLa canción también formó parte de la banda sonora de varias películas:
- Metroland, ReinoUnido, 1997
- CD, Metroland, Warner Bros. Records, 1998 (UK).
- The Dreamers (Innocents: The Dreamers), Francia, Italia, Reino Unido, 2003
- CD, The Dreamers, Universal Records (9812084), 2003 (UK)
- The Statement (Crime contre l’humanité), Canadá, Francia, Reino Unido, 2003
- Se devo essere sincera, Italia, 2004
- Attenberg, Grecia, 2011
"Find Me a Boy"
editar- The Misadventures of Margaret, Reino Unido, 1998
- Interpretada por Françoise Hardy y Saint Etienne[9]
Referencias
editar- ↑ «Discografía de Françoise.».
- ↑ «Discografía de Los Mustang».
- ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles Archivado el 13 de noviembre de 2008 en Wayback Machine., (en francés), InfoDisc, Consultado el 23 de febrero de 2012.
- ↑ Saka, Pierre; Plougastel, Yann (1999). La Chanson française et francophone (en francés). París: Larousse. p. 66. ISBN 2-03-511346-6.
- ↑ a b c d «Françoise Hardy – Tous les garçons et les filles». hitparade.ch.
- ↑ Archives on "InfoDisc" site (enlace roto disponible en este archivo).
- ↑ «Top Annuali Singoli 1963». Hit Parade Italia.
- ↑ «TOUS LES GARCONS ET LES FILLES by FRANCOISE HARDY». Official Charts Company.
- ↑ CD, The Misadventures of Saint Etienne, released only in Japan, 1999, it served as the soundtrack
Enlaces externos
editar- Letra de «Tous les garçons et les filles» en francés y en español, en lyricstranslate.com
- Clip de video de Tous les garçons et les filles en la página oficial de Françoise Hardy
Datos: Q3333860
