Wikipedia

Thirty-Eight Snub

Episodio de Breaking Bad

"Thirty-Eight Snub" es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, y el episodio 35 en general de la serie. Se estrenó originalmente en AMC en los Estados Unidos el 24 de julio de 2011. En este episodio, Walter planea matar a Gus por temor a las represalias que pueden haber contra él, mientras que Jesse organiza fiestas salvajes para tratar de olvidar su desesperación por lo que ha vivido últimamente. Mientras tanto, Skyler intenta comprar un negocio de lavado de autos, mientras que Marie lucha por lidiar con los crecientes problemas de depresión de Hank.

«Thirty-Eight Snub»
Episodio de Breaking Bad
Título traducido «Revolver calibre 38»
Episodio n.º Temporada 4
Episodio 2
Dirigido por Michelle MacLaren
Escrito por George Mastras
Guion por George Mastras
Cinematografía por Michael Slovis
Editado por Kelley Dixon
Duración 46 minutos
Emisión 24 de julio de 2011
Estrella(s) invitada(s)
  • Jim Beaver como Lawson
  • Matt Jones como Badger Mayhew
  • Emily Rios como Andrea Cantillo
  • Charles Baker como Skinny Pete
  • Marius Stan como Bogdan Wolynetz
  • Ray Campbell como Tyrus Kitt
  • Ian Posada como Brock Cantillo
Breaking Bad
«Box Cutter» «Thirty-Eight Snub» «Open House»
Breaking Bad (temporada 4)
Episodios de Breaking Bad
[editar datos en Wikidata]

Escrito por George Mastras y dirigido por Michelle MacLaren, "Thirty-Eight Snub" contó con las apariciones especiales de Emily Rios como Andrea, Jim Beaver como Lawson, un vendedor de armas del mercado negro, y la primera aparición de Ray Campbell en el papel recurrente del secuaz de Gus, Tyrus Kitt. Debido a sus compromisos de filmación con la serie de televisión Supernatural, Beaver solo tenía medio día para filmar su escena, que se desarrollaba en un escenario construido que se asemejaba a una habitación de motel. "Thirty-Eight Snub" incluyó varios ángulos de cámara inusuales, incluida una toma desde el punto de vista de una aspiradora robótica Roomba y una toma de grúa extremadamente alta de Walter desde 180 pies en el aire.

Las escenas de fiesta de Jesse, que simbolizaban la culpa interna y el frágil estado mental del personaje, incluyen canciones de fondo del rapero Flavor Flav y la banda Honey Claws. "Thirty-Eight Snub" fue visto por aproximadamente 1,97 millones de espectadores domésticos según Nielsen Media Research, lo que lo convierte en el segundo episodio más visto de Breaking Bad en la cuarta temporada, aunque marcó una disminución significativa en la audiencia en comparación con el episodio anterior estreno de la temporada "Box Cutter".

Trama

editar

Walter tiene una reunión en un hostal para comprar ilegalmente un revólver de punta chata calibre .38, que tiene la intención de usar para matar a Gus, porque cree que lo matará si no actúa primero por todo lo que ha pasado, aunque al vendedor le dice que es solo para "defensa". Mike bebe café en un bar y descubre la sangre seca de Víctor en la manga de su chaqueta. Jesse ha comprado aparatos electrónicos caros, incluido un sofisticado sistema de sonido, pero se siente miserable después de haber asesinado a Gale. En un intento por superar la muerte de Gale, Jesse hace que Badger y Skinny Pete organicen una fiesta de varios días con docenas de personas bailando, bebiendo y consumiendo drogas. En un momento recibe la visita de Andrea, que lo confronta por no aparecer en días, además de preguntarle sobre por qué dejó dinero en su casa el día del tiroteo a los asesinos de Tomás

Mientras cocina metanfetamina en el laboratorio, Walt espera a que llegue Gus para poder matarlo. En cambio, llega el reemplazo de Víctor, un lugarteniente llamado Tyrus junto a Mike, y a pesar de que Walt le pide que concerte una reunión con Gus para aclarar las cosas, le informa que nunca volverá a ver a Gus en persona; también le informa sobre ciertos cambios en la política de entrega del lote producido. Esa noche, Walt conduce a la casa de Gus y se envalentona usando su sombrero, pero antes de que pueda acercarse, recibe una llamada de Tyrus,[1]​ quien simplemente le dice: "Vete a casa, Walter". Al día siguiente, Walt se acerca a Mike en un bar y Mike le dice que estuvo siguiéndolo hasta allí. Mike revela que en el laboratorio se dio cuenta de que Walt llevaba la pistola. Walt sugiere que Mike y él están en el mismo peligro porque Gus fácilmente podría matarlo de la misma manera que mató a Víctor. Walt le pide a Mike que lo ponga en una habitación con Gus para que pueda matarlo. Aunque escucha la sugerencia, Mike golpea a Walt, lo tira al suelo, lo patea varias veces y luego sale del bar.

Skyler llama a Walt para preguntar sobre la compra del lavado de autos de Bogdan, que planean usar como negocio de fachada para el dinero de las drogas de Walt. Walt no actúa, por lo que Skyler hace su propia investigación detallada sobre los gastos e ingresos de la empresa. Más tarde se acerca a Bogdan para proponerle la compra de su negocio con los datos que recolectó, pero él la rechaza enojado y condena a Walt por insultarlo cuando dejó de trabajar allí sin permiso y de no tener valor de estar en persona para hacer la propuesta.

Marie está luchando con la depresión cada vez más profunda de Hank mientras continúa con su recuperación del tiroteo y coleccionando sus minerales. Hank, postrado en cama y amargado, ignora o insulta constantemente a Marie e incluso después de celebrar una sesión exitosa con su fisioterapeuta, se niega a compartir su emoción con ella.

Después de tres días seguidos de fiesta, Badger y Skinny Pete están exhaustos y se van de la casa de Jesse, al igual que todos los demás fiesteros, prometiéndole que otro día tendrán otra fiesta. Solo con sus pensamientos, un Jesse deprimido por lo vivido se derrumba mientras está sentado a menos de una pulgada de los altavoces de su sistema de sonido, que están a un volumen alto.

Producción

editar

"Thirty-Eight Snub" fue escrito por George Mastras y dirigida por Michelle MacLaren.[2]​ Filmado en febrero de 2011, el episodio fue editado por Kelley Dixon, uno de los pocos editores que han trabajado regularmente en la serie. La dirección en "Thirty-Eight Snub" incluyó varios ángulos de cámara desde puntos de vista inusuales, incluida la perspectiva del Roomba de Jesse, cajas de pizza, la visión de un bebé y el interior de un lavado de autos.[3]​[4]​ La filmación en Albuquerque, Nuevo México, se retrasó por tormentas de nieve y temperaturas bajas récord que dieron como resultado la declaración del estado de emergencia. El episodio contó con las actuaciones invitadas de Emily Rios como la exnovia de Jesse, Andrea, y Marius Stan como Bogdan, el dueño del lavado de autos que constantemente maltrataba a Walter cuando trabajaba para él en el episodio piloto de Breaking Bad.[4]​[5]​[6]​ Stan no es un actor profesional sino un físico, y estaba enseñando en la Universidad de Chicago cuando se filmó el episodio. "Thirty-Eight Snub" también contó con la primera aparición de Ray Campbell como Tyrus Kitt, un empleado de Gus que reemplazó a Victor, quien fue asesinado en el episodio "Box Cutter".[5]​ El guion original se refería al personaje simplemente como "Nuevo Víctor" hasta que a Mastras se le ocurrió el nombre de Tyrus.[7]​

 
Jim Beaver hizo una aparición especial en "Thirty-Eight Snub" como el vendedor de armas del mercado negro Lawson.

Jim Beaver apareció en "Thirty-Eight Snub" como Lawson, el vendedor de armas de la escena inicial.[8]​[9]​ Beaver protagonizó previamente la serie dramática del oeste de HBO Deadwood junto con la estrella de Breaking Bad, Anna Gunn. También apareció anteriormente en "Field Trip", un episodio de la sexta temporada de The X-Files que fue escrito por el creador de Breaking Bad, Vince Gilligan. Si bien Gilligan creía que Beaver era un actor talentoso, nunca lo conoció durante la filmación de ninguno de los programas.[10]​ La serie de televisión de CW Network Supernatural, en la que Beaver coprotagoniza, estaba filmando al mismo tiempo que "Thirty-Eight Snub", por lo que Beaver voló a Albuquerque para el rodaje de Breaking Bad y solo tuvo medio día para filmar las escenas.[11]​ Mastras dijo que disfrutó especialmente que el personaje intente convencer a Walter de que compre un arma legalmente porque "me gusta el aspecto de que tienes a este traficante del mercado negro que, de manera irónica, es el sonido de la moralidad aquí".[12]​

La habitación del motel en la que aparecen Cranston y Beaver fue un decorado construido por el diseñador de producción de la serie Mark Freeborn, y el coordinador de construcción, William Gilpin.[13]​ La directora Michelle MacLaren quería una genuina "sensación de motel deteriorado", pero creía que sería demasiado difícil filmar en una habitación de motel real porque sería demasiado pequeña para que cupieran el elenco y el equipo.[14]​ En cambio, el set fue diseñado para que varias de las paredes pudieran quitarse para hacer espacio para las cámaras y el equipo. Esto permitió una mayor flexibilidad en el disparo y los ángulos de la cámara, y las paredes se podían volver a colocar en su posición si fueran necesarias para el fondo de una toma.[15]​ La primera toma del episodio incluye a Walter hablando directamente a la cámara, y rápidamente reveló que está hablando en un espejo en la habitación del motel. MacLaren filmó la toma para que deliberadamente desorientara y no quedara claro para el espectador dónde estaba Walter hasta que el movimiento de la cámara reveló la habitación del motel.[16]​ Logan Hill, escritor de la revista New York, interpretó que Walter habla frente al espejo como un símbolo de autorreflexión: "Se queda mirando un reflejo de sí mismo en el espejo, estudiando su propia imagen, preguntándose si el Walt que ven los demás da alguna pista de lo que lleva dentro".[17]​

La escena en la que Walter se acerca a la casa de Gus con planes para matarlo termina con una toma de grúa extremadamente alta de Walter parado solo en medio de la calle. MacLaren quería que esa toma fuera extremadamente efectiva porque creía que transmitía la impotencia, la insignificancia y la falta de experiencia de Walter. Aunque la grúa normal que se usaba para tales tomas aéreas en la serie tenía solo 30 pies de altura, MacLaren alquiló una grúa de 180 pies de altura específicamente para esa toma. Dado que el equipo tenía solo unas cuatro horas para filmar antes de perder las horas nocturnas, la toma de la grúa fue la primera que filmaron. Fue filmado por los operadores de cámara Andrew Voegeli, con Dolly Grip David Jaxx Nagro y el gaffer Steven Litecky.[18]​ Más tarde, para la escena en la que Walter se encuentra con Mike en un bar, MacLaren retroiluminó a Walter cuando entró para que solo se viera su silueta cuando entrara.[19]​ Cuando se filmaron originalmente las tomas de Mike golpeando a Walter, la puesta en escena involucró a Mike de pie, luego a Walter de pie, y luego Mike de repente lo golpeó. Vince Gilligan editó la escena para que Mike simplemente golpeara a Walter para que la acción fuera más rápida y sorprendente.[20]​ La escena fue arreglada por el coordinador de especialistas Al Goto,[21]​ y los actores Bryan Cranston y Jonathan Banks realizaron las acrobacias ellos mismos.[22]​ Mike patea a Walter varias veces después de que se cae, y Goto coloca un gran saco de arena contra el torso de Cranston para que Banks lo patee durante esas escenas.[23]​

Las escenas de la fiesta en la casa de Jesse buscaban ilustrar la culpa interna y el odio a sí mismo de Jesse por haber asesinado a Gale Boetticher en el final de la tercera temporada, "Full Measure".[24]​ Gilligan dijo que estas escenas fueron escritas porque quería demostrar que las acciones de los personajes de Breaking Bad tienen grandes consecuencias. El equipo de guionistas pasó semanas discutiendo cómo reaccionaría Jesse al haber matado a Gale y siguieron el curso de los acontecimientos en este episodio, en parte porque sintieron que sería lo más inesperado para la audiencia.[25]​ Bryan Cranston elogió estas escenas y dijo: "Pensé que era una excelente manera de mostrar a una persona que atraviesa un infierno privado. Que todo el mundo sufre, lidia con su propia pérdida personal de muchas maneras diferentes.”[24]​ Las escenas se rodaron en un escenario de sonido construido por el diseñador de producción Mark Freeborn y el coordinador de construcción William Gilpin. Aunque las escenas en la casa de Jesse se filman ocasionalmente en una casa real, estas escenas en particular no se pudieron filmar allí porque la fiesta estaba muy desordenada.[26]​ El supervisor musical de Breaking Bad, Thomas Golubic, trató de seleccionar música apropiada tanto para la fiesta como para el estado de ánimo de Jesse, utilizando variaciones de punk rock, hip hop y dubstep.[20]​ Durante una escena en la que Jesse, Skinny Pete y Badger inhalan metanfetamina juntos, Badger se inclina fuera de la toma para tomar las drogas, luego aparece Skinny Pete en un corte de fósforo. La toma fue concebida por MacLaren durante el rodaje.[27]​

Mastras hizo que Jesse comprara un Roomba porque creía que era apropiado para el estado de ánimo de Jesse: "No lo necesitas, es un poco tonto.... Solo está tratando de llenar su mundo con ruido y con estas cosas".[28]​ Durante la toma final del episodio, una toma con steadicam filmada por Andrew Voegeli,[29]​ Jesse enciende su sistema estéreo al máximo y se apoya directamente contra el altavoz palpitante para tratar de silenciar su dolor. MacLaren quería que los altavoces pulsaran, pero en realidad no podían reproducir música a todo volumen sin dañar al actor Aaron Paul. El equipo de efectos especiales intentó sin éxito varios métodos para hacer que los parlantes pulsaran, como sacudirlos y tirar de las cuerdas, pero no parecían realistas.[30]​ Se logró después de que MacLaren visitara una tienda local de estéreos y un empleado le proporcionara un probador de graves que haría funcionar el sistema estéreo sin ruido, pero que haría que los parlantes pulsaran como si estuviera sonando música. Se contrató a ese empleado para que viniera al plató y ejecutara el sistema, y las luces y los pulsos se sincronizaron para que coincidieran con la música que luego se dobló.[31]​

Referencias culturales

editar

Entre las canciones que pone Jesse en su nuevo sistema de sonido están "Money" de D/R Period, "Unga Bunga Bunga" del rapero Flavor Flav, "Raise Hell" de MOP y "Digital Animal" de Honey Claws.[9]​ Durante una escena en la casa de Jesse, Badger y Skinny Pete debaten qué videojuegos de zombis son mejores, Left 4 Dead, Resident Evil 4 y Call of Duty: World at War.[5]​[9]​ Badger describe a los zombis del último juego, que también son nazis, como "los talibanes del mundo zombi".[5]​ La pizza inusualmente grande y sin cortar comprada para la fiesta de Jesse es una referencia al episodio de la tercera temporada "Caballo sin Nombre", cuando Walter arrojó una pizza del mismo tipo en el techo de su casa después de una discusión con Skyler.[32]​ Se dice que la escena se creo para dar explicaciones sobre por qué la pizza esta así en ese capitulo.

Recepción

editar

Calificaciones

editar

En su transmisión estadounidense original, "Thirty-Eight Snub" fue visto por un estimado de 1.97 millones de espectadores domésticos, según Nielsen Media Research,[33]​ lo que lo convierte en el segundo episodio más visto de Breaking Bad en aquel momento.[34]​ Sin embargo, marcó una caída significativa en la audiencia en comparación con el episodio de la semana anterior, el estreno de la cuarta temporada "Box Cutter", que fue visto por una serie de 2.58 millones de espectadores domésticos.[35]​ "Thirty-Eight Snub" recibió una calificación de 0,9 entre los espectadores de entre 18 y 49 años, lo que significa que el 0,9 por ciento de los espectadores en ese grupo de edad vio el episodio.[33]​

Reseñas

editar

La escritora de Entertainment Weekly Melissa Maerz comparó la dirección en "Thirty-Eight Snub" con la realización de películas de Sergio Leone, particularmente en sus "primeros planos extremos", "silencios tensos" y la "pelea de salón" entre Walter y Mike.[8]​ El escritor de la revista Time, James Poniewozik, dijo que las técnicas de filmación utilizadas en la fiesta de Jesse – "que comienza como un video de rap y luego se convierte en una especie de visión alterada distorsionada y nerviosa" – transmitieron efectivamente el estado de ánimo de Jesse. También le gustó la forma en que el guion transmitía el "creciente aislamiento" de Marie al tratar con Hank.[36]​ Alan Sepinwall de HitFix calificó el episodio como una "hora fabulosa e inquietante" y felicitó particularmente a la directora Michelle MacLaren y al director de fotografía Michael Slovis, especialmente por filmar las escenas de la fiesta de Jesse "de una manera que te permite experimentar el caos tal como Jesse estaba tratando de hacerlo". Sepinwall elogió encarecidamente a Aaron Paul, quien dijo que "sigue encontrando nuevas capas de Jesse y nuevos talentos para mostrarlos".[3]​ El escritor de la revista New York, Logan Hill, elogió los elementos del cine negro en la fotografía del episodio y dijo que la escena inicial, con Walter mirándose al espejo y preguntando: "Entonces, ¿cómo se ve?", se refiere al tema continuo de la temporada de autorreflexión interna. y vigilancia.[17]​ La escritora de Los Angeles Times, Emily VanDerWerff, dijo que si bien el episodio no avanzó mucho en la trama, incluyó una gran cantidad de desarrollo interno entre los personajes, a lo que llamó "una nueva dinámica interesante para explorar en el programa". También calificó el colapso emocional de Jesse al final como "fácilmente lo más escalofriante en lo que va de temporada".[37]​

El escritor de la revista Paste, Brent Koepp, lo calificó como "otro episodio increíble" y dijo que el inminente conflicto entre Walter y Gus "tiene las características de uno de los mejores enfrentamientos de la televisión". También dijo que el guion hizo un buen uso de los personajes secundarios y que la creciente distancia entre Hank y Marie se manejó particularmente bien.[38]​ Matt Seitz de Salon.com comparó "Thirty-Eight Snub" con excelentes episodios de la tercera temporada que tenían "muy pocas escenas y secuencias, pero disfrutaban de ellas, lo que les daba a los personajes (y al espectador) tiempo para experimentar los pequeños remolinos y corrientes del momento". También calificó una toma cenital de Walter parado afuera de la casa de Gus solo como "una de las mejores tomas en la historia del programa".[2]​ Tim Surette de TV.com elogió especialmente la escena con Walter acercándose a la casa de Gus y escribió: "Breaking Bad siempre ha sido bueno para crear un aire de tensión, pero ahora parece que la serie lo ha dominado. También dijo que la actuación de Paul durante el colapso emocional de Jesse "me arrancó el corazón y lo hizo pedazos".[9]​ El escritor de The Hollywood Reporter, Tim Goodman, dijo que la fotografía y la dirección durante las escenas de la fiesta de Jesse fueron magistrales: "Aquí estamos cuatro temporadas en Breaking Bad y no debería estar todavía sorprendido por las imágenes innovadoras o el sentido del sonido perfectamente perfeccionado. Estos son maestros en el trabajo, gente".[39]​ Los escritores de Slate Jessica Grose y June Thomas disfrutaron el episodio, aunque encontraron cada vez más difícil simpatizar con el personaje de Walter. Ambos elogiaron la escena en la que Mike atacó a Walter, mientras que Grose disfrutó especialmente de la actuación de Aaron Paul y la trama secundaria de Skyler.[4]​

Matt Richenthal de TV Fanatic elogió la escena inicial con la compra del arma, que calificó como "una reminiscencia de la primera temporada, cuando el programa tomó los pasos lentos y fascinantes que ningún otro programa tocaría". También elogió los episodios por llevar a los espectadores "al interior de las mentes" de Walter y Jesse.[40]​ Craig McQuinn de The Faster Times disfrutó del ritmo lento del episodio y elogió la falta de previsibilidad del programa, afirmando que no tenía idea de cómo terminaría la confrontación de Walter con Gus, "y por eso me encanta este programa".[32]​ Michael Arbeiter de Hollywood.com comparó la escena de apertura con las obras de Quentin Tarantino y calificó el bar que Mike frecuenta como "el escenario más bellamente filmado que he visto en la televisión últimamente". También calificó la trama secundaria entre Marie y Hank como una "historia sorprendentemente interesante".[41]​ Carl Williott de CNN elogió las "piezas inteligentes de desvío de la dirección" de los programas al hacer que Walter comprara un arma pero nunca llegara a usarla, y al mostrar las emociones conflictivas de Mike pero al ponerlo del lado de Gus contra Walter. Sin embargo, Williott dijo que el episodio finalmente se sintió como un "marcador de posición" para desarrollos más grandes en la historia.[42]​ No todas las críticas fueron del todo positivas. El escritor de CraveOnline, Blair Marnell, dijo que el casi asesinato de Gus por parte de Walter fue "lo más destacado del episodio", pero sintió que la historia de Jesse era "menos convincente [y] extremadamente repetitiva", y encontró que la trama secundaria con Hank y Marie era difícil de disfrutar porque Hank era tan antipático.[43]​

En 2019, The Ringer clasificó a "Thirty-Eight Snub" en el puesto 58 de su ranking de episodios de la serie.[44]​

Referencias

editar
  1. ↑ Review: 'Breaking Bad' - 'Thirty-Eight Snub': Death by stereo! hitfix.com
  2. ↑ a b Seitz, Matt (25 de julio de 2011). «Breaking Bad 4x2: 'Thirty-eight Snub'». Salon.com. Consultado el 25 de julio de 2011. 
  3. ↑ a b Sepinwall, Alan (24 de julio de 2011). «Review: 'Breaking Bad' - 'Thirty-Eight Snub': Death by stereo!». Hitfix. Consultado el 3 de abril de 2013. 
  4. ↑ a b c Grose, Jessica (24 de julio de 2011). «Breaking Bad, Season 4, Episode 2, "Thirty-Eight Snub"». Slate. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  5. ↑ a b c d Maurer, Mark (24 de julio de 2011). «'Breaking Bad' recap, 'Thirty-Eight Snub': Loaded». The Star-Ledger. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  6. ↑ Mohney, Chris (25 de julio de 2011). «'Breaking Bad' 4.02 Recap: House Party». Blackbook. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  7. ↑ Gilligan 402, 10:45–1050
  8. ↑ a b «Breaking Bad recap: The Wild West | Season 4 Episode 02 | EW.com». web.archive.org. 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 22 de junio de 2023. 
  9. ↑ a b c d Surette, Tim (25 de julio de 2011). «Breaking Bad: Men and Their Toys». TV.com. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  10. ↑ Gilligan 402, 1:23–1:36
  11. ↑ MacLaren, 1:54–2:04
  12. ↑ Mastras, 2:35–2:52
  13. ↑ Gilligan 402, 3:28–3:38
  14. ↑ MacLaren, 4:18–4:38
  15. ↑ MacLaren, 4:57–5:11
  16. ↑ MacLaren, 3:38–4:10
  17. ↑ a b Hill, Logan (25 de julio de 2011). «Breaking Bad Recap: Turn It Up!». New York. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  18. ↑ MacLaren, 36:06–39:37
  19. ↑ MacLaren, 46:08–46:26
  20. ↑ a b Breaking Bad Insider Podcast. 
  21. ↑ Cranston, 43:48–43:58
  22. ↑ MacLaren, 44:28–44:45
  23. ↑ Cranston, 45:32–45:45
  24. ↑ a b Breaking Bad Insider Podcast. 
  25. ↑ VanDerWerff, Emily (10 de octubre de 2011). «Vince Gilligan walks us through season four of Breaking Bad (part 1 of 4)». The A.V. Club. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 10 de octubre de 2011. 
  26. ↑ Breaking Bad Insider Podcast - 4x02 - Thirty-Eight Snub - Bryan Cranston. 
  27. ↑ Breaking Bad Insider Podcast - 4x02 - Thirty-Eight Snub - Bryan Cranston. 
  28. ↑ Mastras, 27:50–28:27
  29. ↑ MacLaren, 32:50–32:55
  30. ↑ MacLaren, 29:15–29:46
  31. ↑ Mastras, 30:05–31:37
  32. ↑ a b McQuinn, Craig (25 de julio de 2011). «Breaking Bad Recap (Season 4, Episode 2): 'Thirty-Eight Snub'». The Faster Times. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  33. ↑ a b Seidman, Robert (26 de julio de 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Rises, 'Falling Skies' Steady + Kardashians, 'Entourage,' 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'The Glades' & Much More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 29 de julio de 2011. 
  34. ↑ Kepler, Adam W. (25 de julio de 2011). «CBS Wins Sunday Night With Familiar Shows». The New York Times. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011. 
  35. ↑ Seidman, Robert (19 de julio de 2011). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Slips, 'Falling Skies' Steady + 'Breaking Bad,' 'Leverage,' 'In Plain Sight,' 'The Glades' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011. 
  36. ↑ Poniewozik, James (25 de julio de 2011). «Breaking Bad Watch: Self-Defense». Time (en inglés estadounidense). ISSN 0040-781X. Consultado el 22 de junio de 2023. 
  37. ↑ VanDerWerff, Emily (25 de julio de 2011). «'Breaking Bad' recap: A man works». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2019. 
  38. ↑ Koepp, Brent (26 de julio de 2011). «Breaking Bad Review:Episode 4.2». Paste. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011. 
  39. ↑ Goodman, Tim (25 de julio de 2011). «'Breaking Bad' Spoiled Bastard: Season 4, Episode 2: 'Thirty-Eight Snub'». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011. 
  40. ↑ Richenthal, Matt (24 de julio de 2011). «Breaking Bad Review: Now What?». TV Fanatic. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012. Consultado el 28 de julio de 2011. 
  41. ↑ Arbeiter, Michael (25 de julio de 2011). «'Breaking Bad' Recap: Thirty-Eight Snub». Hollywood.com. Consultado el 25 de julio de 2011. 
  42. ↑ Williott, Carl (25 de julio de 2011). «'Breaking Bad': It's not a lie if you believe it». CNN. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2011. 
  43. ↑ Marnell, Blair (28 de julio de 2011). «Breaking Bad 4.02 'Thirty-Eight Snub'». CraveOnline. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011. 
  44. ↑ Chris Almeida (30 de septiembre de 2019). «The Ringer's Definitive 'Breaking Bad' Episodes Ranking». The Ringer. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Thirty-Eight_Snub&oldid=163004028»