The Return of Chef
«The Return of Chef» (en español: «El regreso de Chef») es el primer episodio de la décima temporada de la serie animada de televisión estadounidense South Park. El episodio 140 de la serie en general, se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 22 de marzo de 2006.[2][3] El episodio fue el primero después de la partida del actor Isaac Hayes, quien hizo la voz del personaje Chef. Hayes, un cienciólogo, se fue después de un conflicto con los creadores por su tratamiento de la cienciología en el episodio de la temporada anterior «Trapped in the Closet».[3] La cienciología ha sido acusada de usar técnicas de lavado de cerebro, y el episodio retrata a Chef como si le hubieran lavado el cerebro.[4][5]
| «The Return of Chef» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de South Park | |||||
| Título traducido |
«El regreso de Chef» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 10 Episodio 1 | ||||
| Dirigido por | Trey Parker | ||||
| Escrito por | Trey Parker | ||||
| Guion por | Trey Parker | ||||
| Productor | Trey Parker | ||||
| Cód. de producción | 1001 | ||||
| Emisión | 22 de marzo de 2006 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
| Lista de episodios de South Park | |||||
En un comunicado de prensa, se citó a Hayes diciendo: «Hay un lugar en este mundo para la sátira, pero hay un momento en que la sátira termina y comienza la intolerancia y el fanatismo hacia las creencias religiosas de los demás». Si bien la declaración no mencionaba directamente a la Scientology, el cocreador de South Park Matt Stone, respondió que las quejas de Hayes surgieron de las críticas del programa a Scientology y que «no tiene ningún problema, y ha cobrado muchos cheques, con nuestro programa burlándose de cristianos, musulmanes, mormones o judíos». Stone agregó: «[Nosotros] nunca escuchamos un pío de Isaac de ninguna manera hasta que hicimos Scientology. Quiere un estándar diferente para las religiones que no sean la suya, y para mí, ahí es donde comienza la intolerancia y el fanatismo».[6][7] El diálogo del chef en el episodio está editado a partir de grabaciones anteriores de Hayes.
Argumento
editarDespués de dejar South Park para unirse a «Super Adventure Club», Chef regresa y los chicos notan rápidamente que está actuando de manera extraña mientras expresa su deseo de tener sexo con ellos. Van a la sede de Super Adventure Club y descubren que el grupo está formado por exploradores que viajan por todo el mundo y abusan de los niños. Cuando el líder de los exploradores, William P. Connelly, intenta sin éxito hipnotizar a los niños, se dan cuenta de que el club le ha lavado el cerebro a Chef. En un intento por restaurar a Chef a su antiguo yo, los chicos lo llevan a un club de striptease. Chef vuelve a ser el mismo de antes, pero aparecen los miembros de Super Adventure Club y lo secuestran. Los chicos lo siguen de regreso a su cuartel general y rescatan a Chef.
Mientras se van, Connelly le recuerda a Chef por qué se unió a Super Adventure Club en primer lugar, diciéndole que su vida será grandiosa y eterna si se queda con ellos. Aunque los chicos le ruegan que no lo haga, Chef camina de regreso al club. Sin embargo, el puente que Chef está cruzando de repente es alcanzado por un rayo y se derrumba, lo que hace que caiga a su aparente muerte. Mientras se lleva a cabo un funeral para Chef en South Park, los miembros de Super Adventure Club lo resucitan como «Darth Chef», ahora apoyando completamente la ética del club.
Producción
editarLos cocreadores de la serie Trey Parker y Matt Stone describieron la producción de la décima temporada como turbulenta, particularmente más que otras temporadas, porque parecía que cada episodio que producían causaba controversia y, por lo tanto, generaba distracciones. Citaron específicamente las circunstancias que rodearon la salida de Isaac Hayes del programa como un catalizador de la atención adicional que comenzó a recibir el programa. Decidieron crear el episodio como una forma de tomar represalias por el comunicado de prensa que Hayes había hecho con respecto a su partida. Pensaron que Hayes y el programa se habían separado en buenos términos y estaban algo enojados por el lanzamiento, calificándolo de «ridículo». Sin embargo, antes de ese comunicado de prensa, Parker y Stone habían estado trabajando en lo que resultaría ser «Cartoon Wars Parte I» y «Cartoon Wars Parte II», con la intención de abrir la temporada con esos episodios. Tuvieron dificultades con la red y pospusieron esos episodios hasta más adelante en la temporada. Parker y Stone sintieron que si la declaración de Hayes nunca se hubiera publicado, no habrían producido más episodios relacionados con la cienciología.
Recepción
editarLa transmisión televisiva original del episodio atrajo a más de 3,5 millones de espectadores, incluidos 2,3 millones de entre 17 y 49 años.[3][8] Esta popularidad convirtió al episodio en el estreno de temporada mejor calificado de Comedy Central desde «Jared Has Aides» en 2002, según un portavoz de Comedy Central y Nielsen Media Research.[3][9] El episodio también ocupó el cuarto lugar en ventas de videos en iTunes.[9]
«The Return of Chef» recibió una recepción crítica generalmente positiva. Eric Goldman de IGN revisó el episodio y le dio una calificación general de 8.0, destacando la creación de un nuevo diálogo para Chef al unir grabaciones anteriores de su personaje.[10] Goldman también señaló que el elogio de Chef «probablemente dice lo que Parker y Stone realmente sienten por Hayes».[10] Adam Finley revisó el episodio para TV Squad y lo describió como «uno de los más divertidos y memorables de la serie».[11]
Lanzamiento en DVD
editar«The Return of Chef», junto con los otros trece episodios de la décima temporada de South Park, fue lanzado en un DVD de tres discos en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2007. El conjunto incluye breves comentarios de audio de los cocreadores de la serie Trey Parker y Matt Stone para cada episodio.[12]
Referencias
editar- ↑ imdb (29 de octubre de 2007). «IMDB – Peter Serafinowicz». Sydney Morning Herald. Consultado el 29 de octubre de 2007.
- ↑ Barger, Al (24 de marzo de 2006). «TV Review: South Park "The Return of Chef"». blogcritics.org. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
- ↑ a b c d «'South Park' Premiere Draws Big Audience». cbsnews.com. 24 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
- ↑ Allesandra Stanley (24 de marzo de 2006). «Chef Returns To South Park». The New York Times. «The parallel to Scientology could not have been more obvious. But it was the parallel between Viacom and Scientology that made this episode necessary in the first place.»
- ↑ Adam Finley (23 de marzo de 2006). «South Park: The Return Of Chef!». «Sure, the episode made him out to be a brainwashed freak who winds up having his face torn off by wild animals and turned into a Darth Vader-esque figure by the "fruity little club" he belongs to, but it was made clear that it was the club (read: Scientology) that did this to Chef.»
- ↑ «Isaac Hayes quits 'South Park' citing religious intolerance». CBC. 23 de marzo de 2006.
- ↑ «South Park gets revenge on Chef». BBC News. 23 de marzo de 2006.
- ↑ «Chef's grisly exit is a South Park hit». Sydney Morning Herald. Reuters. 24 de marzo de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
- ↑ a b Hibberd, James (3 de abril de 2006). «"South Park" Episode Lives; Scientology Story Line Thrives Online as Comedy Central Looks the Other Way». TelevisionWeek. pp. TV Currents.
- ↑ a b Eric Goldman (23 de marzo de 2006). «South South Park: "The Return of Chef" Review». tv.ign.com. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
- ↑ Adam Finley (23 de marzo de 2006). «South Park: The Return of Chef!». tvsquad.com. Consultado el 24 de mayo de 2009.
- ↑ Iverson, Dan (22 de noviembre de 2006). «South Park: The Complete Tenth Season DVD Review». IGN. Consultado el 30 de abril de 2017.
Enlaces externos
editar- The Return of Chef en South Park Studios
- The Return of Chef en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «The Return of Chef» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q836290
