Anexo:Cartas Clow

Las Cartas Clow son un grupo de objetos ficticios que aparecen en el manga y anime Cardcaptor Sakura. Las mismas fueron creadas dentro de la historia de la serie por el mago Clow. Se trata de una baraja de 53 cartas mágicas de la primera temporada a la que se le suma un par de cartas, una que se llama "the nothing" (que no sale en la serie, y sale solo en la película); a esta carta se le suma otra carta que es un corazón con alas y se junta con "the hope". En la segunda temporada de la serie cambian su nombre a Cartas Sakura. En la tercera temporada se volvieron transparentes, y eso hace a Sakura capturar una nueva baraja de Cartas Transparentes (クリアカード, Clear Card^?).

Historia

Las Cartas de Clow se crearon en Hong Kong, por el mago Clow Reed. Fueron concebidas como el resultado de una combinación entre la magia oriental y la occidental, sentando las bases de un tipo de magia que no se había visto hasta el momento.

Para contener el poder de las cartas después de su fallecimiento, Clow Reed creó el Libro de Clow y a dos seres mágicos como guardianes de las cartas:

• Kero (Keroberos): representado por un león alado y dorado en la portada del libro.
• Yue: representado por una Luna alada en creciente, en la contraportada del libro.

Estos dos guardianes esperan al que sería capaz de convertirse en el nuevo maestro de las Cartas de Clow, con Kerberos (Kero) que es el defensor del sello y Yue, el juez quien tiene la última palabra.

En el manga original de CLAMP son solo 19 cartas que se encontraban en el libro Clow. Para la versión del anime se decidió agregar nuevas cartas, 33 cartas fueron creadas exclusivamente para el anime. Luego para la segunda película se decidió agregar otra carta más. Haciendo en un total de 53 cartas Clow. Además, Eriol tiene un set desconocido de cartas oscuras que solo él puede usarlas.

Cartas Clow/Sakura

Las cartas Clow originalmente usan su número de orden pero las cartas N.º 53 se repiten y son "la carta sin nombre", "Vacío" y "Esperanza". Todas (salvo la carta "Vacío") fueron convertidas a cartas Sakura y "La carta sin nombre" es la única que fue creada por Sakura. Este es el listado actual:

Nombre	Kanji	Traducción	Episodio del anime en que se captura	Episodio del anime en que se convierte	Regente
The Light	光	La Luz	42	69	Keroberos
La Luz es una de las cartas más importantes de toda la baraja. Es capaz de iluminar todo un salón, de crear luz y de volver la noche en día. Es una carta que siempre esta junto con The Dark (La Oscuridad) debido a que no puede haber luz sin que haya oscuridad.Al igual que The Dark (La Oscuridad) ambas son muy leales a Clow y por esos Sakura tuvo que ser ayudada por Yue y Kerberos.
The Dark	闇	La Oscuridad	42	69	Yue
Es capaz de crear oscuridad, hacer espacios vacíos donde no se puede ver nada y de volver el día en noche. Está siempre junto con The Light (La Luz) debido a que no puede existir una carta sin la otra. Al igual que The Light (La Luz) ambas son muy leales a Clow y por esos Sakura tuvo que ser ayudada por Yue y Kerberos.
The Windy	風	El Viento	1	53	Yue
El Viento es una de las 4 cartas elementales en la serie. En el anime Windy es la primera carta que Sakura tiene en su poder debido a que con esta las otras cartas salen volando del libro Clow. Mientras que en el manga Windy sale junto con todas las cartas del libro pero vuelve voluntariamente a este por su carácter pasivo. Sirve para crear enormes ventiscas, controla y crea viento.
The Earthy	地	La Tierra	45	61	Keroberos
La Tierra es la última carta capturada tanto en el manga como en el Anime, debido a esto es por eso que Kero no puede regresar a la forma de Kerberos ya que se necesitan sus dos cartas elementales para esto (Fuego y Tierra). Es capaz de crear y manipular la tierra a su gusto, capaz de crear grandes terremotos. Esta carta es una de las más poderosas y una de las más inmunes a los poderes de las otras cartas elementales. Sin embargo debido a los 5 elementos de la cultura China, Tierra es débil ante los ataques de The Wood (El Bosque o La Madera).
The Firey	火	El Fuego	35	48	Keroberos
El Fuego es una de las 4 cartas elementales de la historia. Permite crear y manipular el fuego a su control. Es igual de poderosa que las otras cartas elementales es por esto que para poder atraparla Sakura debió combinar los poder de The Watery (El Agua) y The Windy (El Viento).
The Watery	水	El Agua	3	63	Yue
La última de las cartas elementales, el agua es la primera carta elemental en ser capturada propiamente tanto en el manga como el anime. El agua permite crear y controlar el agua a su manera es de naturaleza agresiva y solo puede ser debilitada con hielo. Debido a que Sakura no tiene esa carta en el anime y porque no existe en el manga agua tuvo que ser atrapada en un congelador.
The Wood	樹	El Bosque o La Madera	4	67	Yue
De naturaleza pasiva y tranquila, The Wood (El Bosque o La Madera) es una carta que sirve para crear árboles, ramas, etc. No es considerada una carta elemental aunque el mago Clow era chino y en esa cultura la madera forma parte de uno de los 5 elementos de la tierra. Es por eso que The Wood podría ser considerada una carta elemental.
The Flower	花	La Flor	10	53	The Earthy
La Flor es una carta juguetona y entusiasta, es capaz de crear todo tipo de flores y tormentas de pétalos. En el anime su poder queda bastante reducido y se le trata como una carta inútil. Sin embargo en el manga Sakura usa esta carta para crear tormentas de pétalos que la protegen y en el videojuego de WonderSwan hace recuperar la salud de su portador.
The Fly	翔	El Vuelo	1	51	The Windy
El Vuelo es la primera carta que atrapa Sakura en el anime, mientras que en el manga, es la cuarta. Vuelo es capaz de hacer que una persona pueda volar, en un principio Sakura hace que su báculo tenga alas para poder volar, luego en la tercera temporada Sakura tiene que usar vuelo junto con The Sword (La Espada) y es por eso que le aparecen alas y el báculo se transforma en espada.
The Jump	跳	El Salto	5	51	The Windy
El Salto es una de las cartas más utilizadas por Sakura durante el transcurso de la serie. Es una carta muy traviesa. Sakura usa esta carta para poder saltar a grandes alturas, generalmente esta carta la usa cuando The Fly (El Vuelo) no ayuda mucho. El salto hace que a Sakura le aparezcan alas en sus zapatos para poder saltar.
The Erase	消	El Borrado o La Desaparición	17	52	The Dark
Borrar o La Desaparición es una carta que tiene la habilidad de borrar cosas o hacerlas desaparecer, dependiendo de la cantidad de tiempo en que la carta es usada, es capaz de hacer desaparecer objetos y personas y si es mucho tiempo en el que está en uso las hace desaparecer para siempre. También tiene la capacidad de borrar cosas de la memoria. Sus poderes son muy parecidos con los poderes de la carta "El Vacío" o "La Nada"/"The Hollow" mencionada en la segunda película de Cardcaptor Sakura.
The Mirror	鏡	El Espejo	25	61	The Earthy
El Espejo es una de las cartas con más protagonismo en la serie. Es capaz de crear copias exactas de objetos y personas, también es utilizada para bloquear o reflejar ataques, es por esto que a Sakura le resulta útil ya que la utiliza mientras ella tiene que salir de su casa deja a espejo durmiendo. La carta a lo largo de la serie crea sentimientos amorosos hacia Touya el hermano de Sakura.
The Maze	迷	El Laberinto	26	66	The Earthy
El Laberinto es una carta capaz de crear enormes e interminables laberintos, y la única forma de derrotarlo es encontrando la salida ya que ni The Sword (La Espada) es capaz de cortarlo. Desde afuera no se puede ver la carta sin embargo las personas pueden estar atrapadas en él durante mucho tiempo. Luego de un tiempo el laberinto cambia de forma constantemente siendo más difícil encontrar la salida.
The Illusion	幻	La Ilusión	6	66	The Dark
The Illusion (La Ilusión) es una carta utilizada generalmente como distracción ante el enemigo. Es capaz de mostrar ilusiones sobre lo que la gente quiere ver.
The Sword	剣	La Espada	9	50	The Firey
La Espada es una carta de naturaleza agresiva, con al capacidad de convertir a cualquiera que la tenga en sus manos en un experto en la técnica de las espadas. Es una carta que de por sí sola es débil, pero mientras una persona la sostenga sus poderes se ven altamente incrementados. Tiene la habilidad de poder cortar todo tipo de cosas, desde cosas materiales, hasta las cartas clow, como The Shield (El Escudo), The Lock (La Cerradura o El Candado) y The Loop (El Aro). Sin embargo sus ataques no afectan a la carta de The Maze (El Laberinto).
The Shield	盾	El Escudo	11	58	The Earthy
El Escudo es una carta defensiva que al igual que la espada es muy poderosa, capaz de proteger a personas y a objetos. El escudo es de gran ayuda ya que es inmune a los poderes de las cartas como The Time (El Tiempo), entre otras.
The Shadow	影	La Sombra	2	59	The Light
La Sombra es una carta poderosa capaz de controlar las sombras a su antojo, puede además ser usada para atacar en lugares silenciosos. Según Kero sobre sombra dijo: “Nos puede tocar, pero nosotros no podemos tocarla”. Solo la exposición a la luz hace que sombra se debilite.
The Thunder	雷	El Trueno	8	67	The Firey
El Trueno es una carta muy poderosa capaz de manipular y crear rayos eléctricos de gran intensidad. Para atrapar al trueno es necesario encerrarlo.
The Glow	灯	El Brillo o El Resplandor	18	67	The Light
El Brillo o El Resplandor es una de las pocas cartas totalmente inofensivas, junto con The Flower (La Flor) y The Windy (El Viento) en el manga. Tiene la capacidad de crear pequeños destellos de luces que se asimilan a las luciérnagas. Esta carta no tiene ningún poder de ataque, ni tampoco ningún tipo de defensa ante estos.
The Arrow	矢	La Flecha	primera película	61	The Firey
La Flecha es una carta violenta que junto con The Shot (El Disparo), The Sword (La Espada) y The Shield (El Escudo) le sirven a Sakura como armas. La flecha es una de las pocas cartas que nunca se ve cómo es capturada en el anime, sin embargo en la primera película se ve su captura. Permite atacar y defenderse con las flechas.
The Big	大	El Grande	31	55	The Light
El Grande es capaz de hacer crecer cualquier objeto o persona a tamaños descomunales.
The Bubbles	泡	Las Burbujas	35	58	The Watery
Las Burbujas es una carta traviesa capaz de crear enormes cantidades de espuma. Según Kero la carta fue creada exclusivamente para lavar a Kero y la ropa del mago Clow Reed.
The Change	替	El Cambio	32	53	The Dark
El Cambio es una carta capaz de hacer cambiar de cuerpo a las personas o las cosas, esto solo se puede hacer durante un día solamente y si la carta no es revertida a tiempo el cambio es permanente.
The Cloud	雲	La Nube	39	69	The Watery
La Nube es capaz de crear enormes nubes a su antojo, además de poder moverlas. Si se junta con los poderes de The Rain (La Lluvia) la carta pueden crear un perfecto día lluvioso.
The Create	創	La Creación o La Creatividad	31		The Light
Es una carta con forma de libro que es capaz de volver realidad todo aquello que se escriba. Su poder depende de qué se escriba en el libro de la creación y es solo cuando la persona está escribiendo y deja de hacerlo cuando la carta se vuelve débil. Es la única carta que se puede capturar no estando físicamente cerca de esta.
The Dash	駆	La Carrera o El Veloz	30	53	The Windy
Es una carta con los poderes de dar gran velocidad a quien la utiliza. Dependiendo del nivel de magia que se posea la carta ayuda en largas y cortas distancias a correr. Es de carácter pasivo y puede otorgar su poder a otras personas sin necesidad de hacerlas entrar en un estado de inconsciencia. Durante la conversión fallida a carta Sakura, se descontrola y es necesario capturarla de nuevo con cartas como "El aro".
The Dream	夢	El Sueño	40	62	The Dark
El Sueño es una carta capaz de controlar y crear los sueños de las personas, también posee la habilidad de hacer sueños premonitorios. Es una carta pasiva, pero sin embargo muy difícil de capturar ya que hace que las personas pierdan la noción entre realidad y sueño.
The Fight	闘	La Pelea	20	69	The Firey
La Pelea transforma en todo a quien la use en un gran peleador conocedor de cualquier arte marcial, o especialidad de defensa personal. Es una carta muy violenta que busca competir con los demás.
The Float	浮	El Flote	15	57	The Windy
El Flote puede hacer que las cosas floten. No es una carta agresiva y sus poderes no son extensos sin embargo sirve de ayuda cuando la carta de The Fly (El Vuelo) es muy ruidosa para llegar a otro lado.
The Freeze	凍	El Congelante o El Hielo	33	60	The Watery
Es una carta capaz de hacer que todo lo que exista se congele, no necesita agua para que sus poderes entren en acción. Es también una de las pocas cartas que puede controlar a The Watery (El Agua) para poder ser atrapada.
The Libra	秤	El Equilibrio	no aparece en la serie sakura la atrapó en las vacaciones	53	The Earthy
El Equilibrio es una carta que muestra quien miente y quien dice la verdad, también es capaz de equilibrar la luz y la oscuridad, al igual que conflictos. Sus poderes no son mencionados nunca y tampoco se ve su captura ni en el anime ni en las películas.
The Little	小	El Pequeño	24	55	The Light
Esta carta es capaz de hacer pequeña a las cosas y a las personas. También reduce los poderes. Es la contra parte de la carta The Big (El Grande).
The Lock	錠	El Candando	38	53	The Earthy
El Candado es una carta que puede cerrar cualquier cerradura, sin posibilidad de que se pueda abrir. Solo la llave del báculo de Sakura puede abrir las puertas o cosas que se cierren con esta carta
The Loop	輪	El Aro	21	53	The Earthy
El Aro es una carta muy extraña que permite dejar a las personas en un tiempo físico cíclico que se repite una y otra vez. Para debilitarla hay que encontrar su ubicación exacta entre la unión de ambos lugares y cortarla con The Sword (la espada). Es necesaria para capturar a "Carrera" cuando dicha carta falló su conversión.
The Mist	霧	La Niebla	14	61	The Watery
Su habilidad es crear una espesa neblina que es capaz de deshacer y corroer el metal o cualquier sustancia sólida, también es usada para hacer que el enemigo no pueda ver debido a su densidad.
The Move	移	El Movimiento	19		The Windy
Capaz de mover pequeños objetos inanimados de un lado a otro.
The Power	力	El Poder	13	52	The Firey
El Poder es una carta que otorga una gran fuerza a quien la utiliza.
The Rain	雨	La Lluvia	4	69	The Watery
Capaz de crear pequeñas y grandes lloviznas, esta carta muy traviesa decide hacer llover a su gusto, junto con nube puede crear perfectos días lluviosos.
The Return	戻	El Regreso o El Retorno	27	68	The Light
El Regreso o El Retorno es capaz de hacer que se pueda volver a ver cualquier evento de un pasado lejano o cercano, sin embargo no se puede interferir en este. Sus poderes pueden estar ante las vista de personas con poderes o sin ellas, sin embargo su manipulación debe hacerla una persona con mucho poder ya que se puede quedar atrapado en el pasado por siempre.
The Sand	砂	La Arena	41	53	The Earthy
Su poder es crear y manipular todo tipo de arena. La única forma para capturarla es dejarla inmóvil, esto se hizo en la serie mojándola y luego congelándola.
The Shot	撃	El Disparo	28	69	The Firey
Su poder es disparar contra las cosas. Esta carta es una de las más violentas y cualquier persona puede activar su poder cuando no está capturada. Si se fija un objetivo a disparar la carta no descansa hasta eliminarlo.
The Silent	静	El Silencio	7	69	The Dark
El Silencio es una carta capaz de quitar los sonidos a cualquier lugar. Además posee el poder de hacer que las cosas que molesten al silencio que la carta tiene se muevan. Esta carta fue sellada por otra carta Clow, La Sombra ya que no hacía ningún sonido.
The Sleep	眠	El Sueño	22	56	The Dark
Con su polvo mágico puede hacer dormir a las personas o mucha gente. Es una carta pasiva que detecta inmediatamente a la gente que necesita descansar y los pone a dormir contra su voluntad.
The Snow	雪	La Nieve	36	68	The Watery
Puede crear y manipular la nieve, causando daño hielo. También puede transformar un día de sol en un día de nieve. A diferencia de la carta "hielo", no tiene el poder de congelar las cosas.
The Song	歌	La Canción	23	49	The Windy
Puede copiar el canto de una persona, aunque es una carta muy selectiva y solo imita las canciones de personas con voces realmente buenas. También se apropia de las canciones cuando cree que pueden ser mejoradas.
The Storm	嵐	La Tormenta	15	69	The Windy
Esta carta puede crear huracanes y hacer tormentas de viento, sin embargo al igual que The Wave (La Ola) no puede crear viento.
The Sweet	甘	El Dulce	29	53	The Light
Convierte cualquier objeto en algo dulce y comestible, le desagrada todo lo que este salado y es de naturaleza traviesa, sin embargo al volver a su forma de carta todo vuelve a la normalidad.
The Through	抜	El Paso	35	69	The Firey
Permite atravesar cualquier objeto sólido, también paredes. Sin embargo dependiendo del espesor de estos se va a necesitar más magia para usarla, ya que se puede quedar atrapado entre estos.
The Time	時	El Tiempo	12	64	The Dark
Es capaz de controlar el tiempo, puede detenerlo, atrasarlo a adelantarlo a su gusto, sin embargo requiere una gran cantidad de magia para poder ser utilizada.
The Twin	双	Los Gemelos	43	69	The Firey
Puede duplicar los objetos en dos cosas, también a las personas. Para capturarla hay que capturar a ambas al mismo tiempo exactamente.
The Voice	声	La Voz	37	53	The Windy
Es capaz de robarse la voz de las personas que les gusta dejándolas completamente mudas, también imita las voces que el dueño quiere.
The Wave	波	La Ola	36	53	The Watery
Puede crear grandes olas, sin embargo esta carta no tiene el poder de crear agua, solo de modificarla.
The Nameless Card		La Carta Sin Nombre	70 (creación)	N/A	Sakura
Es la primera carta creada por Sakura en el episodio final del anime. Esta carta almacena los sentimientos de amor de Sakura hacia Shaoran. Representa los sentimientos de amor, sin embargo la carta no tiene nombre y se le conoce como "La Carta Sin Nombre"
The Nothing	無	La Nada	2.ª película	N/A	Clow Reed
La Nada fue una carta creada por Clow Reed para poner en balance la magia de las otras cartas Clow. Fue enterrada, escondida y separada del libro Clow porque su liberación podría significar la desaparición del universo. Durante la segunda película accidentalmente la carta es liberada. Al ser apartada de las demás cartas, esta carta se siente sola.
The Hope	希望	La Esperanza	2.ª película (fusión)	N/A	Sakura
Una vez capturada The Nothing (La Nada o El Vacío) esta carta se fusiona con La carta sin nombre, juntas forman La Esperanza.

Cartas transparentes

Este es un listado de cartas transparentes que aparecieron en Clear Card (hen)

Nombre	Kanji	Traducción	Capítulo del manga en que se captura	Capítulo del anime en que se captura
Gale	疾風	Vendaval	3	1
Daño viento. "Gale" es la primera carta elemental que equivale a la carta Clow/Sakura "Viento", es más ofensiva que viento.
Siege	包囲	Asedio	4	2
Permite crear muros sólidos o blando, usandose como protección o para encerrar a otros objetos o cartas, puede volverse transparente.
Aqua	水源	Aqua	5	3
Daño agua. "Aqua" es la segunda carta elemental que equivale a la carta Clow/Sakura "Agua".
Reflect	反射	Reflejar	6	3
Es una carta defensiva que desvía todo tipo de ataques en general, es capaz de reflejar y regresar magia y poderes especiales, a diferencia de "Escudo" que solo protege al usuario.
Action	行動	Acción	8	4
Equivale a "Movimiento" Puede dar la capacidad de movimiento a diferentes seres vivos u objetos inmóviles, en este caso árboles, pero al no tener capacidad de razonamiento solo corren en toda dirección arrasando con lo que hay en su camino.
Gravitation	引力	Gravedad		5
Absorbe y/o atrae a todo lo que se encuentre a su alrededor.
Record	記録	Grabar	10	6
Permite grabar y crear hologramas y lugares completos. Si un mago tiene mucho poder, es posible mostrar imágenes del pasado e incluso hologramas de personas en movimiento.
Flight	飛翔	Vuelo	10	7
Equivale a "Vuelo", pero a diferencia de la carta Clow, esta carta transparente es bastante tímida debido a que huye al ser atacada y reaparece cuando no se la está siguiendo, es muy amable y gentil y siente un gran afecto por Sakura y viceversa.
Lucid	透過	Lúcido	12	8
Crea un manto de invisibilidad, útil para misiones de espionaje, según Sakura solo puede usarse por poco tiempo debido a que requiere de mucha magia.
Spiral	螺旋	Espiral	12	9
Esta es una de las cartas más ofensivas, debe ser interrumpido su movimiento para ser capturada. Debido a que el acuario está vigilado, y que Sakura no posee una carta para detenerla o congelarla y a que todas las cartas Sakura se volvieron transparentes , no queda otra que recurrir a Shaoran para congelar la carta para su posterior captura.
Snooze	転寝	Dormitar	13	10
Esta es una de las cartas más traviesas su poder es dormir a los afectados, también es muy veloz pues escapa muy rápido y es lo bastante poderosa para dormir a toda la secundaria de una sola vez. La carta "Gravitation", que es exclusiva del anime y no aparece en el manga, permite a Sakura acercarse a ella.
Labyrinth	迷宮	Laberinto	14	10
Equivale a "Laberinto". Es demasiado grande para ser encerrada por "Siege", en el anime es atrapada sin dificultad, en el manga deben encontrar la salida antes de sellarla.
Reversal	逆転	Inversión		11
Esta carta invierte de nuevo los objetos. Es difícil capturar la carta sin que los card captors tengan que volar.
Hail	氷雹	Granizo		12
Daño hielo. "Hail" es la una de las cartas transparentes que equivale a la carta Clow/Sakura "Nieve", pero no tiene el poder de congelar las cosas.
Mirage	幻影	Espejismo		14
Equivale a "Ilusión". A diferencia de la carta Clow, esta carta captura a todo lo que está a su alrededor. Se necesita de un usuario que tenga mucho poder mágico para entrar o salir de ella.
Swing	揺動	Temblor		16
Daño tierra. "Swing" es similar a la carta Clow/Sakura "Tierra" y la carta Clow/Sakura "Ola". Es una de las cartas más peligrosas si los card captors no vuelan, debido a que causa ondas de movimiento en el suelo, temblores, terremotos y daños a edificios.
Struggle	争闘	Lucha		16
Equivale a "Pelea", pero tiene el mismo punto débil que "Gemelos", o sea, debe ser atacado por dos personas a la vez los dos cristales que posee para ser capturada.
Appear	顕現	Aparecer	17	17
Equivale a "Creación/Creatividad". Esta carta transparente es muy intrusiva y traviesa, pero puede llegar a ser ofensiva.
Blaze	火焔	Llama	19	18
Daño fuego. "Blaze" es la cuarta carta elemental que equivale a la carta Clow/Sakura "Fuego".
Mirror	鏡像	Espejo	23	21
Equivale a "Espejo". Es posible replicar personas, objetos e incluso cartas.

Enlaces externos

• wiki de Sakura Card Captors
• Las Cartas Clow en Sakuramex