Stitch & Ai
Stitch & Ai (en chino: 安玲与史迪奇; Ān líng yǔ shǐ dí qí; literalmente An Ling y Stitch) es una serie de televisión donghua producida en inglés, y un spin-off de la franquicia de Disney Lilo & Stitch. Es la tercera serie de televisión de la franquicia, después de la serie de animación occidental Lilo & Stitch: la serie y la serie de anime japonesa Stitch!; al igual que esta última, sin considerarse Stitch & Ai canónica respecto a la continuidad principal de las producciones estadounidenses, ambas series transcurriendo en diferentes continuidades después de la película Leroy & Stitch. Ambientada en Huangshan, Anhui, la serie presenta a una niña china llamada Wang Ai Ling, en lugar de Lilo Pelekai de la continuidad occidental original y Yuna Kamihara del anime japonés, como la compañera humana titular del alienígena Stitch.
| Stitch & Ai | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 | ||
| Género | ||
| Escrito por | Marc Handler[1] | |
| Dirigido por |
Tony Craig[2] Marc Handler[3] (voces)[1] | |
| País de origen | República Popular China | |
| Idioma(s) original(es) | ||
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 13 | |
| Producción | ||
| Duración | 22 min Aprox. | |
| Empresa(s) productora(s) |
Anhui Xinhua Media Panimation Hwakai Media Disney Television International China | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión |
CCTV-1 CCTV-14 | |
| Primera emisión | 27 de marzo de 2017 | |
| Última emisión | 6 de abril de 2017 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Fue producida con la ayuda de animadores estadounidenses. Constando de 13 episodios, la serie se emitió por primera vez en China con un doblaje en chino mandarín del 27 de marzo al 6 de abril de 2017.[4] La versión original en inglés se emitió por primera vez del 5 al 27 de febrero de 2018 en el sudeste asiático en Disney Channel de esa región.
Trama
editarLa serie transcurre después de los acontecimientos de Lilo & Stitch y sus posteriores secuelas fílmicas y televisivas hasta Leroy & Stitch.[5] La serie muestra a Stitch secuestrado por los Jaboodies, una facción de criminales alienígenas que quieren usarlo para ganar una guerra espacial después de piratear una base de datos de la Federación Galáctica. Sin embargo, una facción rival llamada Woolagongs, aborda la nave espacial de los Jaboodies para intentar secuestrar a Stitch, lo cual termina con Stitch fugándose durante la lucha, regresando a la Tierra y terminando en las montañas Huangshan de China.
En Huangshan, Stitch conoce a Wang Ai Ling, una enérgica chica local que pronto sería separada de su hermana mayor Jiejie por su tía Daiyu después de que las hermanas perdieron a sus padres el año pasado. Daiyu, que odia las montañas y vive en una ciudad, desea trasladar a Ai con ella, creyendo que Ai se convertiría en una "dama adecuada" en la ciudad, pero Ai ama su hogar y se resiste a la idea. Stitch rápidamente se hace amigo de Ai y se convierte en su nuevo "perro", y los dos se ayudan mutuamente a lidiar con los problemas del otro; Ai ayuda a Stitch a luchar contra los Jaboodies y Woolagongs para que ninguno de los dos se lo lleve o lo use, además de ayudar a encontrar un santuario que ha estado viendo en visiones inusuales que ha estado teniendo, mientras él la ayuda a permanecer en las montañas con Jiejie y protegerse de los intentos de Daiyu de llevársela. Más tarde, los amigos de Stitch, Jumba y Pleakley, aparecen inicialmente tratando de rescatar a Stitch y traerlo de regreso a la Federación Galáctica, pero Ai y Jiejie convencen a los dos extraterrestres para que dejen que Stitch se quede con ellos, permitiéndoles quedarse para vigilar a Stitch y ayudarlo como su nueva familia.
Producción
editarStitch & Ai es una producción de Anhui Xinhua Media[6] y Panimation Hwakai Media[6][4] en asociación con Disney[4] con trabajo adicional de Showfun Animation, Shanghai Fire & Ice Media y Shanghai Aoju Media.[4] La serie comenzó a transmitirse por CCTV-14 el 27 de marzo de 2017.[6] A diferencia del anime Stitch!, esta serie fue producida en cooperación con animadores estadounidenses de Disney, incluidos aquellos que trabajaron en Lilo & Stitch: La Serie, para mantener una sensación de continuidad visual con las películas y series de televisión originales producidas en Estados Unidos. Entre estos artistas se encontraba Greg Guler, el diseñador de personajes de Gargoyles.[7] La serie fue producida como parte de un esfuerzo de Disney por ingresar al mercado de animación chino.[8]
Referencias
editar- ↑ a b Handler, Marc. «Handler's Resume». MarcHandler.com. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2017.
- ↑ Croyle, Joshua. «Interview with Tony Craig: Director of Stitch & Ai!». JoshuaCroyle.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2018.
- ↑ Takao (24 de junio de 2017). «Disney's Stitch returns in new Chinese series Stitch & Ai». ToonBarn. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 15 de julio de 2017. «It was directed by Marc Handler, who previously handled localization work on BattleClaw, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Naruto, Battle B-Daman and a bunch of other series.»
- ↑ a b c d Takao (13 de febrero de 2018). «Stitch & Ai debuts in South East Asia». ToonBarn. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ↑ Croyle, Joshua. «Discussions with Tony Craig: Executive Producer "Lilo & Stitch: The Series" and "Stitch & Ai!"». JoshuaCroyle.com. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2018.
- ↑ a b c «zh:《安玲与史迪奇》27日起全球首播». Xinhua News Agency (en chino simplificado). 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2017. Consultado el 3 de abril de 2017.
- ↑ Panimation Hwakai Media (21 de octubre de 2015). «造型设计师Greg Guler — 给角色赋予生命». QQ.com (en chino simplificado). Consultado el 18 de agosto de 2023.
- ↑ Mo Hong'e (11 de septiembre de 2018). «Disney shares its secrets with leading Chinese animators». Xinhua News Agency. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de septiembre de 2018 – via ecns.cn.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Stitch & Ai» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q29344766
