Sleeping in My Car

«Sleeping in My Car»
Sencillo de Roxette; del álbum Crash! Boom! Bang!
Lado A	Sleeping In My Car (Single Version)
Lado B	The Look (Unplugged Version); Sleeping In My Car (The Stockholm Demo Version)
Publicación	14 de marzo de 1994
Formato	7", 12", casete, CD, Mini-CD y Videoclip
Grabación	1993
Género(s)	Pop rock, pop punk
Duración	3:34
Discográfica	EMI
Catálogo	8 65071 6
Autor(es)	Per Gessle
Productor(es)	Per Gessle
Videoclip
	dirigido por Michael Geoghegan
Cronología del álbum Crash! Boom! Bang!
Cronología del álbum Don't Bore Us, Get to the Chorus!
Cronología del álbum The Pop Hits
	[editar datos en Wikidata]

«Sleeping in My Car» ("Durmiendo en mi coche") es el primer sencillo^[1] del quinto trabajo discográfico^[2] del dúo sueco Roxette. La canción fue escrita por Per Gessle.^[3]

Producción

Cuando Roxette se encontraba a punto de editar su quinto álbum de estudio Crash! Boom! Bang! Per Gessle apareció con una nueva canción que había compuesto en medio del cierre de las sesiones de grabación de dicho álbum. Fue arreglada en poco tiempo y tras el buen resultado, EMI decidió editarla como primer sencillo de la nueva placa.

En el mítico show que Roxette dio en China en 1995, las autoridades de ese país accedieron a dar el permiso bajo una serie de condiciones, una de ellas, cambiarle las letras a varias partes de la canción. Sin embargo, una vez en el escenario (Sleeping in My Car abría todos los shows de la gira Crash! Boom! Bang!) Roxette la cantó en su formato original. "Nosotros accedimos, pero finalmente no las cambiamos", dijo Per Gessle.^[4]

En 2002, el dúo fue acusado de plagio por el compositor sueco Stephan Malmstedt, que afirmaba que el estribillo del tema había sido tomado de una canción suya titulada "Jenny and I", escrita en 1991.^[5] Finalmente, la denuncia fue desestimada por no existir evidencias claras de la coincidencia entre ambas composiciones musicales.^[6]

Videoclip

El videoclip de esta canción fue dirigido por Michael Geoghegan y producido por Why Not Films^[7]. El video muestra la llegada de varios vehículos a una playa de guardado de coches, con Per y Marie descendiendo de un Mustang modelo 1974^[8]. También llegan en otros vehículos los miembros de la banda que les acompaña en vivo. En el videoclip se intercalan imágenes de una pareja dentro del auto con imágenes sugerentes. En la plataforma Youtube el video ha superado las 21 millones de reproducciones.^[9]

Letra

I'll tell you what I've done

I'll tell you what I'll do
Been driving all nite just to get close to you
Baby babe - i'm moving so fast
You'd better come on
The moon is alright
The freeway's heading south
My heart is going boom!
There's a strange taste in my mouth
Baby babe - i'm moving real fast
So try to hold on
Try to hold on!

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making up

So come out tonight
I'll take you for a ride
This steamy ol' wagon
The radio is getting wild
Baby babe - we're moving so fast
I try to hang on
Try to hang on!

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making love oh yea!
Sleeping in my car - I will possess you
Sleeping in my car - certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up

The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young...

Sleeping in my car - I will undress you
Sleeping in my car - I will caress you
Staying in the back seat of my car making love to you
Sleeping in my car - I will possess you
Sleeping in my car - certainly bless you
Laying in the back seat of my car making up
I will undress you
I will undress you

The night is so pretty and so young

Ranking

Alcanzó el puesto #1 in Suecia y España. Y a los Top 10 en Noruega, Suiza y Austria. Llegó al puesto #14 en Inglaterra y a los Top 20 en Australia, Alemania y Holanda. En el Billboard de Estados Unidos llegó al #50.

Ediciones

Sleeping in My Car fue publicado como primer sencillo del álbum Crash! Boom! Bang! el 7 de marzo de 1994. Posteriormente fue incluida en los recopilatorios de Roxette:

1995 Greatest Hits - Don´t bore us get to the chorus
2000 Greatest Hits - Don´t bore us get to the chorus
2003 The Pop Hits
2006 A Collection of Roxette Hits
2006 Rox Box

Créditos^[10]

Bajo – Anders Herrlin
Precusión – Mats Persson
Ingenieros de sonidos – Alar Suurna, Anders Herrlin
Guitarras – Pelle Sirén, Per Gessle
Voces – Per Gessle & Marie Fredriksson
Mixed By – Alar Suurna, Clarence Öfwerman, Per Gessle
Órgano [Farfisa] – Staffan Öfwerman
Producer – Clarence Öfwerman

Referencias

↑ «Roxette, las 10 canciones que han marcado a una generación». El Mundo (España). 10 de diciembre de 2019. «Sleeping In My Car fue el primer single de Crash! Boom! Bang! (1994), quinto álbum de estudio del dúo sueco. Roxette cambio su estilo en este quinto trabajo dejando a un lado las melodías pop y orientándose hacia el rock y la psicodelia.»
↑ «Roxette – Crash! Boom! Bang!». Discogs. «Notes: Fifth Studio Album form Roxette».
↑ «Sleeping in My Car Roxette». AllMusic. «Composed by Per Gessle».
↑ «Rolling Stones play China». The Daily Roxette. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de abril de 2006.
↑ Noticia sobre la acusación de plagio
↑ Noticia sobre la resolución del plagio
↑ «Roxette: Sleeping in My Car». FilmAffinity. «Dirección Michael Geoghegan Compañías Why Not Films. Distribuidora: MTV».
↑ «Sleeping in my car». Panorama Registral. 01 DE OCTUBRE DE 2017. «(Durmiendo en mi coche)” grabado por el dúo sueco Roxette en su álbum “Crash” (1994). La canción alcanzó el N° 1 en Suecia durante ese año. El Clip muestra un Ford Mustang modelo 1974, y su letra finaliza con un sugerente “Durmiendo en mi coche, voy a desnudarte, voy a acariciarte, voy a poseerte, sin duda voy a bendecirte. La noche es tan bonita y tan joven…” A disfrutarlo!»
↑ «Roxette - Sleeping In My Car». YouTube. «21.300.314 visualizaciones 6 mar 2009».
↑ «Roxette – Sleeping In My Car». Discogs. «Bass – Anders Herrlin Drums – Mats Persson Engineer – Alar Suurna, Anders Herrlin Guitar – Pelle Sirén, Per Gessle Mixed By – Alar Suurna, Clarence Öfwerman, Per Gessle Organ [Farfisa] – Staffan Öfwerman Producer – Clarence Öfwerman».

Datos: Q184842

[1] «Roxette, las 10 canciones que han marcado a una generación». El Mundo (España). 10 de diciembre de 2019. «Sleeping In My Car fue el primer single de Crash! Boom! Bang! (1994), quinto álbum de estudio del dúo sueco. Roxette cambio su estilo en este quinto trabajo dejando a un lado las melodías pop y orientándose hacia el rock y la psicodelia.»

[2] «Roxette – Crash! Boom! Bang!». Discogs. «Notes: Fifth Studio Album form Roxette».

[3] «Sleeping in My Car Roxette». AllMusic. «Composed by Per Gessle».

[china-4] «Rolling Stones play China». The Daily Roxette. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de abril de 2006.

[5] Noticia sobre la acusación de plagio

[6] Noticia sobre la resolución del plagio

[7] «Roxette: Sleeping in My Car». FilmAffinity. «Dirección Michael Geoghegan Compañías Why Not Films. Distribuidora: MTV».

[8] «Sleeping in my car». Panorama Registral. 01 DE OCTUBRE DE 2017. «(Durmiendo en mi coche)” grabado por el dúo sueco Roxette en su álbum “Crash” (1994). La canción alcanzó el N° 1 en Suecia durante ese año. El Clip muestra un Ford Mustang modelo 1974, y su letra finaliza con un sugerente “Durmiendo en mi coche, voy a desnudarte, voy a acariciarte, voy a poseerte, sin duda voy a bendecirte. La noche es tan bonita y tan joven…” A disfrutarlo!»

[9] «Roxette - Sleeping In My Car». YouTube. «21.300.314 visualizaciones 6 mar 2009».

[10] «Roxette – Sleeping In My Car». Discogs. «Bass – Anders Herrlin Drums – Mats Persson Engineer – Alar Suurna, Anders Herrlin Guitar – Pelle Sirén, Per Gessle Mixed By – Alar Suurna, Clarence Öfwerman, Per Gessle Organ [Farfisa] – Staffan Öfwerman Producer – Clarence Öfwerman».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]