Silke Helfrich (1967 – 2021) fue una activista y académica alemana, conocida por sus contribuciones a los bienes comunes como paradigma sociopolítico. [1]​ Junto con David Bollier, fue considerada una de las voces internacionales más importantes sobre los bienes comunes. [2][3][4]​ Fue directora regional para América Latina de la Fundación Heinrich Böll, ligada al Partido Verde Alemán.

Silke Helfrich
Información personal
Nacimiento 13 de julio de 1967 o 1967 Ver y modificar los datos en Wikidata
Turingia (Alemania) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 10 de noviembre de 2021 Ver y modificar los datos en Wikidata
Liechtenstein Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Alemana
Familia
Hijos 2 Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educada en Universidad de Leipzig Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Publicista, filóloga, romanista, germanista y socióloga Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Comunes, globalización, estudios de género y cambio social Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Heinrich-Böll-Stiftung Thüringen (de) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web

Educación y carrera

editar

Nació en 1967, [4]​ en un pequeño pueblo de Turingia en las montañas del Ródano . [5]​ Estudió lenguas romances y pedagogía en la Universidad de Leipzig, [6]​ lo que le permitió hablar 6 idiomas. [4]​ Fue directora general para Turingia hasta 1999 de la fundación Heinrich Böll, [5]​ y más tarde directora regional para América Latina hasta 2007. [7]​ Durante este tiempo se centró en temas de globalización, género y derechos humanos. [6][8]​ Sus 8 años viviendo en América Latina la hicieron interesarse por los bienes comunes. [9]

Desde 2007 trabajó como autora independiente, activista y académica y escribió varios libros sobre los bienes comunes en inglés [10]​ y en alemán. [11]​ Fue amiga de y Tradujo al alemán las obras de la premio Nobel Elinor Ostrom. [4][12][13]​ Además, fue coautora habitual de David Bollier. [14]​ Su último libro [15]​ que continúa el trabajo de Christopher Alexander, [16]​ fue traducido al alemán, [17]​ al español, [18]​ al francés, [19]​ y al griego. [20]​ Sus libros han recibido amplios elogios, [21]​ por ejemplo, "Pensando el mundo mejor del mañana", [22]​ "Un nuevo paradigma para la organización de la vida pública y privada". [23]​ "Silke Helfrich ha logrado con esta obra una auténtica obra maestra", [24]​ "una visión verdaderamente apasionante de cómo podría ser el mundo después de éste". [25]

Interactuó regularmente con académicos, profesionales y formuladores de políticas, especialmente los relacionados con el Partido Verde. [26]​ Formó parte del consejo directivo de múltiples proyectos de investigación, sobre tecnologías P2P, [27][28]​ ecología, [29][5]​ o como parte de la Asociación Internacional para el Estudio de los Bienes Comunes . [30]

Activismo y compromiso social

editar

Participó en múltiples iniciativas relacionadas con los bienes comunes. Creó su Commons Blog en 2007, [31]​allí argumentó a favor de los bienes comunes como un proceso, la "comunización" [32]​ como una nueva narrativa, [33][34]​ y apoyó iniciativas orientadas a los bienes comunes en todo el mundo. [35][36]​ Relacionó sus ideas con el concepto del " buen vivir " (originalmente sumak kawsay ) del socialismo latinoamericano moderno, [37]​ la cooperativa venezolana Cecosesola, [38][39]​ o el movimiento de los Pueblos en Transición [40]

Fue cofundadora del Commons Strategies Group junto con David Bollier y Michel Bauwens, [4]​ aunque este último lo abandonó en 2018. [41]​ Este grupo realizó informes para el Instituto de Estudios Avanzados de Sostenibilidad, [42]​. Participó en conferencias internacionales sobre bienes comunes en Berlín, [43][44][45]Lehnin, [46]​ y Blankensee . [47]

De 2008 a 2013, Helfrich organizó un salón político interdisciplinario llamado “Tiempo para los comunes” en la Fundación Heinrich Böll. [9][48]​ Y desde 2012 hasta 2021, escuelas de verano anuales sobre bienes comunes [49]​ para que las personas "experimentaran de manera cocreativa los bienes comunes y los internalizaran". [49]

En Alemania, fue cofundadora del Commons Institute, [50]​ de la Red para la Transformación Económica, [51]​ e impulsó la creación de la red Fuchsmühlen en Werra-Meißner, [52]​ y la iniciativa Open Source Seeds. [53]​ También participó en Fundación Vía Libre Argentina. [54]


Falleció en un accidente de senderismo en los Alpes de Liechtenstein el 10 de noviembre de 2021. [55][5]​ Muchas instituciones [56]​ publicaron obituarios, entre ellas, el Instituto de Arte Casco de Holanda, [57]​ la Fundación Heinrich Böll, [5]​ y su filial sudafricana, [2]​ la Commons Network, [3]​ la Fundación Vía Libre de Argentina [54]​ o el periódico alemán Die Tageszeitung . [4]​ El Commons Institute tiene previsto crear una fundación en su nombre. [58][59]​ Era madre de dos hijos. [4]

Obras seleccionadas

editar
  • Bollier, David; Helfrich, Silke (2019). Free, fair, and alive: the insurgent power of the Commons. Gabriola Island: New Society Publishers. ISBN 978-0-86571-921-7. 
  • Bollier, David; Helfrich, eds. (2015). Patterns of commoning. Amherst/Mass: CSG - Commons Strategies Group. ISBN 978-1-937146-83-2. 
  • Bollier, David; Helfrich, eds. (2012). The wealth of the commons: a world beyond market and state. Amherst, Mass: Levellers Press. ISBN 978-1-937146-14-6. 
  • Ostrom, Elinor; Helfrich, Silke (2012). Was mehr wird, wenn wir teilen: vom gesellschaftlichen Wert der Gemeingüter [What becomes more when we share. On the social value of the commons] (en alemán) (2. Auflage edición). München: oekom verlag. ISBN 978-3-86581-251-3. 
  • Ostrom, Elinor (2009). Helfrich, Silke, ed. Wem gehört die Welt? zur Wiederentdeckung der Gemeingüter [Who Owns the World? The Rediscovery of the Commons] (en alemán). Heinrich-Böll-Stiftung (2. Auflage edición). München: Oekom-Verl., Ges. für Ökologische Kommunikation. ISBN 978-3-86581-133-2. 

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. www.oekom.de, oekom-Gesellschaft für ökologische Kommunikation mit beschränkter Haftung-. «Was mehr wird, wenn wir teilen | oekom verlag». www.oekom.de (en alemán). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  2. a b «Farewell Commoning Fellow - Silke Helfrich | Heinrich Böll Stiftung | Cape Town. South Africa | Namibia | Zimbabwe». za.boell.org (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  3. a b «Remembering Silke Helfrich» (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  4. a b c d e f g Jensen, Annette (17 de noviembre de 2021). «Theoretikerin Silke Helfrich ist tot: Immer auf unbekanntem Terrain». Die Tageszeitung: taz (en alemán). ISSN 0931-9085. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  5. a b c d e «Free, fair and alive | Heinrich Böll Stiftung». www.boell.de (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  6. a b «Who We Are». Commons Strategies Group (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  7. «Vale Silke Helfrich, 1967 – 2021 | Community Economies». www.communityeconomies.org. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  8. Helfrich, Silke (2001). Terremoto social en El Salvador [Social earthquake in El Salvador]. El Salvador: Fundación Heinrich Böll. 
  9. a b Poynder, Richard (4 de octubre de 2010). «Open and Shut?: Silke Helfrich on the commons and the upcoming International Commons Conference». Open and Shut?. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  10. Bollier, David; Helfrich, eds. (2015). Patterns of commoning. Amherst/Mass: CSG - Commons Strategies Group. ISBN 978-1-937146-83-2. 
  11. Ostrom, Elinor (2009). Helfrich, Silke, ed. Wem gehört die Welt? zur Wiederentdeckung der Gemeingüter. Heinrich-Böll-Stiftung (2. Auflage edición). München: Oekom-Verl., Ges. für Ökologische Kommunikation. ISBN 978-3-86581-133-2. 
  12. Ostrom, Elinor; Helfrich, Silke (2012). Was mehr wird, wenn wir teilen: vom gesellschaftlichen Wert der Gemeingüter (2. Auflage edición). München: oekom verlag. ISBN 978-3-86581-251-3. 
  13. Ostrom, Elinor (2009). Helfrich, Silke, ed. Wem gehört die Welt? zur Wiederentdeckung der Gemeingüter. Heinrich-Böll-Stiftung (2. Auflage edición). München: Oekom-Verl., Ges. für Ökologische Kommunikation. ISBN 978-3-86581-133-2. 
  14. «In Remembrance of My Dear Friend Silke Helfrich, 1967-2021 | David Bollier». www.bollier.org. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  15. Bollier, David; Helfrich, Silke (2019). Free, fair, and alive: the insurgent power of the commons. Gabriola Island, BC: New Society Publishers. ISBN 978-0-86571-921-7. OCLC on1083715529. 
  16. «Silke Helfrich blockchain technologies part of the commons». P2P Models (en inglés estadounidense). 16 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  17. Helfrich, Silke; Bollier, David (2019). Frei, fair und lebendig - die Macht der Commons. Sozialtheorie. Bielefeld: transcript. ISBN 978-3-8376-4530-9. 
  18. Bollier, David; Helfrich, Silke (2020). Libres, dignos, vivos: el poder subversivo de los comunes (Primera edición edición). Barcelona: Icaria editorial. ISBN 978-84-9888-980-2. 
  19. Bollier, David; Heinrich, Silke; Petitjean, Olivier (2022). Le pouvoir subversif des communs. DD. Paris: Éditions Charles Léopold Mayer. ISBN 978-2-84377-231-3. 
  20. «Διαβασέ το!». Free, Fair and Alive. The insurgent power of the Commons (en griego). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  21. «Bücher». CommonsBlog (en de-DE). 18 de agosto de 2008. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  22. Jensen, Annette (11 de mayo de 2019). «Kann man auch anders machen». Die Tageszeitung: taz (en alemán). p. 15. ISSN 0931-9085. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  23. Shaw, Mae (2014). «Learning from The Wealth of the Commons: a review essay». Community Development Journal 49: i12-i20. ISSN 0010-3802. 
  24. «Commons | transcript.open - Open Access Co-Publishing Network». www.transcript-open.de. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  25. Administrator, David Bollier. «“Free, Fair and Alive” is Now Published!». Free, Fair and Alive. The insurgent power of the Commons (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  26. Bauwens, Michel (11 de mayo de 2010). «Portrait of a commoner: Silke Helfrich». P2P Foundation (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  27. «Stakeholder board | P2Pvalue blog». web.archive.org. 5 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  28. «About». P2P Models (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  29. «EcoFair Trade Dialogue | Heinrich Böll Stiftung». www.boell.de (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  30. «Honoring the life of Silke Helfrich – IASC Europe & CIS». europe.iasc-commons.org. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  31. «CommonsBlog». web.archive.org. 1 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2007. Consultado el 5 de abril de 2024. 
  32. Read, ••5 Min (17 de abril de 2017). «Silke Helfrich on the Commons as a Way of Working and Living Together». Enlivening Edge (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  33. Helfrich, Silke (1 de octubre de 2009). «The Commons as a new narrative for the 21 century». CommonsBlog (en de-DE). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  34. Schneidewind, Uwe; Santarius, eds. (2013). Economy of sufficiency: essays on wealth in diversity, enjoyable limits and creating commons. Wuppertal spezial / Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie GmbH im Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen. Wuppertal: Wuppertal Inst. for Climate, Environment and Energy. ISBN 978-3-929944-92-1. 
  35. Helfrich, Silke (23 de diciembre de 2009). «Fortalecer los bienes comunes. ¡Ahora!». CommonsBlog (en de-DE). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  36. «Lesestoff». CommonsBlog (en de-DE). 17 de octubre de 2007. Consultado el 5 de abril de 2024. 
  37. Group, The Commons Strategy (7 de mayo de 2013). «El Buen Vivir and the Commons». Shareable (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  38. Impulso, El (13 de octubre de 2016). «▷ Cecosesola es ejemplo de la filosofía de Los Comunes». El Impulso. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  39. «Silke Helfrich – Cecosesola». Consultado el 12 de abril de 2024. 
  40. Hopkins, Rob. «An interview with Silke Helfrich: “We have to reformulate the role of the state as enabler of the commons” » Transition Culture» (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  41. «Who We Are». Commons Strategies Group (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  42. Walsh, Zack; Commons Strategy Group (2020). Ontology as a Hidden Driver of Politics and Policy: Commoning and Relational Approaches to Governance (en inglés). Institute for Advanced Sustainability Studies. 
  43. Commons Strategy Group (2013). Economics and the Common(s): From Seed Form to Core Paradigm. Berlin, Germany: Fundación Heinrich Böll. 
  44. Commons Strategy Group (2015). Democratic Money and Capital for the Commons: Strategies for Transforming Neoliberal Finance Through Commons-Based Alternatives. Fundación Heinrich Böll. 
  45. Commons Strategies Group (2014). Toward an Open Co-operativism: A New Social Economy Based on Open Platforms, Co-operative Models and the Commons. Fundación Heinrich Böll. 
  46. Commons Strategy Group (2016). State Power and Commoning: Trascending a Problematic Relationship. Fundación Heinrich Böll. 
  47. Commons Strategy Group (2016). Re-imagining Value: Insights from the Care Economy, Commons, Cyberspace and Nature. Fundación Heinrich Böll. 
  48. «Allmendesalon». CommonsBlog (en de-DE). 1 de abril de 2008. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  49. a b angela (1 de septiembre de 2022). «Die Commons-Sommerschule - Kategorie: Bildung». Was wir tun können (en de-DE). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  50. «Say goodbye and stay connected – Commons-Institut» (en de-DE). 16 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de abril de 2024. 
  51. «Abschied von Silke Helfrich – NOW – Netzwerk Oekonomischer Wandel» (en de-DE). Consultado el 12 de abril de 2024. 
  52. «Commoning – Fuchsmühle» (en de-DE). Consultado el 5 de abril de 2024. 
  53. «Nachruf auf Silke Helfrich» [Obituary of Silke Helfrich]. 22 de noviembre de 2021. 
  54. a b bea (16 de noviembre de 2021). «En memoria de nuestra querida amiga Silke Helfrich». FUNDACIÓN VÍA LIBRE. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  55. «Wir nehmen Abschied... — CIPRA (d)». www.cipra.org. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  56. «Würdigungen, Nachrufe und Erinnerungen – Commons-Institut» (en de-DE). 16 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  57. «Remembering Silke Helfrich». 2021. Consultado el 12 Apr 2024. 
  58. «Abschied nehmen und in Verbindung bleiben – Commons-Institut» (en de-DE). 16 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de abril de 2024. 
  59. «Nachruf Silke Helfrich :: Netzwerk Solidarische Landwirtschaft». www.solidarische-landwirtschaft.org. Consultado el 12 de abril de 2024. 

Enlaces externos

editar