Selección de fútbol de Sri Lanka
La selección de fútbol de Sri Lanka (en cingalés: ශ්රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම, en tamil: இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Llamada selección de Ceilán hasta 1972, no ha tenido grandes logros deportivos en el fútbol a nivel internacional. Es miembro de FIFA y de la AFC. Fue subcampeona de la Copa Desafío de la AFC 2006 perdiendo en la final ante Tayikistán por 4-0.
Selección de fútbol de Sri Lanka | |||||
---|---|---|---|---|---|
Datos generales | |||||
País | Sri Lanka | ||||
Código FIFA | SRI | ||||
Federación | Federación de Fútbol de Sri Lanka | ||||
Confederación | AFC | ||||
Seudónimo(s) | இலங்கை லயன்ஸ் (Leones de Lanka) | ||||
Seleccionador | Abdullah Al-Mutairi (desde 2024-) | ||||
Capitán | Sujan Perera [1] | ||||
Más goles | Kasun Jayasuriya (27) | ||||
Más partidos | Channa Ediri Bandanage (64) | ||||
Clasificación FIFA | 203.º (octubre de 2024) | ||||
Estadio(s) | Estadio Sugathadasa | ||||
Equipaciones | |||||
| |||||
Primer partido | |||||
Ceilán 0:2 India Colombo, Ceilán — 1 de marzo de 1952 Partido amistoso | |||||
Mejor(es) resultado(s) | |||||
Sri Lanka 7:1 Pakistán Taipéi, China Taipéi — 4 de abril de 2008 Clasificación para la Copa Desafío de la AFC 2008 | |||||
Peor(es) resultado(s) | |||||
Ceilán 1:12 Alemania Democrática Colombo, Ceilán — 8 de enero de 1964 Partido amistoso | |||||
Mundial | |||||
Participaciones | Sin participaciones | ||||
Copa Asiática | |||||
Participaciones | Sin participaciones | ||||
Historia
editarLa Federación fue fundada en el año 1939 bajo el nombre de Ceilan y disputó su primer partido internacional el 1 de marzo de 1952 frente a la India, donde perdieron 2:0. En ese mismo año consiguieron afiliarse a la FIFA. Después de dos años más, en 1954 con la fundación de la AFC tuvieron que afiliarse a la confederación. En 1964, se enfrentó en un amistoso histórico contra la Selección de Alemania Democrática denominada Alemania Oriental, donde sería la primera vez en que Sri Lanka se enfrenta con una selección europea, en donde perdieron por un sorprendente marcador 1:12, la peor derrota de la selección en su historia y este sería el mejor resultado para Alemania Democrática. En el año 1968 participó en la eliminatorias a los Juegos Olímpicos de 1968 donde se enfrentó al que era campeón de la Copa Asiática, Israel perdiendo en los dos partidos definitivos por 7:0 y 4:0 retirándose directamente de la competición, en 1972, la República cambio el nombre de Ceilán a Sri Lanka con lo cual la selección cambio nombre en la membresía FIFA; más tarde se retirarían de los procesos clasificatorios a los mundiales de 1974 y 1978 por tener otros compromisos previamente asumidos. Cabe destacar que desde el mundial de 1954 a la actualidad Sri Lanka no logró clasificar a ningún mundial y ni a una copa asiática fallando en todos los procesos clasificatorios a dichos torneos.
A partir de 1993, participaría en las ediciones del Campeonato de la SAFF organizado por la AFC, donde en las primeras ediciones. Se jugó con sistema de liga obteniendo el subcampeonato en 1993 y siendo campeones en 1995 donde fueron anfitriones de ahí en la ediciones de 1999, 2003, 2005, 2011 fueron eliminados en primera fase, aunque también logró llegar a las semifinales de las ediciones de 2008 y 2015. En 2006 participó en la Copa el desafío de la AFC donde llegaron a la final del torneo perdiendo 4:0 con Tayikistán y quedando con el subcampeonato para las ediciones de 2008 y 2010 quedaron eliminados en fase de grupos y en las restantes 2012 y 2014 no clasificó y a partir de 2016 la AFC abrió un nuevo torneo la copa solidaridad de la AFC donde participan selecciones de menor nivel, reemplazando a la copa el desafío de la AFC en su primer debut en el torneo quedaron eliminados en primera ronda perdiendo dos partidos y empatando uno definitivamente.
Últimos partidos y próximos encuentros
editarActualizado al último partido jugado el 19 de noviembre de 2024
Fecha | Ciudad | Local | Resultado | Visitante | Competición |
---|---|---|---|---|---|
17-10-2023 | Colombo | Sri Lanka | 1:1 | Yemen | Eliminatorias Copa Mundial 2026 |
22-03-2024 | Colombo | Sri Lanka | 0:0 | Papúa Nueva Guinea | FIFA Series 2024 |
25-03-2024 | Colombo | Sri Lanka | 2:0 | Bután | FIFA Series 2024 |
05-09-2024 | Colombo | Sri Lanka | 0:0 | Camboya | Clasificación Copa Asiática 2027 |
10-09-2024 | Nom Pen | Camboya | 2:2 (2:4 pen.) | Sri Lanka | Clasificación Copa Asiática 2027 |
10-10-2024 | Rangún | Birmania | 2:0 | Sri Lanka | Partido amistoso |
13-10-2024 | Rangún | Birmania | 0:0 | Sri Lanka | Partido amistoso |
16-11-2024 | Al Khor | Sri Lanka | 1:0 | Yemen | Partido amistoso |
19-11-2024 | Doha | Yemen | 2:0 | Sri Lanka | Partido amistoso |
Estadísticas
editarCopa Mundial de Fútbol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Ronda | J | G | E | P | GF | GC |
1930 - 1950 | No existía la selección | ||||||
1954 - 1990 | No participó | ||||||
1994 | No clasificó | ||||||
1998 | |||||||
2002 | |||||||
2006 | |||||||
2010 | |||||||
2014 | |||||||
2018 | |||||||
2022 | |||||||
2026 | |||||||
Total | 0/23 | - | - | - | - | - | - |
Copa Asiática | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Ronda | J | G | E | P | GF | GC |
Como Ceilán | |||||||
1956 | Se retiró | ||||||
1960 | |||||||
1964 | |||||||
1968 | |||||||
1972 | No clasificó | ||||||
Como Sri Lanka | |||||||
1976 | Se retiró | ||||||
1980 | No clasificó | ||||||
1984 | |||||||
1988 | No participó | ||||||
1992 | |||||||
1996 | No clasificó | ||||||
2000 | |||||||
2004 | |||||||
2007 | No participó | ||||||
2011 | No clasificó | ||||||
2015 | |||||||
2019 | |||||||
2023 | |||||||
2027 | Por disputarse | ||||||
Total | 0/18 | - | - | - | - | - | - |
Torneos regionales
editarCampeonato de la SAFF | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Ronda | J | G | E | P | GF | GC |
1993 | Subcampeón | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 |
1995 | Campeón | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 |
1997 | Semifinales | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 3 |
1999 | Fase de grupos | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 3 |
2003 | Fase de grupos | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 |
2005 | Fase de grupos | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 |
2008 | Semifinales | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 |
2009 | Semifinales | 4 | 2 | 0 | 2 | 9 | 7 |
2011 | Fase de grupos | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 |
2013 | Fase de grupos | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 15 |
2015 | Semifinales | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 |
2018 | Fase de grupos | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
2021 | Fase de grupos | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 5 |
2023 | Sancionada | ||||||
Total | 13/14 | 41 | 13 | 7 | 21 | 48 | 64 |
Copa Desafío de la AFC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Ronda | J | G | E | P | GF | GC |
2006 | Subcampeón | 6 | 4 | 1 | 2 | 7 | 2 |
2008 | Fase de grupos | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 9 |
2010 | Fase de grupos | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 7 |
2012 | No clasificó | ||||||
2014 | |||||||
Total | 3/5 | 12 | 5 | 1 | 7 | 12 | 18 |
Copa Desafío de la AFC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | Ronda | J | G | E | P | GF | GC |
2016 | Fase de grupos | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 5 |
Total | 1/1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 5 |
Palmarés
editarEntrenadores
editar- Neville Abeyagunawardane (1952)[2]
- A.W. Musafer (1954)[3][2]
- Neville Abeyagunawardane (1964)[4]
- Burkhard Pape (1978–1983)[5][6]
- Subhani Hassimdeen (1988)[7]
- Jorge Ferreira (1995)[8]
- Marcos Ferreira (2000–2004)[8][9][10]
- Sampath Perera (2004–2006)[10][11]
- Jang Jung (2006–2008)[12][13][14][15]
- Sampath Perera (2009)
- Mohamed Amanulla (2010)[16][17][18]
- Jang Jung (2010–2012)[19]
- Sampath Perera (2012–2013)
- Claudio Roberto (2013)[20]
- Nikola Kavazović (2014–2015)[21][22]
- Sampath Perera (2015–2016)
- Dudley Steinwall (2016–2017)[8][23][24]
- Nizam Pakeer Ali (2018–2020)
- Amir Alagić (2020–2022)[25]
- Andy Morrison (2022–2024)[26]
- Abdullah Al-Mutairi (2024-presente)
Jugadores
editarÚltima convocatoria
editarNo. | Pos. | Jugador | Fecha de nacimiento (edad) | Apa. | Goles | Club |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | POR | Weerasinghe Sujan Perera | 18 de julio de 1992 (32 años) | 32 | 0 | Club Eagles |
22 | POR | Prabath Ruwan | 19 de junio de 1993 (31 años) | 4 | 0 | Air Force SC |
23 | POR | Danushka Rajapaksha | 17 de mayo de 1993 (31 años) | 0 | 0 | New Young's |
2 | DEF | Duckson Puslas | 4 de abril de 1990 (34 años) | 14 | 0 | T.C. Sports Club |
3 | DEF | Reef Peries | 30 de octubre de 2001 (23 años) | 0 | 0 | Woking FC |
4 | DEF | Charitha Rathnayake | 26 de diciembre de 1992 (31 años) | 17 | 1 | Chennai City |
5 | DEF | Asikur Rahuman | 31 de diciembre de 1993 (30 años) | 17 | 1 | Defenders FC |
12 | DEF | Harsha Fernando | 21 de noviembre de 1992 (32 años) | 16 | 0 | Air Force SC |
17 | DEF | Sunil Roshan Appuhamy | 6 de julio de 1993 (31 años) | 3 | 0 | Defenders FC |
18 | DEF | Chamod Dilshan | 11 de marzo de 1997 (27 años) | 1 | 0 | Colombo FC |
19 | DEF | Chathuranga Madushan | 9 de agosto de 1993 (31 años) | 1 | 0 | Up Country Lions SC |
6 | MED | Kavindu Ishan | 17 de octubre de 1992 (32 años) | 30 | 1 | Up Country Lions SC |
7 | MED | Marvin Hamilton | 8 de octubre de 1988 (36 años) | 1 | 0 | Whitehawk |
8 | MED | Ahmed Waseem Razeek | 13 de septiembre de 1994 (30 años) | 4 | 2 | Berlín AK 07 |
10 | MED | Zohar Mohamed Zarwan | 23 de abril de 1996 (28 años) | 16 | 1 | Colombo FC |
11 | MED | Dillon De Silva | 18 de abril de 2002 (22 años) | 2 | 0 | QPR |
14 | MED | Mohamed Fazal | 10 de abril de 1990 (34 años) | 17 | 1 | Blue Star SC |
15 | MED | Chalana Chameera | 10 de enero de 1993 (31 años) | 16 | 0 | Colombo FC |
16 | MED | Jude Suman | 30 de julio de 1998 (26 años) | 13 | 0 | Renown |
9 | DEL | Mohamed Aakib | 26 de junio de 2000 (24 años) | 10 | 2 | Colombo FC |
13 | DEL | Mohamed Musthaq | 16 de diciembre de 1998 (26 años) | 1 | 1 | Up Country Lions SC |
20 | DEL | Nipuna Bandara | 17 de julio de 1991 (33 años) | 20 | 2 | Air Force SC |
21 | DEL | Mohammadu Fasal | 30 de abril de 1990 (34 años) | 14 | 1 | Colombo FC |
Récord ante otras selecciones
editarActualizado al 13 de octubre de 2024.
Selección | J | G | E | P | GF | GC | GD | Efectividad |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afganistán | 8 | 1 | 1 | 6 | 6 | 17 | −11 | 25.00 |
Alemania Democrática | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 | −11 | 00.00 |
Arabia Saudita | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 9 | −9 | 00.00 |
Baréin | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | −4 | 00.00 |
Bangladés | 20 | 5 | 2 | 13 | 15 | 30 | −15 | 25.00 |
Birmania | 9 | 3 | 1 | 5 | 10 | 20 | −10 | 28.57 |
Bután | 8 | 6 | 0 | 2 | 20 | 5 | +15 | 71.43 |
Brunéi | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 1 | +5 | 100.00 |
Camboya | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 12 | −8 | 33.33 |
Catar | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 9 | −9 | 00.00 |
China | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | −2 | 00.00 |
Corea del Norte | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | −8 | 00.00 |
Corea del Sur | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 19 | −19 | 00.00 |
Filipinas | 4 | 1 | 1 | 2 | 5 | 9 | −4 | 50.00 |
Guam | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | +4 | 100.00 |
Hong Kong | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | −5 | 00.00 |
India | 19 | 2 | 5 | 12 | 13 | 32 | −19 | 11.11 |
Indonesia | 6 | 0 | 1 | 5 | 6 | 29 | −23 | 33.33 |
Irán | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 11 | −11 | 00.00 |
Japón | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 16 | −16 | 00.00 |
Jordania | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | −1 | 00.00 |
Kirguistán | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | −3 | 00.00 |
Laos | 7 | 2 | 2 | 3 | 11 | 10 | +1 | 28.57 |
Líbano | 5 | 1 | 0 | 4 | 6 | 18 | −12 | 25.00 |
Lituania | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | −2 | 00.00 |
Macao | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | +2 | 66.66 |
Malasia | 10 | 1 | 0 | 9 | 7 | 36 | −29 | 10.00 |
Maldivas | 20 | 2 | 9 | 9 | 16 | 38 | −22 | 10.00 |
Mongolia | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 2 | +1 | 50.00 |
Pakistán | 19 | 8 | 4 | 7 | 31 | 25 | +6 | 75.00 |
Nepal | 17 | 6 | 7 | 4 | 25 | 19 | +6 | 37.50 |
Omán | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 14 | −13 | 00.00 |
Palestina | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | −2 | 00.00 |
Papúa Nueva Guinea | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33.33 |
Singapur | 5 | 1 | 0 | 4 | 6 | 15 | −9 | 20.00 |
Seychelles | 4 | 1 | 1 | 2 | 5 | 8 | −3 | 25.00 |
Sudán | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | −1 | 00.00 |
Siria | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 | −17 | 00.00 |
Tayikistán | 4 | 0 | 1 | 3 | 3 | 11 | −8 | 00.00 |
Tailandia | 7 | 0 | 0 | 7 | 2 | 22 | −20 | 00.00 |
Timor Oriental | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | +1 | 100.00 |
Turkmenistán | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 12 | −10 | 00.00 |
Emiratos Árabes Unidos | 8 | 0 | 0 | 8 | 3 | 35 | −32 | 00.00 |
Uzbekistán | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | −9 | 00.00 |
Vietnam | 4 | 0 | 3 | 1 | 6 | 7 | −1 | 00.00 |
Yemen | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | −3 | 00.00 |
Total | 244 | 46 | 46 | 152 | 230 | 570 | −340 | 24.83% |
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Ousman, Allaam (12 de febrero de 2023). «Football captain says players suffer for the sins of officials». Sunday Observer (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ a b Morrison, Neil (24 de octubre de 2019). «Asian Quadrangular Tournament (Colombo Cup) 1952-1955». RSSSF (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ Marikar, Hafiz (12 de mayo de 2013). «Sri Lanka beat Burma 2 - 1 to get first international win in football». Sunday Observer (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ Hassimdeen, Subhani (10 de junio de 2012). «Lest we forget - a salute to our football coaches». Sunday Times (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ sl (30 de marzo de 2015). «Verdienstspange für vier Auslandsexperten» [Distintivo de mérito para cuatro expertos en el extranjero]. Federación Alemana de Fútbol (en alemán). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2023.
- ↑ Gasser, Florian; Zotter, Christoph (9 de junio de 2010). «Idi Amins Coach» [El entrenador de Idi Amin]. Datum (en alemán). Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ «Subhani a Football icon of Sri Lanka». The Sunday Times (en inglés). 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ a b c Premalal, Susil (10 de abril de 2016). «Steinwall appointed national Football coach». The Sunday Times (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ «Luck not with us, says soccer coach». Daily News (en inglés). 17 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ a b «Old Thurstanite Sampath Perera Appointed as National Soccer Coach». Thurstan College (en inglés). 13 de enero de 2004. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ «Coach threatens to resign». Daily News (en inglés). Karachi. 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ Fernando, Leslie (16 de julio de 2006). «Soccer starts four days ahead of games proper». Sunday Observer (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ Perera, Bernard (24 de marzo de 2007). «Lankan soccerites take on Malaysia today». Daily News (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Amit, M. Shamil (21 de octubre de 2007). «Sri Lanka confront confident Qatar today». Sunday Times (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Perera, Bernard (26 de julio de 2008). «Chathura leads Sri Lanka team for AFC Challenge Cup». Daily News (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Gammanpila, Asanka (1 de enero de 2010). «Major shake-up after football debacle». Daily Mirror (en inglés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ Pathiravithana, S.R. (14 de febrero de 2010). «Biggest soccer show ever on Lankan soil». Sunday Times (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ «Ex-football captain and coach Amanulla suspended». Daily Mirror (en inglés). 12 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ Perera, Bernard (2 de octubre de 2010). «Ruwantilleke leads team to Korea». Daily News (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Rafael, Hélder (17 de diciembre de 2013). «Brasileiro que comandou Sri Lanka tem propostas para retornar à Ásia». Globo Esporte (en portugués). Campo Grande: Globo. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ «Sri Lanka's National Football Coach Nikola arrives». News.lk (en inglés). 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ Admin (5 de mayo de 2015). «Sri Lanka Football sacks coach Nikola Kavazovic». ThePapare.com (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ Wijewickrama, Navod (17 de abril de 2016). «Dudley Steinwall appointed coach of Sri Lanka» [Dudley Steinwall nombrado entrenador de Sri Lanka]. The Papare (en inglés). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023.
- ↑ Wijewickrama, Navod (27 de julio de 2017). «FFSL sacks National Coaches» [La FFSL despide a los entrenadores nacionales]. The Papare (en inglés). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023.
- ↑ Ousman, Allaam (1 de mayo de 2022). «Sri Lanka football brain quits leaving his heart behind». Sunday Observer (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
- ↑ Ceylon Today (13 de mayo de 2022). «Andy Morrison appointed Head Coach of National Football team». Ceylon Today (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2022.
Enlaces externos
editar- Sitio web oficial (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Sri Lanka en FIFA.com Archivado el 31 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
- Sri Lanka en AFC.com
- Archivos de partidos en Eloratings (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).