Sancho (nombre)
Sancho es un nombre masculino, y posteriormente apellido, de demostrado origen geográfico en área vasca[1][2] y, debido a su amplia expansión posterior, considerado castellano de forma poco matizada.[3] Su etimología es oscura y discutida,[4] para algunos del latín sanctus ("santo"),[5] para otros del vasco Santxo o Sancho, Santzo, Santso, Antxo o Ancho, Antso, o bien Antzo [6][7][8] En latín es Sancius o Sanctius, que a veces se castellaniza como Sancio.[9] Era muy popular en los reinos cristianos medievales, a ambos lados de los Pirineos, especial y primariamente en el reino de Navarra.[10]
En relación con esta preferencia geográfica antigua navarra es interesante constatar cómo el antropónimo se registra primaria y documentalmente en áreas de influencia lingüística vasca ya en el siglo IX a ambos lados de los Pirineos.[11]
Después se ve con nitidez que el nombre se va extendiendo tempranamente a partir de Navarra hacia la península y siempre acompasado con los cruces matrimoniales de la casa real navarra.[12] Es fácil comprobar ese hecho de la progresión del nombre en las casas reales peninsulares a partir de la Casa Real Jimena de Navarra observando la cronología de las mismas en el apartado de este mismo artículo Reyes y otros títulos de soberanía, tal como se exponen abajo. Efectivamente, se comprueba comparando esas fechas con los datos que aporta la diplomática[11] que la adopción masiva del nombre Sancho-Sancha por las gentes en los distintos pueblos de los reinos peninsulares en la Edad Media seguía a la llegada a las respectivas cortes de alguna princesa navarra como esposa del rey. Bien ellas mismas se llamaban Sancha, o bien bautizaban como Sancho o Sancha a su descendencia, dado el prestigio y el amplio uso del nombre en la corte navarra.
El origen geográfico, en el área pirenaica y concretamente en el lado navarro vascónico, es por lo tanto claro si nos atenemos a la documentación diplomática. Otra cuestión es la etimología que puede ser explicada a partir del sanctus latino. No obstante, el argumento del origen geográfico es potente y orienta a que el término sea de origen vasco o bien latino vasconizado.[13]
Relacionados con el antropónimo original se hallan:
- Sancho, sin variación, pero usado como apellido patronímico.
- Sancha, su nombre femenino derivado, también usado como patronímico.
- Sánchez, su apellido derivado como patronímico. Esta forma superó ampliamente en número a las dos anteriores como apellido. La latinización de Sánchez es también Sancius (por ejemplo, Franciscus Sancius Brocensis para Francisco Sánchez de las Brozas, el Brocense).
Notas
editar- ↑ Ramírez Sàdaba J. L. (1986), "Antroponimia vascona y altomedieval navarra, factor de conocimiento étnico-lingüístico de un pueblo". Primer Congreso de Historia de Navarra, 3. Pamplona: Inst. Príncipe de Viana; 147-159
- ↑ Ramos Remedios, Emiliana. "Aportaciones del análisis antroponímico al área vasco-románica (siglos IX-XII). La documentación de Santa María de Valpuesta". Revista Int. de Estudios Vascos, 55, 2. 2010, 490-566
- ↑ http://www.pergaminovirtual.com.ar/apellidos/sancho.html
- ↑ http://www.buber.net/Basque/Surname/S/sancho.html Página donde se cita a Koldo Michelena, Ciérbide, López de Medizabal y Corominas.
- Sebastián Mariner, Posibles derivados semicultos de Sanctus. (Nota a ELH. I, p. 170, n. 49)
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2011.
- ↑ López de Mendizábal, Isaac. Etimología de Apellidos Vascos. Ediciones Librería del Colegio. Buenos Aires, 1958, p. 14
- ↑ de Salazar y Acha, Jaime. Manual de Genealogía Española. Ed. Hodalguía. Madrid, 2006, pp. 256, 268.
- ↑ http://www.deperu.com/apellidos-peruanos/significado.php?AP=46
- ↑ Jesús María Alday, ¿Un santo alavés desconocido? San Sancho, mártir, en Sancho el sabio: Revista de cultura e investigación vasca, ISSN 1131-5350, Nº 14, 2001, págs. 189-218
- ↑ Monique Bourin y Pascual Martínez Sopena, Anthroponymie et migrations dans la chrétienté médiévale, Casa de Velázquez, 2010, ISBN 8496820335, pg. 109.
- ↑ a b García de Cortázar, "Antroponimia en Navarra y Rioja en los siglos X a XII", pp. 283-296
- ↑ Lacarra, J. Mª, Historia política del reino de Pamplona desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona, 1972, I
- ↑ De Salazar y Acha, Jaime, Manueal de Genealogía Española. Ed. Hidalguía. Madrid, 2006, p. 258
Datos: Q16600098
Multimedia: Sancho (given name) / Q16600098
