Wikipedia

Salut d'Amour (película)

película surcoreana de 2015

Salut d'Amour (en hangul, 장수상회; romanización revisada del coreano: Jang-su Sahng-hoe) es una película surcoreana dirigida por Kang Je-gyu[1]​ y protagonizada por Park Geun-hyung, Youn Yuh-jung, Cho Jin-woong y Han Ji-min. Se estrenó el 9 de abril de 2015.[2]​[3]​

Salut d'Amour
장수상회
Ficha técnica
Dirección
Guion Lee Sang-Hyun
Pang Eun-Jin
Kang Je-Gyu
Música Lee Dong-jun
Fotografía Lee Hyung-deok
Protagonistas Park Geun-hyung
Youn Yuh-jung
Cho Jin-woong
Han Ji-min
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2015
Estreno 9 de abril de 2015
Género Drama
Romance
Duración 112 minutos
Clasificación (Corea del Sur)
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Big Picture
Distribución CJ Entertainment
Recaudación 6,65 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

editar

Sung-chil es un anciano cascarrabias que vive solo y que trabaja a tiempo parcial en el supermercado local. Jang-soon es el propietario del negocio, y también el presidente del comité para la reurbanización del barrio, que prevé el derribo de las viejas casas y su sustitución por modernos bloques de pisos. La única firma que falta del vecindario es la de Sung-chil, pero los esfuerzos de Jang-soon por obtenerla son vanos, porque aquel, a su edad, no quiere cambiar su estilo de vida. Un día se mudan frente a su casa una anciana señora y su hija (Geum-nim y Min-jung), que abren una floristería allí mismo. Geum-nim parece estar interesada en Sung-chil, y despierta también el interés de este. A pesar de su edad, Sung-chil no tiene experiencia o parece haber olvidado cómo se corteja a las mujeres, por lo que recibe la ayuda de los conocidos del vecindario, y aunque Min-jung le hace saber que no aprueba la relación, esta sale adelante.[4]​

Reparto

editar
  • Park Geun-hyung como Kim Sung-chil.[5]​[6]​
    • Jung Hae-in como Sung-chil de joven.[7]​
    • Ko Yoon-ho como Sung-chil de mediana edad.
  • Youn Yuh-jung como Im Geum-nim.[5]​[8]​[9]​
  • Cho Jin-woong como Jang-soo.[12]​[13]​[14]​
  • Han Ji-min como Min-jung.[15]​[16]​[17]​
  • Kim Jung-tae como Kim Chi-soo, dueño de una lavandería.[18]​[19]​
  • Hwang Woo-seul-hye como Park Yang, repartidora del restaurante chino.[20]​[21]​
  • Lee Jun-hyeok como Ok Bok-sung, dueño del restaurante chino.[18]​
  • Kim Jae-hwa como la señora Wang, mujer de Ok Bok-sung.[18]​
  • Moon Ga-young como Ah-young, una estudiante de secundaria.[22]​[23]​
  • Park Chanyeol como Min-sung, un estudiante de secundaria.[24]​[25]​
  • Bae Ho-geun como Jegal Chung-soo, joven empleado del supermercado.[18]​
  • Nam Myung-ryul como un señor anciano que conoce a Geum-nim.
  • Kim Ha-yoo como Da-young.
  • Choi Kyu-hwan como Ho-joon, el exmarido de Min-jung.
  • Yoon Kyung-ho como un policía.[26]​
  • Na Seung- ho como un policía.
  • Yeom Hye-ran como lechera.[27]​
  • Yoon Sang-hoon como un camarero.
  • Joo Bo-young como la novia en la boda.
  • Yoon Tae-seong como el novio en la boda.
  • Lee Cho-hee como empleada de banco (aparición especial).[28]​[29]​
  • Baek Il-seob como conductor de autobús que pelea con Sung-chil (aparición especial).[18]​
  • Im Ha-ryong como el señor Choi, compañero de armas de Sung-chil (aparición especial).[18]​
  • Equipo de fútbol de la escuela primaria Sinjeong de Seúl.

Producción

editar

El guion está inspirado en el filme Lovelly, Still (2008), dirigido por Nik Fackler y protagonizado por Martin Landau y Ellen Burstyn.[30]​

En Salut d'Amour se reencuentran los protagonistas Park Geun-hyung y Youn Yuh-jung cuarenta y cinco años después de haber rodado juntos la serie de MBC Jang Hee-bin (1971). El rodaje fue rápido, con pocas tomas, tanto por la colaboración de los actores como por el estilo propio de Kang Je-gyu, director más familiarizado con el cine bélico en el que los costes de producción exigen eliminar las tomas innecesarias.[5]​ En fase de montaje se cortaron algunas escenas de Youn Yuh-jung para dar más énfasis al giro de guion que explica las relaciones entre los personajes, hecho que no agradó a la actriz.[8]​

La película se presentó en una conferencia de prensa celebrada el 12 de marzo de 2015 en Apgujeong CGV (Seúl), a la que asistieron el director Kang Je-kyu y los actores Park Geun-hyung, Yoon Yeo-jeong, Cho Jin-woong, Han Ji-min, Hwang Woo-seul-hye, Moon Ga-young y Chanyeol.[5]​[31]​

Estreno y taquilla

editar

Salut d'Amour se estrenó el 9 de abril de 2015. Se exhibió en 688 salas para 1 168 630 espectadores, obteniendo una taquilla del equivalente a 6 657 097 dólares. Se situó por este concepto en la vigesimoprimera posición entre las películas surcoreanas estrenadas en 2015.[32]​[33]​

Crítica

editar

William Schwartz (HanCinema) lamenta que la mayor parte de la película, hasta el giro de la trama que le da sentido, es irrelevante, una sucesión de escenas que no parecen tener relación entre sí, e incluso la cuestión de la reurbanización del barrio termina siendo intrascendente. Solo el final lo cambia todo: «es la parte principal y convincente de la película. El final es lo suficientemente doloroso como para ser genuinamente provocador de lágrimas, o al menos lo sería excepto que toda la trama extraña ha ofuscado en su mayoría la naturaleza de estas relaciones entre personajes». Y concluye: «a pesar de la fuerza del concepto, Salut D'Amour no es una película buena ni divertida, y debe evitarse».[34]​

Muy diversa es la percepción de Panos Kotzathanasis (Asian Movie Pulse), el cual escribe que la película comienza como una comedia romántica y termina como un melodrama desgarrador, conservando su ingenio pese al cambio de géneros. Destaca las interpretaciones de Park Geun-hyung y Yoon Yuh-jung, «geniales en sus respectivos papeles, tanto en los momentos cómicos como en los dramáticos, demostrando una vez más que el talento y la habilidad no se desvanecen tan fácilmente con la edad», así como «una gran fotografía llena de colores impresionantes y una representación muy realista del antiguo barrio en el que se desarrolla la mayor parte de la película».[35]​

Edmund Lee (South China Morning Post) define Salut d'Amour como un aparente cuento de hadas urbano entre ancianos que salen de citas, en el que la mayoría de los personajes parecen excesivamente amables y solidarios, con un giro sorpresivo de la trama que lo cambia todo, y escribe que «la historia es demasiado manipuladora, pero la dignidad de los actores principales redime el proyecto».[30]​

Premios y nominaciones

editar
Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2015 Festival Internacional de Cine de Shangái Mejor película (Golden Globet) Salut d'Amour Nominada [36]​[37]​
35.º Golden Cinema Festival Mejor actriz de reparto Han Ji-min Ganadora [38]​

Referencias

editar
  1. ↑ Lee Seon-pil (21 de abril de 2015). «강제규가 로 '소소하게' 돌아온 이유» [La razón por la que Kang Je-kyu regresó 'de una manera pequeña' con <The Shop of Jangsu>]. Oh My News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  2. ↑ Pierce Conran (31 de marzo de 2015). «Korean Cinema Today - Salut d’Amour». Korean Film Council (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  3. ↑ Kim Ji-min (2 de abril de 2015). «Review:Unorthodox love blossoms in ‘Salute D’Amour’». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  4. ↑ Choi Jae-pil (30 de marzo de 2015). «[장수상회] 리뷰: '성칠'씨 만큼 까칠한 관객의 시선에서 본 영화 (★★☆)» [[JANGSU SANGHOE] RESEÑA: UNA PELÍCULA VISTA DESDE LA PERSPECTIVA DE UN PÚBLICO TAN EXIGENTE COMO 'SUNGCHIL' (★★☆)]. Media Rising (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  5. ↑ a b c d Jin Eun-soo (19 de marzo de 2015). «Actors reunite 45 years later to play love birds». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  6. ↑ «[Star Talk] Park Geun-hyung in "Salut D'Amour"». HanCinema (en inglés). 31 de marzo de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  7. ↑ Moon Jeong-seon (28 de agosto de 2014). «정해인, 강제규 감독 신작 ‘장수상회’ 출연…박근형 젊은 시절 연기» [Jung Hae-in aparece en la nueva película del director Kang Je-gyu, 'Shop for Longevity'... Park Geun-hyung actuando en su juventud]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  8. ↑ a b Son Jung-bin (31 de marzo de 2015). «"배우는 이기적 존재"…영화 '장수상회'의 윤여정 : 네이트 연예» ["Un ser egoísta por aprender"... Youn Yeo-jeong en la película 'La tienda de la longevidad']. En Nate, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  9. ↑ Lee Seung-mi (13 de abril de 2015). «Youn looks back on 40-year career». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  10. ↑ Kim Mi-ri (20 de agosto de 2014). «윤소희, 영화 '장수상회' 특별 출연…첫 스크린 도전» [Yoon So-hee hará una aparición especial en la película 'The Longevity' ... desafío de la primera pantalla]. m.mydaily.co.kr (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2021. 
  11. ↑ Jeon Hwa (20 de agosto de 2014). «윤소희, 강제규 '장수상회'로 스크린 데뷔» [Yoon So-hee hace su debut en la pantalla con 'Jangsu Sanghoe' de Kang Je-gyu]. Star News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  12. ↑ Kwon Hyeok-gi (12 de marzo de 2015). «‘장수상회’ 조진웅 “거친 피가 튀는 현장과 달리 사랑이 넘쳤다”» ['Ventas de longevidad' Cho Jin-woong "A diferencia de la escena en la que la sangre áspera salpicó, estaba rebosante de amor"]. Aju Economic Daily (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  13. ↑ «‘장수상회’ 조진웅, 카리스마는 없다..친근男 대변신» ['Tienda de longevidad' Cho Jin-woong, sin carisma ... Cambio de imagen de hombre amigable]. OSEN (en coreano). 25 de julio de 2020. Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  14. ↑ Kim Kyung-joo (10 de marzo de 2015). «"Salut D'Amour" Cho Jin-woong, no more charisma». OSEN. HanCinema. Consultado el 21 de agosto de 2021. 
  15. ↑ Yoo Eun-young (12 de marzo de 2015). «'장수상회' 한지민, "신인 아니지만 배움의 현장"» [Han Ji-min, "Punto de aprendizaje"]. Women's Economic Daily (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  16. ↑ Kim So-yeon (12 de marzo de 2015). «한지민 "'장수상회', 이렇게 편하게 연기 해도 되나 싶어"» [Han Ji-min "Quiero poder actuar cómodamente así en 'The Longevity Shop'"]. Star News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  17. ↑ Kang Min-jung (19 de agosto de 2014). «'장수상회' 한지민, "강제규 감독님 신인 때부터 만나고 싶었다"» [Han Ji-min, "He querido conocer al director Kang Je-gyu desde que era un novato"]. E Daily (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  18. ↑ a b c d e f Jung Hee-yeon (20 de abril de 2015). «‘장수상회’ 김정태 임하룡 등 지원 사격…‘어벤져스’ 못지 않은 존재감» [Rodaje de apoyo de Kim Jeong-tae y Lim Ha-ryong de 'Jangsu Sanghoe'... Existencia comparable a 'Avengers']. Donga (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  19. ↑ Ha Su-jeong (17 de julio de 2014). «[단독]김정태, 강제규 감독 신작 ‘장수상회’ 캐스팅 확정» [[Exclusiva] Kim Jeong-tae, el elenco de la nueva película del director Kang Je-gyu 'Jangsu Sanghoe' confirmado]. Newsen (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  20. ↑ Park Hyo-jin (26 de marzo de 2015). «황우슬혜, 영화 장수상회서 ‘때리는 역할, 짜릿하고 재밌었다’» [Hwang Woo-seul-hye, en la película Jangsu Sanghoe, 'El papel de golpear fue emocionante y divertido']. Ajou Economics (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  21. ↑ Jang Byeong-ho (21 de abril de 2015). «[스타인터뷰] 엉뚱하고 섹시하게 돌아왔다, '장수상회'의 황우슬혜» [[Entrevista estrella] Hwang Woo-seul-hye de 'Jangsu-sanghoe' regresó de una manera caprichosa y sexy]. Metro Seoul (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  22. ↑ Jang Joo-yeon (26 de marzo de 2015). «‘장수상회’ 문가영 “70대 로맨스, 20대와 별로 다를 게 없더라”» [Ga-Young Moon de 'Shop for Longevity' "Romance en mis 70, no muy diferente de los de mis 20"]. Newspim (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  23. ↑ Kwon Hyun-jin (26 de marzo de 2015). «'장수상회' 문가영, 영화 반응이 어떨까?» [¿Cuál es la reacción a la película de Moon Ga-young en 'The Longevity Shop'?]. News 1 (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  24. ↑ Oh Su-bin (3 de octubre de 2017). «'장수상회' 엑소 찬열, 고교생 민성역으로 등장…연기력은?» [Chanyeol de EXO aparece como el estudiante de secundaria Minseong en 'The Longevity Shop'... ¿habilidades de actuación?]. Hankyung (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  25. ↑ Kwon Nam-young (26 de marzo de 2015). «‘장수상회’ 찬열 “안 울 줄 알았는데 100배 더 울었다” 토끼눈» ['Sales of Longevity' Chanyeol "Pensé que no lloraría, pero lloré 100 veces más" ojos de conejo]. Kuki News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  26. ↑ Won Ho-seong (4 de julio de 2016). «윤경호, '국가대표2'·'목숨 건 연애'·봉준호 신작 '옥자' 이어 류승완 신작 '군함도'까지 출연…한국영화 떠오르는 신스틸러 되나?» [Yoon Kyung-ho apareció en 'National Team 2', 'Life Risking Love', el nuevo 'Okja' de Bong Joon-ho y el nuevo 'Battleship Island' de Ryoo Seung-wan... ¿Se convertirá el cine coreano en un ladrón de escenas en ascenso?]. Sports Q (en coreano). Consultado el 16 de julio de 2023. 
  27. ↑ Oh So-young (28 de enero de 2017). «[인터뷰Q] '도깨비' 염혜란 "'같은 배우였어?'란 말, 제일 좋아요" ①» [[Entrevista Q] 'Goblin' Yeom Hye-ran "Me gusta la frase '¿Eran el mismo actor?'"]. Sports Q (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  28. ↑ Han Sang-hyung (30 de octubre de 2021). «영화 ‘장수상회’ “사랑은 다시 찾아온다! 윤여정·박근형·조진웅·한지민 주연”» [Película 'Ventas de longevidad' “¡El amor vuelve! Protagonizada por Yoon Yeo-jeong, Park Geun-hyung, Jo Jin-woong y Han Ji-min”]. Lecturer News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  29. ↑ Kim Su-jeong (10 de agosto de 2020). «'한다다' 이초희, 현 소속사와 계약 종료 앞둬» ['Handada' Lee Cho-hee, de cara a la rescisión de contrato con la actual agencia]. CBS No Cut News (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  30. ↑ a b Edmund Lee (13 de enero de 2016). «Film review: Salut d’Amour – late-life romance turns tear-jerking family drama». South China Morning Post (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  31. ↑ Lee Hyeong-seok (12 de marzo de 2015). «[뉴스핌 포토] '장수상회' 한지민, '화이트와 스카이 블루!'» [[Foto Newspim] Han Ji-min, '¡Blanco y azul cielo!']. Newspim (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  32. ↑ «Salut d’Amour (2015)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  33. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2015]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  34. ↑ William Schwartz (2 de mayo de 2015). «[HanCinema's Film Review] "Salut D'Amour"». HanCinema (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  35. ↑ Kotzathanasis, Panos (6 de abril de 2016). «Film Review: Salut d'Amour (2014) by Kang Je-gyu». Asian Movie Pulse (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  36. ↑ Pierce Conran (29 de mayo de 2015). «SALUT D’AMOUR Up for Shanghai’s Golden Goblet». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  37. ↑ «Shanghai Film Festival receives record number of films - Culture - Chinadaily.com.cn». China Daily (en inglés). 28 de mayo de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2023. 
  38. ↑ Park Hyeon-joo (21 de septiembre de 2015). «김혜수, 설경구와 함께 황금촬영상 '남녀최우수연기상' 수여» [Kim Hye-soo y Seol Kyung-gu recibieron el premio Golden Cinematography a la mejor actuación masculina y femenina]. Segye (en coreano). Consultado el 10 de agosto de 2023. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Salut_d%27Amour_(película)&oldid=154186782»