Referéndum constitucional de Sudáfrica de 1983

← 1960 • • 1992 →
Referéndum constitucional de Sudáfrica de 1983 ¿Está usted a favor de la implementación de la Ley constitucional de 1983, aprobada por el Parlamento?

Fecha	Miércoles 2 de noviembre de 1983
Tipo	Referéndum consultivo

Demografía electoral
Votantes	2 062 469
Participación
		76.02 %

Resultados nacionales por provincia

Sí.	No.
Sí			66.29 %
No			33.71 %

El miércoles 2 de noviembre de 1983 se celebró un referéndum en Sudáfrica para decidir la aprobación de una nueva constitución. En esta votación la población blanca tuvo la oportunidad de aprobar o rechazar la Constitución de 1983. La constitución introdujo el Parlamento Tricameral, en el cual los sudafricanos mulatos (coloured) y de origen indio serían representados en cámaras parlamentarias separadas, mientras que los sudafricanos negros continuarían estando sin representación. El referéndum fue aprobado con un 66,3% de la población votando a su favor; de esa manera, la nueva constitución se hizo efectiva el 3 de septiembre de 1984.

Antecedentes

En 1981 el senado de Sudáfrica fue abolido y reemplazado con el Consejo del Presidente, el cual era un cuerpo de asesores compuesto de sesenta miembros nominados por los grupos poblacionales blanco, mestizo, indio y chino. Luego de una solicitud por parte del Primer Ministro Botha, el Consejo del Presidente presentó una serie de propuestas en 1982 para llevar a cabo reformas constitucionales y políticas. Estas propuestas solicitaron la implementación de un sistema que permitiera "compartir el poder" entre las comunidades blanca, mestiza e india.

El ala derecha del partido gobernante, el Partido Nacional (PN) rechazó esta propuesta y un grupo de sus parlamentarios, liderados por el Dr. Andries Treurnicht un ministro del gabinete y el líder del PN en la provincia de Transvaal, se separaron para formar el Partido Conservador (PC) y así luchar por un regreso al apartheid en su forma original. Sin embargo, Botha se mantuvo a favor de la implementación de las propuestas del Consejo del Presidente y en 1983 el gobierno del PN lanzó un nuevo marco constitucional. Se llamó a un referéndum para poder determinar el apoyo del público entre los votantes blancos.

Oposición

Tanto el Partido Progresista Federal (PFP según sus siglas en inglés), que estaba en contra de la exclusión de los negros, al igual que el PC, que estaba en contra de la participación de los coloureds y los indios, hicieron campaña para el "No". No obstante, muchos simpatizantes del PFP y partes de la prensa de habla inglesa que estaba en contra del gobierno apoyaron la nueva constitución como "un paso en la dirección correcta". La oposición conservadora a las reformas utilizó pancartas que decían "¡Rodesia votó sí - vota no!", reflejando la transformación al gobierno mayoritario en Rodesia.^[1]

El Frente Democrático Unido (FDU) fue lanzado como una coalición no-racial para oponerse al referéndum y las posteriores elecciones para las cámaras coloureds e indias en el parlamento.

Resultados

Resultados del referéndum por región

¿Está usted en favor de la implementación de la Ley Constitucional de 1983, según fue aprobada por el Parlamento?
Is U ten gunste van die inwerkingtreding van die Grondwet, 1983, soos deur die Parlement goedgekeur?^[2]

Decisión	Votos	%
Sí	1.360.223	66,29
No	691.577	33,71
Inválidos/votos en blanco	10.669	–
Total	2.062.469	100
Votantes registrados/participación	2.713.000	76,02
Fuente:^[3]

Por región

Para propósitos de conteo, las provincias de Sudáfrica fueron divididas en varias áreas de referéndum. La siguiente tabla muestra los resultados en cada área.^[4]

Área	Sí		No		Votos válidos	Votos inválidos	Total
Área	Votos	%	Votos	%	Votos válidos	Votos inválidos	Total
Cabo de Buena Esperanza
Beaufort West	22.502	74,42	7.733	25,58	30.235	93	30.328
Ciudad del Cabo	221.511	75,61	71.456	24,39	292.967	1.229	294.196
East London	53.202	77,91	15.087	22,09	68.289	255	68.544
George	31.256	73,23	11.426	26,77	42.682	141	42.823
Kimberley	34.815	66,05	17.898	33,95	52.713	110	52.823
Port Elizabeth	60.661	70,08	25.901	29,92	86.562	208	86.770
Total Cabo	423.947	73,93	149.501	26,07	573.448	2.036	575.484
Natal
Durban	123.783	73,58	44.442	26,42	168.225	750	168.975
Pietermaritzburg	50.519	71,58	20.060	28,42	70.579	366	70.945
Total Natal	174.302	72,99	64.502	27,01	238.804	1.116	239.920
Estado Libre de Orange
Bloemfontein	52.019	65,86	26.960	34,14	78.979	331	79.310
Kroonstad	55.486	63,19	32.321	36,81	87.807	189	87.996
Total E.L.O.	107.505	64,46	59.281	35,54	166.786	520	167.306
Transvaal
Germiston	113.600	65,35	60.241	34,65	173.841	900	174.741
Johannesburgo	194.396	69,44	85.554	30,56	279.950	3.906	283.856
Pietersburg	31.403	47,42	34.827	52,58	66.230	247	66.477
Pretoria	209.763	57,13	157.433	42,87	367.196	1.035	368.231
Roodepoort	105.307	56,76	80.238	43,24	185.545	909	186.454
Total Transvaal	654.469	61,01	418.293	38,99	1.072.762	6.997	1.079.759
Total R.S.A.	1.360.223	66,29	691.577	33,71	2.051.800	10.669	2.062.469

Referencias

↑ Godwin, Peter (25 de marzo de 1984). «Whose Kith and Kin Now?». The Sunday Times Magazine. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004. Consultado el 9 de agosto de 2013. «Those with unbendable prejudices (the most furiously racist of them being post-UDI immigrants) began to leave for South Africa. There they spread horror stories about Zimbabwe and, in the recent South African referendum on giving Coloureds and Indians the vote, flocked to vote for the right-wing parties behind such banners as 'Rhodesia voted yes – vote no!'».
↑ «Proclamation No. 134 of 1983: Determination of referendum under the Referendums Act, 1983». Government Gazette of the Republic of South Africa 219 (8885): 3-4. 16 de septiembre de 1983.
↑ «Südafrika, 2. November 1983 : Verfassungsreform». Search Engine for Direct Democracy (en alemán). Consultado el 31 de diciembre de 2012.
↑ «Notice 874 of 1983: Result of the referendum held on 2 November 1983». Government Gazette of the Republic of South Africa 219 (8960): 27. 11 de noviembre de 1983.

Datos: Q7565820

[1] Godwin, Peter (25 de marzo de 1984). «Whose Kith and Kin Now?». The Sunday Times Magazine. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004. Consultado el 9 de agosto de 2013. «Those with unbendable prejudices (the most furiously racist of them being post-UDI immigrants) began to leave for South Africa. There they spread horror stories about Zimbabwe and, in the recent South African referendum on giving Coloureds and Indians the vote, flocked to vote for the right-wing parties behind such banners as 'Rhodesia voted yes – vote no!'».

[2] «Proclamation No. 134 of 1983: Determination of referendum under the Referendums Act, 1983». Government Gazette of the Republic of South Africa 219 (8885): 3-4. 16 de septiembre de 1983.

[3] «Südafrika, 2. November 1983 : Verfassungsreform». Search Engine for Direct Democracy (en alemán). Consultado el 31 de diciembre de 2012.

[4] «Notice 874 of 1983: Result of the referendum held on 2 November 1983». Government Gazette of the Republic of South Africa 219 (8960): 27. 11 de noviembre de 1983.

[1]

[2]

[3]

[4]