Premio Albertine
El Premio Albertine es un premio literario concedido a obras francesas que ha sido reconocido públicamente en los Estados Unidos. Es otorgado por los Servicios Culturales de la Embajada de Francia en Estados Unidos, con el apoyo financiero de la compañía Van Cleef & Arpels.[1]
| Premio Albertine | ||
|---|---|---|
| Ubicación | Francia | |
Historia
editarCreado en 2017, el propósito de este premio no es otro que reconocer la presencia de la literatura francesa contemporánea en la sociedad estadounidense.[2][3] El premio es otorgado por la Librería Albertine, que fue creada por Antonin Baudry, antiguo consejero cultural de la Embajada de Francia en Nueva York.[4][5][6] Un comité de selección nomina a una lista de novelas cada año, y los lectores votan el ganador en la página web de la Librería Albertine.[1] El ganador se lleva un premio de 10.000 $ que se divide entre autor y traductor.[7] Además, se entrega el premio Albertine Jeunesse a un libro destacado dirigido a los jóvenes lectores. El ganador es elegido por niños de edades comprendidas entre los 3 y los 14 años, agrupados en cuatro categorías por edad.[8]
Ganadores
editar2020
editarLa lista fue anunciada el 14 de octubre de 2020 y la votación permanecerá abierta hasta el 24 de noviembre de 2020.[1]
| Autor | Título | Traductor | Editorial | |
|---|---|---|---|---|
| Jean-Baptiste Del Amo | Animalia | Frank Wynne | Grove, 2019 | |
| Yannick Haenel | Retener Su Corona | Teresa Fagan | Otros Prensa, 2019 | |
| Lyonel Trouillot | Kannjawou | Gretchen Schmid | Schaffner Prensa, 2019 | |
| Virginie Despentes | Vernon Subutex 1 | Frank Wynne | Farrar, Strauss y Giroux, 2019 | |
| Zahia Rahmani | "Musulmán" : Una Novela | Matt Reeck | Profunda Papel, 2019 |
2019
editarEntre los seleccionadores, aparte del personal de la Librería Albertine y el Departamento de la Embajada de Francia, se encontraban el crítico literario francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis.[9][10][11]
| Autor | Título | Traductor | Editorial | |
|---|---|---|---|---|
| Ganador | Negar Djavadi | Disoriental | Tina Kover | Europa Ediciones De 2018 |
| Finalista | Gaël Faye | Pequeño País | Sarah Ardizzone | Hogarth Press, 2016 |
| Finalista | Éric Vuillard | A la Orden del Día | Mark Polizzotti | Otros Prensa, 2018 |
| Finalista | Leïla Slimani | La Perfecta Niñera | Sam Taylor | Penguin Books 2018 |
| Finalista | Nathacha Appanah | La espera para Mañana | Geoffrey Strachan | Graywolf Press, 2018 |
2018
editarEntre los seleccionadores estaban el personal de la Librería Albertine, el Departamento de la Embajada de Francia, el crítico francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis.[12][13][14]
| Autor | Título | Traductor | La Información De La Publicación | |
|---|---|---|---|---|
| Ganador | Anne Garreta | No es un día | Emma Ramadán | Profunda Papel Prensa, 2017 |
| Finalista | Alain Mabanckou | Negro Moisés | Helen Stevenson | La Nueva Prensa, 2017 |
| Finalista | Mathias Énard | Brújula | Charlotte Mandell | Las Nuevas Direcciones De La Publicación De 2017 |
| Finalista | Édouard Louis | El Final de Eddy | Michael Lucena | Farrar, Straus y Giroux, 2017 |
| Finalista | Christine Angot | Incesto | Tess Lewis | El Archipiélago De Los Libros De 2017 |
2017
editarEntre los seleccionadores, aparte del personal de la Librería Albertine y el Departamento de la Embajada de Francia, se encontraban el crítico literario francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis.[7][15]
| Autor | Título | Traductor | Edición | |
|---|---|---|---|---|
| Ganador | Antoine Volodine | Bardo O No El Bardo | J. T. Mahany | Carta Abierta de los Libros 2017 |
| Finalista | Ananda Devi | La víspera de Sus Ruinas | Jeffrey Zuckerman | Profunda Papel 2016 |
| Finalista | Maylis de Kerangal | El corazón | Sam Taylor | Farrar, Straus y Giroux, 2016 |
Referencias
editar- ↑ a b c «ALBERTINE | Albertine Prize 2020». ALBERTINE (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ Montlaur, Bénédicte de. «A New Prize for French Literature in English» (en inglés). ISSN 0028-7504. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Mission Culturelle et Universitaire Française aux Etats-Unis». France in the United States / Embassy of France in Washington, D.C. (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ Grimes, William (9 de octubre de 2014). «So What’s the Big Idée? (Published 2014)» (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «5 livres sélectionnés pour le Prix Albertine 2019». www.actualitte.com (en fr-FR). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Vote for Your Favorite French Books Translated to English: The Albertine Prize». Publishing Perspectives (en inglés estadounidense). 21 de marzo de 2017. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ a b «ALBERTINE | Albertine Prize 2017». ALBERTINE (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «The Prix Albertine Jeunesse». Albertine Bookstore.
- ↑ «ALBERTINE | Albertine Prize 2019». ALBERTINE (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Albertine Prize 2019». The New York Public Library. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Albertine Prize 2019 Nominees». frenchculture.org (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «ALBERTINE | Albertine Prize 2018». ALBERTINE (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Meet the Shortlisted Authors for the 2018 Albertine Prize». Literary Hub (en inglés estadounidense). 6 de abril de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Erotic French novel wins this year's $10,000 Albertine Prize». AP NEWS. 7 de junio de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ↑ «Best Translated French Fiction: Announcing the Albertine Prize Finalists». The New York Public Library. Consultado el 19 de octubre de 2020.
Datos: Q100941761
