Portugués europeo

Portugués europeo (también denominado portugués de Portugal,^[1] portugués lusitano,^[2] o portugués continental) es la designación que se da al conjunto de dialectos de la lengua portuguesa hablados en el Portugal continental y en las regiones insulares de Portugal (Madeira y Azores).

Portugués europeo

También se llama «norma del portugués europeo» a la norma estándar del portugués que es usada en los países lusófonos, con excepción de Brasil. Esta norma tiene como base principal —aunque no única— los dialectos centromeridionales del centro litoral de Portugal, hablados en Lisboa y en la Universidad de Coímbra.

El portugués brasileño posee algunas diferencias ortográficas, aunque las diferencias más significantes se dan en el vocabulario y la pronunciación. Es perfectamente comprensible una conversación entre hablantes de ambas variantes, tal como sucede entre hablantes del inglés estadounidense y del británico, entre un hispanohablante de España y otro de Hispanoamérica, o entre un francoparlante de Francia y otro de Canadá.

Véase también

Referencias

↑ Cunha; Cintra, Celso; Lindley (1996). Nova Grámática do Português Contemporâneo (en portugués) (12.ª edición). Lisboa: Edições João Sá da Costa. p. 9-19. ISBN 972-9230-00-5.
↑ La expresión «portugués lusitano» es utilizada principalmente por autores brasileños. En Portugal, particularmente dentro de la comunidad de lingüistas y filólogos, la expresión consagrada y de uso general es «portugués original».

Bibliografía

Cunha, Celso e Cintra, Lindley. Nova Grámática do Português Contemporâneo. 12.ª edição. Lisboa. Edições João Sá da Costa. 1996. ISBN 972-9230-00-5
Cintra, Luís Filipe Lindley. Estudos de Dialectología Portuguesa. 2.ª edição. Lisboa. Livraria Sá da Costa Editora. 1995. ISBN 972-562-327-4
Teyssier, Paul. História da língua portuguesa. 6.ª edição. Lisboa. Livraria Sá da Costa Editora. 1994. ISBN 972-562-129-8

Enlaces externos

Description of the pronunciation rules of European Portuguese Archivado el 4 de noviembre de 2013 en Wayback Machine. (en inglés)
Description of the pronunciation rules of Brazilian Portuguese (en inglés)

Datos: Q922399
Multimedia: European Portuguese / Q922399
Diccionario: Categoría:PT:Portugal

[1] Cunha; Cintra, Celso; Lindley (1996). Nova Grámática do Português Contemporâneo (en portugués) (12.ª edición). Lisboa: Edições João Sá da Costa. p. 9-19. ISBN 972-9230-00-5.

[2] La expresión «portugués lusitano» es utilizada principalmente por autores brasileños. En Portugal, particularmente dentro de la comunidad de lingüistas y filólogos, la expresión consagrada y de uso general es «portugués original».

[1]

[2]