Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest

劇場版ポケットモンスターセレビィ時を超えた遭遇; Gekijoban Pocket Monsters: Celebi Toki o Koeta Deai
Título	Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque (Hispanoamérica); Pokémon 4Ever (España)
Ficha técnica
Dirección	Kunihiko Yuyama
Producción	Choji Yoshikawa; Yukako Matsusako; Takemoto Mori
Guion	Hideki Sonoda
Música	Shinji Miyazaki
Fotografía	Hisao Shirai
Montaje	Toshio Henmi
Narrador	Unshō Ishizuka
Protagonistas	Rica Matsumoto; Unsho Ishizuka; Mayumi Iizuka; Yūji Ueda; Mami Koyama; Koichi Yamadera; Shirō Sano; Takashi Fujī; Tomokazu Seki; Megumi Hayashibara; Shinichirō Miki; Ikue Otani; Anne Suzuki; Kazuko Sugiyama
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2001
Estreno	7 de julio de 2001; 4 de octubre de 2002; 15 de octubre de 2003; 29 de octubre de 2006
Género	Película de anime, aventuras y película infantil
Duración	75 minutos
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	OLM
Distribución	Toho (Japón); Miramax Films (EUA); Buena Vista Home Entertainment
Recaudación	¥ 3 536 000 000; (USD$ 28 000 00)
Películas de Pokémon
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Pocket Monsters Celebi Toki o Koeta Deai (劇場版ポケットモンスターセレビィ時を超えた遭遇, Gekijōban Poketto Monsutā Serebii Toki o Koeta Deai^?, Pocket Monsters la Película: Celebi, el Encuentro que Atraviesa el Tiempo), conocida en Estados Unidos como Pokémon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest, es la cuarta película oficial del anime Pokémon. Esta protagonizada por los Pokémon Legendarios Celebi y Suicune.

Argumento

La película se enfoca en Celebi quien viaja al futuro con un joven llamado Sam cuando eran perseguidos por un cazador. Ash, Misty, Brock y Pikachu se dirigían al siguiente gimnasio en su viaje por la región de Johto y son ayudados por un hombre llamado Maki quien los lleva a su ciudad natal Arborville. Ven un Suicune (quien fuera el primer Pokémon que Ash viera en Johto). Cuando planean entrar a un bosque del que se afirma tiene muchos Pokémon raros, son prevenidos por una anciana mujer sobre la "Voz del Bosque" la cual puede sacar a una persona y llevarla a un diferente período en el tiempo.

Ash y el grupo encuentran a la Voz del Bosque y hallan a Sam en el bosque, pero Celebi ya había huido. Sam despierta y descubre que se encuentra 40 años en el futuro de donde estaba. Él, Ash, y los otros buscan a Celebi y lo encuentran en un árbol. Luego de intentar convencerle de que no hay peligro, el grupo consigue ganarse la confianza de Celebi. Se encuentran con un miembro del Equipo Rocket, el Merodeador de la Máscara de Acero, quien trata de capturar a Celebi. Jessie y James además hacen equipo con el Merodeador de la Máscara de Acero para capturar a Celebi.

Los héroes llevan a Celebi a su casa, el Lago de la Vida, donde es curado por el agua. El grupo pasa la noche en el bosque. Al día siguiente, Celebi es capturado y se vuelve malo por un tipo especial de Poké Ball, la Bola Oscura, una Poké Ball con poderes especiales que realzarán los poderes de los Pokémon capturados y los volverán malvados. El Merodeador le ordena a Celebi crear un dragón gigante hecho con partes del bosque. Los héroes, y Meowth con James (Jessie fue atrapada por el dragón), van tras Celebi en el bote volador de Maki, pero son derribados por los ataques del Celebi malvado. El Merodeador trata de matar a Ash y Sam, pero Suicune les salva. Onix y Suicune luchan contra el malvado Tyranitar del Merodeador, mientras que Ash, Sam y Pikachu trepan al dragón y consiguen regresar los recuerdos de Celebi, trayendo exitosamente a Celebi devuelta a la normalidad.

Con la destrucción del dragón, Jessie y el Merodeador caen a un lago. Los otros héroes llegan al límite del lago y encuentran a Ash y Sam con Celebi, quien de repente cae inconsciente. Ash y Sam descubren que Celebi ha muerto y todos lloran. Sin embargo, la Voz del Bosque se materializa en el cielo y miles de Celebi aparecen y resucitan a Celebi. El Merodeador aparece y rapta a Celebi huyendo con un cinturón cohete, pero Ash y Pikachu se agarran de él mientras vuela lejos. Pikachu destruye la máquina del Merodeador y caen a tierra, pero Celebi les salva. El Merodeador cae al suelo del bosque y es confrontado por la anciana, su nieta Diana y Maki.

Celebi se prepara para llevar a Sam de vuelta en el tiempo. Él tiene una despedida emotiva con Ash y parte. Más tarde, Ash y sus amigos hablan con el Profesor Oak quien le dice a Ash que él y Sam serán amigos por siempre. Luego que la llamada termina, Misty se pregunta cómo es que Oak conoce el nombre de Sam, ya que no se lo habían dicho. Oak luego reflexiona sobre el evento, diciendo que parece como si todo hubiera ocurrido ayer.

Los créditos finalizan con Tracey limpiando el cuarto de Oak y encontrando un cuaderno de dibujo de Sam, que contiene un descolorido dibujo de Pikachu y Celebi. La razón es que Sam era actualmente la joven versión del Profesor Oak, cuyo primer nombre es Samuel.

Personajes

Ash (サトシ, Satoshi^?)

Seiyū: Rika Matsumoto

Profesor Oak (オーキド博士, Ookido-Hakase^?)

Seiyū: Unsho Ishizuka

Misty (カスミ, Kasumi^?)

Seiyū: Mayumi Iizuka

Brock (タケシ, Takeshi^?)

Seiyū: Yūji Ueda

Towa (トワ, Towa^?)

Seiyū: Mami Koyama

Cazador Pokémon (ポケモンハンター, Pokémon hunter^?)

Seiyū: Koichi Yamadera

Vicius (ビシャス, Vicious^?)

Seiyū: Shirō Sano

Dundee (アリゲイツのトレーナー, Alligates Trainer^?)
Sr. White (ホワイト, White^?)

Seiyū: Takashi Fujī

Tracey Sketchit (ケンジ, Kenji^?)

Seiyū: Tomokazu Seki

Jessie (ムサシ, Musashi^?)

Seiyū: Megumi Hayashibara

James (コジロウ, Kojirō^?)

Seiyū: Shinichirō Miki

Diana (ミク, Miku^?)

Seiyū: Anne Suzuki

Reparto

Personaje	Actor de Voz (Japón)	Actor de Voz (España)	Actor de Voz (Hispanoamérica)
Ash Ketchum	Rica Matsumoto	Adolfo Moreno	Gabriel Ramos
Pikachu	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani
Misty	Mayumi Iizuka	Miriam Valencia	Xóchitl Ugarte
Brock	Yūji Ueda	Javier Balas	Arturo Mercado Jr.
Togepi	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi
Jessie	Megumi Hayashibara	Amparo Valencia	Diana Pérez
James	Shinichirō Miki	Iván Jara	José Antonio Macías
Meowth	Inuko Inuyama	José Escobosa	Gabriel Cobayassi (?)
Vicius	Shirō Sano	Héctor Cantolla	Humberto Solórzano
Diana	Anne Suzuki	Mar Bordallo	Claudia Garzón
Profesor Oak	Unshō Ishizuka	Roberto Encinas	Hugo Navarrete
Celebi	Kazuko Sugiyama	Kazuko Sugiyama	Kazuko Sugiyama
Narrador	Unshō Ishizuka	Eduardo del Hoyo

Recepción

Celebi - Voice of the Forest, al igual que sus antecesoras, recibió críticas negativas por parte de la crítica especializada, pero mixtas a positivas por parte de la audiencia y los fanes. En el sitio web Rotten Tomatoes la película tiene una aprobación de 14 %, basada en 37 reseñas, con una calificación promedio de 3.5/10, mientras que de parte de la audiencia tiene una más alta aprobación de 54 %, basada en más de 15 000 votos, con una puntuación de 3.3/5. En Metacritic la película tiene una puntuación de 25 sobre 100, basada en 16 reseñas, indicando "reseñas generalmente desfavorables".

En el sitio web IMDb tiene una calificación de 5.5 basada en más de 5000 votos. En la página Anime News Network posee una puntuación aproximada de 6 (decente), basada en más de 700 votos, mientras que en MyAnimeList tiene una calificación de 7.1, basada en más de 36 000 votos.

Enlaces externos

Sitio oficial en Pokémon Japón (en japonés)
Sitio oficial en Pokémon USA (en inglés)
Sitio oficial de Pokémon 4Ever (en inglés)
Pokémon 4Ever en Internet Movie Database (en inglés).

Datos: Q82579