Panagia
Santa María en la cristiandad oriental
(Redirigido desde «Panayá»)
Panagia, Panagiá, Panaghia, Panhagia, Panayia o Panayá son transcripciones al alfabeto latino de Παναγιά (en griego "Toda Santa" o "Santísima"),[1] el epíteto más común para referirse a la Virgen María en la cristiandad oriental. La denominación Αγία Μαρία (Agia María o Hagía María, «Santa María») no es tan habitual como en la cristiandad occidental, excepto para referirse a la abadía y basílica de Hagia Maria de Sion, de Jerusalén, también denominada «de la Dormición».
Uso
editarMuchos iconos,[2] iglesias y monasterios ortodoxos, tanto en Grecia como en otros países, tienen como advocación a la Panagia[3] o a la Megali Panagia.[4] Como nombre propio, es muy común el masculino Panagiotis (con sus diminutivos Panos y Notis), mientras que en femenino es mucho más común María que Panagiota (con sus diminutivos Ghiota y Nota).[5] Panagia mou (Παναγιά μου)[6] es la expresión equivalente a "Nuestra Señora" o Notre Dame; hay numerosas advocaciones marianas con denominaciones griegas que suelen ir precedidas por Panagia.[7]
También se denomina Panagia a un tipo de enkolpion[8] (adorno litúrgico pectoral que llevan los obispos ortodoxos) y a uno de los prosforon (ofrenda consistente en pequeñas piezas de pan y empleada en la liturgia).
Monasterios con la denominación Panagia
editar- El de la isla Panagiá.
- Panagia Evangelístria tis Tínou (Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου -"la Santísima Portadora de la Buena Nueva de Tinos"-), Megalóchari tis Tínou (Μεγαλόχαρη της Τήνου -"la Llena de Gracia de Tinos"-) o Nuestra Señora de Tinos, la más importante advocación mariana de Grecia, en la isla de Tinos.[9]
- Panagia Ekatontapiliani (Παναγία Εκατονταπυλιανή), "de las cien puertas", o Katapoliani (Καταπολιανή), "de la ciudad baja".
- Panagia Peribleptos (Παναγία Περιβλεπτος), monasterio de Santa María Perivleptos o Theotokos Perivleptos ("distinguida", "respetada", "admirada").
- Panagia Soumela (Παναγίας Σουμελά), "del Monte Mela".
- Monasterio del Real Santo y Stavropégico de la Panagía de Kikkos.
- Panaghia Chozoviotissa, en Amorgós.
- Panagia Theoskepastos, en Kizlara (Trebisonda, actual Turquía).
- Panagia Skopiotissa, en Zakynthos[10]
Determinada zona del monte Athos se considera to perivóli tis Panagías ("jardín de la Santísima") y se ha mantenido inalterada hasta el punto de que conserva especies no existentes en otros lugares.[11] En el mismo monte hay una capilla denominada Panagia a 1500 metros de altitud, a la que se accede desde el Megistis Lavras.[12]
Iglesias con la denominación Panagia
editar- Panagía Parigoritissa, en Arta.
- Panagia Rheumatocrátissa, en Tekirdağ (actual Turquía).
- Panagiá tou Hárou y la Panagia de Kouselio, en Leipsoi.
- Panagia Eleftherotria en Didimóteico.
- Panagía Argokiliótisa en Naxos
- Panagía Spilianí en Nisiros
- Panagia Kaphatianí o Santa María de Kaffa, en Gálata (Estambul)
- Panagia Halkeon en Tesalónica
Topónimos
editar- Isla Panagiá, en Paxoí (Grecia)
- Panagia (Pafos), en Pafos (Chipre)
- Panagia (Calcídica), en Calcídica (Grecia)
- Panagia (Lemnos), en Lemnos (Grecia)
- Panaghia (Calopar), en Calopar (Dolj, Rumanía)
- Kyra Panagia (Κυρά Παναγιά), isla de las Espóradas (Grecia)
Referencias
editar- ↑ The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity, p. 368 (ISBN 0-631-23203-6).
- ↑
- Panagia Portaitissa Yaroslavtseva, Maria (2007), "Иверская", Православие и Мир, fuente citada en Panagia Portaitissa -un icono considerado vera icon-
- Panagia Khrysorogiatissa, en Yeroskipou
- ↑ * Monasterio de Panagia (Dhermi) Republic of Albania National Committee for Cult, fuente citada en Panagia Monastery Church, Dhërmi
- Panagia Chalkeon Hellenic Ministry of Culture, fuente citada en en:Church of Panagia Chalkeon
- Panagia Theoskepasti Restoration of Theoskepasti church, fuente citada en en:Church of Panagia Theoskepasti
- Panagia Apsinthiotissa Rupert Gunnis, Historic Cyprus, fuente citada en en:Panagia Apsinthiotissa
- Panagia tou Sinti Europa Nostra, fuente citada en en:Panagia tou Sinti Monastery
- Panagia Hodegetria Warren Treadgold, A History of the Byzantine State and Society, Stanford, 1997, fuente citada en en:Monastery of the Panagia Hodegetria
- Panagia Mavirotissa http://www.pahh.com/mavrovitis/ch2/chapter2b.html Archivado el 3 de agosto de 2021 en Wayback Machine., fuente citada en en:Monastery of Panagia Mavriotissa
- ↑ Iglesia de Megali Panagia, construido sobre la biblioteca de Adriano en Atenas, y Monasterio de Megali Panagia, construido en 1580 en la isla de Samos. http://ancientathens3d.com/medievalatgoraEn.htm Archivado el 11 de mayo de 2014 en Wayback Machine. y http://www.mygreektrip.com/samos/monastery-megali-panagia.asp Fuente citada en en:Megali Panagia
- ↑ «Αυτά είναι τα συχνότερα ελληνικά ονόματα και η σημασία τους [εικόνα]». iefimerida.gr (en griego moderno). 30 de mayo de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013.
- ↑ La canción que representó a Grecia en el Festival de Eurovisión de 1976 se titulaba Panagia Mou, Panagia Mou. A Song for Europe, fuente citada en Panagia Mou, Panagia Mou.
- ↑ Algunas coinciden con las letanías lauretanas, otras con otros temas mariológicos.
- Angeloktiste (Construida por los ángeles)
- Bebaia Elpis (Esperanza cierta). Teodora Paleóloga, hija de Constantino Paleólogo y viuda de Juan Comneno Sinadeno (Teodora Paleóloga Sinadena o Teodora Sinadena), fundó en Constantinopla el convento de Bebaia Elpis, donde escribió el Typicon de Bebaia Elpis. Typikon of Theodora Synadene for the Convent of the Mother of God Bebaia Elpis in Constantinople' (trans. Alice-Mary Talbot) from Byzantine Monastic Foundation Documents: A Complete Translation of the Surviving Founder's Typika and Testaments, Thomas, J. & Hero, A.C. (eds.) (Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C. 2000). Fuente citada en Theodora Palaiologina Synadene
- Boetheia (Ayudadora)
- Brephokratousa (Que sostiene al Niño)
- Chrysopege (Fuente de Oro)
- Deomene (Suplicante)
- Eleousa (de la Ternura)
- Eleutherotria (Liberadora)
- Evangelistria (Portadora de la Buena Nueva)
- Galatiane, Galatousa o Galactotrofusa (Nutricia o De la Leche)
- Giatrissa (Sanadora)
- Glykophilousa (del Dulce Beso)
- Gorgoepekoos (Lista para escuchar)
- Gregorousa (Vigilante)
- Hagia Skepe (Protección sagrada)
- Hagia Zone (Cinturón sagrado -el cinturón o ceñidor era uno de los atributos de Afrodita -véase iconografía-)
- Hodegetria (Conductora)
- Hypermachos Strategos (Supremo General). El himno Akhatistos (Ti hypermacho stratigo) agradece la intervención milagrosa de la Virgen para salvar a Constantinopla de tres sucesivos asedios en el siglo VII -Ensemble Juissance Archivado el 21 de julio de 2013 en Wayback Machine.-.
- Kataphyge (Refugio sagrado)
- Megalochare (Llena de Gracia -epíteto que aparece en el Ave María y el Ángelus-)
- Myrobletissa (Fuente de Mirra)
- Myrtiotissa (de los Mirtos) -Monastery of Panagia Myrtiotissa Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.-
- Nerantziotissa (de las Naranjas Amargas) -Panagia Nerantziotissa Archivado el 21 de octubre de 2013 en Wayback Machine.- Estación Nerantziotissa del metro de Atenas.
- Pantanassa (Reina de todos) http://www.eie.gr/byzantineattica/view.asp?cgpk=490&xsl=detail&obpk=531&lg=en , fuente citada en Pantanassa
- Paraportiane o Portaitissa (Portera o de la Puerta)
- Paregoretria (del Consuelo)
- Phaneromene (Revelada)
- Pharmakolytria (Libradora del Veneno)
- Platytera ton Ouranon (Mayor que los Cielos)
- Ponolytria (Libradora del Dolor)
- Thalassine (de los Mares)
- ↑ https://web.archive.org/web/20050402080033/http://www.metmuseum.org/explore/byzantium/byzim_14.html Fuente citada en Engolpion
- ↑ http://www.panagiatinou.gr/eng/, fuente citada en en:Our Lady of Tinos.
- ↑ http://ecozante.com/en/the_monastery_of_panagia_skopiotissa
-
Icono de la Panagia Skopiotissa, probablemente del siglo XIII y procedente de Zakynthos. En la actualidad se encuentra en una iglesia alemana.
-
- ↑ Tore Tvarnø Lind, The Past Is Always Present: The Revival of the Byzantine Musical Tradition, pg. 174.
- ↑
-
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Panagia (el adorno pectoral).
