Wikipedia

On n'oublie jamais rien, on vit avec

«On n'oublie jamais rien, on vit avec» —en español: «Nunca se olvida todo lo que vivimos»— es el tercer sencillo del álbum Humaine de la cantante francesa Hélène Segara cantando a dúo con la cantante Italiana Laura Pausini.[1]​ La canción fue lanzada en noviembre del año 2003 y fue un éxito en países europeos como Suiza, Francia y Bélgica en cuanto a posicionamiento de listas musicales. La canción también estaba disponible en el Le best of,[2]​ También está incluida en otros álbumes de la cantante, como en: Duos d'aujourd'hui, Girls 2004, NRJ Hit Music Only, NRJ Hit Music Only, Les Plus Belles Voix 3 lanzados en el 2004 y Vos Plus Belles Émotions del año (2005). También se realizó el vídeo oficial de la canción.

«On n'oublie jamais rien, on vit avec»
Sencillo de Hélène Segara con Laura Pausini
del álbum Humaine
Publicación 23 de noviembre de 2003
Formato CD, Descarga digital
Grabación Estudio Mega C, Studio Guillaume Tell (París)
Logic studio (Milán)
Género(s) Pop rock
Duración 3:29
Discográfica Atlantic
Autor(es)

Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi,

Gérard Capaldi
Productor(es) Pierre Jaconelli
sencillos de Hélène Segara
«Encore une fois»
((2003))		 «On n'oublie jamais rien, on vit avec»
((2003))		 «Humaine»
((2004))
Cronología de sencillos de Laura Pausini
«It's Not Goodbye»
(2003)		 «On n'oublie jamais rien, on vit avec»
(2003)		 «Escucha atento»
(2004)
Videoclip
«On n'oublie jamais rien, on vit avec» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y canción

editar
 
Laura Pausini y Hélène Ségara cantando «On n'oublie jamais rien», on vit avec en vivo.

Antes de registrarse Humaine, los productores del álbum querían registrar un dúo en este. Le propusieron a Pausini en un dúo con esta canción, las dos cantantes se reunieron en el año 2003 para registrar la grabación.[3]​

La letra de la canción en italiano fue escrita por Pausini titulándole «Il ricordo che ho di noi».

Escrito y compuesto por Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi y Gérard Capaldi,[4]​ la canción fue el segundo dúo multibilingüe para Ségara después del dúo con Andrea Bocelli titulado «Vivo per lei (je vis pour elle)» en el año 1996.[5]​

En cuanto al dúo la canción es mezcla francesa (adaptada por Ségara) y mezcla italiana adaptada por Pausini. Se trata de una canción pop balada que habla de amor.

Ambas cantantes cantaron a dúo en los NRJ Music Awards en enero del año 2004.

El 13 de abril de 2012 Laura Pausini y Hélène Ségara interpretaron «On n'oublie jamais rien, on vit avec» en el Bercy (Francia), durante la gira mundial de Pausini, Inédito World Tour.

El vídeo fue grabado en la ciudad de París, bajo la dirección de Gaetano Morbioli,[6]​ y en 2004 la canción fue incluida en el álbum Resta in ascolto - edición limitada de la italiana.

Lista de canciones

editar
CD sencillo
N.ºTítuloDuración
1.«On n'oublie jamais rien, on vit avec»4:20
2.«L'Île de nous»4:15
Digital download
N.ºTítuloDuración
1.«On n'oublie jamais rien, on vit avec»4:20

Personal

editar
  • Letra y música de Bruno Grimaldi, Gérard Capaldi and Antoine Angelelli, excepto el texto en Lenguaje italiano hecho por Laura Pausini
  • Arreglos: Pierre Jaconelli
  • Teclados programaciones: Sébastien Cortella
  • Guitarra: Pierre Jaconelli
  • Batería: Ian Thomas
  • Bajo: Nicolas Fiszman
  • Percusión: Denis Benarrosh
  • Cuerdas dirección: Khalil Chahine
  • Cuerdas: Les Archers de París
  • Dirección de orquesta: Philippe Nadal
  • Violín: Christian Guiot
  • Grabación y mezcla: Peter Schwier at Studio Mega C / Guillaume Tell Studio
  • La voz de Laura Pausini es resitrada por Gabriele Gigli en Logic Studio (Mílan)
  • Editado por Bambino / Gente Edizioni / Music Sharpe Edizioni

Posicionamiento en listas y certificaciones

editar

Listas semanales

editar
Lista (2003) Mejor
posición
Bélgica  Bélgica (Ultratop)[7]​ 2
  Francia (SNEP[8]​ 2
Suiza  Suiza (IFPI)[9]​ 3


Listas anuales

editar
País Lista (2003) Posición Ref.
  Francia SNEP 55 [10]​
País Lista (2004) Posición Ref.
Bélgica  Bélgica Ultratop 50 Valonia 8 [11]​
  Francia SNEP 17 [12]​
Suiza  Suiza IFPI 20 [9]​

Certificaciones

editar
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas Ref.
  Francia SNEP   Disco de Oro 399 000 [13]​
Bélgica  Bélgica Ultratop   Disco de Oro 25 000 [14]​

Referencias

editar
  1. ↑ «Humaine». iTunes. Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  2. ↑ «Le best of». Amazon.com. Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  3. ↑ «Biografía de Laura Pausini». Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  4. ↑ «On n'oublie jamais rien, on vit avec». Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  5. ↑ «Andrea Bocelli - Je Vis Pour Elle (Vivo Per Lei) Lyrics duet with Helene Segara». Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  6. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  7. ↑ «HÉLÈNE SEGARA & LAURA PAUSINI - ON N'OUBLIE JAMAIS RIEN, ON VIT AVEC». Ultratop (en francés). 
  8. ↑ «Rendimiento de On n'oublie jamais rien, on vit avec». SNEP (en francés). 
  9. ↑ a b «HÉLÈNE SEGARA & LAURA PAUSINI - ON N'OUBLIE JAMAIS RIEN, ON VIT AVEC». Hitparde.ch (en inglés). 
  10. ↑ «Classement Singles - année 2003» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2013. 
  11. ↑ «Single Top 100 Over 2004» (en francés). ultratop.be. Consultado el 24 de septiembre de 2011. 
  12. ↑ «Rendimiento de On n'oublie jamais rien, on vit avec en Francia en el año 2004». SNEP (en francés). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. 
  13. ↑ «Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 6 (50-41)» (en francés). Chartsinfrance.net. 
  14. ↑ «Certifications 2004» (en francés). Ultratop.be. Consultado el 20 de agosto de 2013. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=On_n%27oublie_jamais_rien,_on_vit_avec&oldid=157345099»