Obelisco de São Paulo
El obelisco de São Paulo u obelisco del Ibirapuera (en portugués: Obelisco de São Paulo, Obelisco do Ibirapuera) es un monumento funerario brasileño localizado en el parque do Ibirapuera, en la ciudad de São Paulo. Símbolo de la Revolución Constitucionalista de 1932, el obelisco es el monumento más grande de la ciudad y tiene 72 metros de altura.
| Obelisco de São Paulo | ||
|---|---|---|
|
Bien declarado patrimonio por el CONDEPHAAT Bien declarado patrimonio por el Conpresp Patrimonio público catalogado por el proyecto Monuments de São Paulo | ||
 Vista del Obelisco de São Paulo | ||
| Ubicación | ||
| País |
 Brasil | |
| Ubicación | São Paulo, Brasil | |
| Coordenadas | 23°35′05″S 46°39′17″O / -23.584722222222, -46.654722222222 | |
| Características | ||
| Tipo | Obelisco | |
| Autor | Galileo Ugo Emendabili | |
| Dimensiones | 72 m de altura | |
| Altura | 72 m | |
| Materiales | Mármol y Bronce | |
| Historia | ||
| Construcción | 1947 – 1970 (54 años) | |
| Inauguración | 9 de julio de 1955 | |
| Protección | ||
| Características | Hecho en mármol travertino | |
Su construcción comenzó en 1947 y fue concluida en 1970, aunque fue inaugurado antes, en 1955. Protegido por los consejos estatales y municipales de preservación del patrimonio histórico, el mausoleo del Obelisco guarda los cuerpos de estudiantes como Martins, Miragaia, Dráusio y Camargo (el M.M.D.C.) —muertos durante la Revolución de 1932—, y de otros 713 excombatientes. Para homenajearlos y preservar la memoria de la rebelión, hay escenas bíblicas y pasajes de la historia paulista hechas en mosaico veneciano. El obelisco es un proyecto del escultor ítalo-brasileño Galileo Ugo Emendabili, que llegó a Brasil en 1923, a los 34 años, huyendo del régimen fascista que gobernaba su país natal. El obelisco, hecho en puro mármol travertino, fue inaugurado el 9 de julio de 1955, un año después de la inauguración del parque do Ibirapuera. Revolución Constitucionalista, Revolución de 1932 y Guerra Paulista fueron los nombres dados al movimiento armado ocurrido en Brasil entre julio y octubre de 1932.
Inscripciones
editarEl obelisco tiene inscripciones acompañadas de íconos en sus cuatro caras. Comenzando por la cara norte, siguiendo por la cara oeste, sur, y finalmente este; el poema escrito es texto de Guilherme de Almeida, hecho como homenaje a los revolucionarios de 1932. El texto del poema es el siguiente:
Aos épicos de Julho de 32, que,
fieis cumpridores da sagrada promessa
(en español:A los épicos del 32 de julio, que, fieles cumplidores de la sagrada promesa hecha a sus mayores - los que movieron tierras y pueblos con su su fuerza y fe - en la ley pusieron su fuerza y en São Paulo su fe.)
feita a seus maiores - os que
houveram as terras e as gentes por
sua força e fé - na lei puseram sua
força e em São Paulo sua Fé.
En la base del monumento, junto a la entrada a la capilla y a la cripta, hacia el Parque Ibirapuera, hay otra inscripción de autoría del periodista pinhalense Dr. Antônio Benedicto Machado Florence,[1][2] aunque también se le atribuye a Guilherme de Almeida[3]:
"Viveram pouco para morrer bem
morreram jovens para viver sempre."
(en español:Vivieron poco para morir bien, murieron jóvenes para vivir siempre)
Simbología
editarLa suma de las cifras de la obra es igual a nueve, y son nueve los escalones en la entrada. La simbología del monumento también está presente en el diseño del césped alrededor del Obelisco, que posee un área de 1932 metros cuadrados y forma un corazón donde está apoyada la espada (símbolo del obelisco) que consagró la victoria política, a pesar de la derrota militar de los paulistas. Al final, al ver su gobierno en riesgo, el presidente Getúlio Vargas dio inicio al proceso de reconstitucionalización del país, que culminó con la promulgación, en 1934, de una nueva constitución nacional.
Referencias
editar- ↑ «Obelisco Mausoléu ao Soldado Constitucionalista de 1932». www.al.sp.gov.br (en portugués de Brasil). Consultado el 06/08/2023.
- ↑ «O sentido nacional do movimento constitucionalista de 1932» (en portugués de Brasil).
- ↑ «Folha de S.Paulo - Otavio Frias Filho: Paulistas - 10/07/2003». www1.folha.uol.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 06/08/2023.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Obelisco de São Paulo» de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión del 29/12/2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Nota de la Prefectura de la Ciudad de São Paulo sobre la restauración del monumento en 2006
Datos: Q2914792
Multimedia: Obelisco de São Paulo / Q2914792
