Noche de carnaval (película de 1956)
Noche de carnaval (en ruso: Карнавальная ночь, romanizado: Karnavalnaya noch) es una película musical soviética de 1956.[3][4] Se trata de la primera película dirigida por Eldar Riazánov en la gran pantalla y el primer papel de Liudmila Gúrchenko.[5] También es una de las películas más famosas protagonizada por el popular comediante Igor Ilyinsky.
| Карнавальная ночь | ||
|---|---|---|
| Título | Noche de carnaval | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Guion |
Boris Laskin Vladímir Polyakov | |
| Música | Anatoli Lepin | |
| Fotografía | Arkadi Koltsati | |
| Protagonistas |
Igor Ilyinski Liudmila Gúrchenko Yuri Belov | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
 Unión Soviética | |
| Año | 1956 | |
| Estreno | 29 de diciembre de 1956[1] | |
| Género |
Musical Comedia | |
| Duración | 73 minutos | |
| Idioma(s) | Ruso | |
| Compañías | ||
| Productora | Mosfilm | |
| Recaudación | 48,64 millones de entradas vendidas.[2] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Producida apenas dos años después de la muerte de Stalin, durante el periodo conocido como el deshielo de Jrushchov, la película se convirtió en la líder de taquilla soviética de 1956 con un total de 48,64 millones de entradas vendidas.[2][6] Hoy en día sigue siendo un clásico muy popular de Nochevieja en Rusia y en el resto de estados postsoviético.[7][5]
Sinopsis
editarEs el día de Año Nuevo y los empleados de la Casa de la Cultura ya están preparados con su programa anual de animación de Año Nuevo. Incluye mucho baile y canto, actuaciones de una banda de jazz e incluso trucos de magia. De repente, se anuncia que se ha nombrado un nuevo director y que llegará en breve. El camarada Ogurtsov llega a tiempo para analizar y desaprobar el espectáculo programado. Para él, la diversión de las vacaciones tiene un significado diferente: imagina a oradores leyendo informes anuales para mostrar el progreso del club a lo largo del año y a un astrónomo hablando durante 40 minutos sobre la posibilidad de vida en el planeta Marte. Y, quizás, un poco de música seria, algo de los clásicos, interpretada por la orquesta de la Asociación de Veteranos.
Obviamente, nadie quiere cambiar el programa a pocas horas de la actuación, y mucho menos sustituirlo por algo tan aburrido. Así que todos se unen para impedir que Ogurtsov suba al escenario. Consiguen engañar a Ogurtsov por todos los medios necesarios para que los actos puedan representar sus piezas programadas y celebrar la Nochevieja como estaba previsto originalmente.
La fiesta de Nochevieja es un gran éxito e incluso al anciano camarada Telegin, que vino al teatro con su esposa, le gusta mucho la actuación. La carta de quejas hacia los superiores, que Ogurcov dicta al secretario, se transmite, sin que el director lo sepa, a todo el teatro, aumentando la hilaridad de los presentes.
Elenco
editar- Igor Ilyinsky como Serafim Ogurtsov, director en funciones de la Casa de la Cultura
- Liudmila Gúrchenko como Lena Krilova
- Yuri Belov como Grisha Koltsov, electricista
- Andréi Tutisjin como Fiodor Petrovich Mironov, contador
- Olga Vlásova como Adelaida Kuzminichna Romashkina, bibliotecaria
- Tamara Nosova como Tosya Burigina, la secretaria de Ogurtsov
- Georgi Kulikov como Seryozha Usikov, pintor
- Gennadi Yudin como el director de la banda de Jazz
- Vladímir Zeldin como Nikolayev
- Boris Petker como Nikolái Sidorov,
- Sergei Filippov como el camarada Nekadilov
- La hermanas Shmelev como camareras cantantes
- Los hermanos Gusakov como bailarines
- Tamara Sokolova y Petr Pomazkov como bailarines
Producción
editar
El director de Mosfilm en aquel momento, Iván Píryev, fue quien propuso a Eldar Riazánov para dirigir la película, a pesar de que a este último no le interesaban los musicales en aquel momento. Píryev estuvo muy involucrado en la realización de la película, ayudando a Riazánov en cada paso del proceso creativo.[4][8]
Como se trataba de la primera experiencia de Riazanov como director, el joven director fue recibido con gran escepticismo y, después de ver la mitad del material filmado, el consejo artístico estaba convencido de que la película resultaría un gran fracaso.[9][10]
En un principio, el director Eldar Riázanov y el consejo de artistas del estudio rechazaron a Liudmila Gúrchenko para el papel principal de Lena Krilova. Por lo que decidieron contratar a otra actriz, pero esta no pudo hacer el papel. Entonces Riazánov se acercó a Píryev con la propuesta de contratar a una nueva actriz, añadiendo que para el papel de Krylova debería contratarse a cualquier otra actriz, excepto a Gúrchenko. Pero cuando Píryev vio más tarde a Gúrchenko en el pasillo de Mosfilm, decidió que había algo especial en ella. Por lo que la llevó al plató y anunció que actuaría en la película.[11][12]
La película se realizó en cinco meses y la mayoría de las escenas se filmaron en el Teatro del Ejército Soviético (actual Teatro del Ejército Ruso).[4]
Banda sonora
editar| Музыка к кинофильму «Карнавальная ночь» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora de | |||||
| Publicación | 1956 | ||||
| Género(s) | Cine de comedia y Cine musical | ||||
| Duración | 41:55 | ||||
| Discográfica | Leningradsky Zavod | ||||
| |||||
| Video externo | ||
|---|---|---|
 Pyat' minut ("Cinco minutos") interpretada por Liudmila Gúrchenko | ||
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Toda la música compuesta por Anatoli Lepin[13].
| N.º | Título | Artista | Duración | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Maski» (instrumental) | Eddie Rosner Orchestra | ||
| 2. | «Tanechka» | Hermanas shmeleva | ||
| 3. | «Pasodoble» (instrumental) | Eddie Rosner Orquesta | ||
| 4. | «Pesenka o horoshem nastroyenii» | L. Gurchenko | ||
| 5. | «Pesenka o vlyublyonnom paren'ke» | L. Gurchenko & Y. Zeitlin | ||
| 6. | «Karnaval'naya noch'» (instrumental) | Eddie Rosner Orquesta | ||
| 7. | «Pyat' minut» | L. Gurchenko & hermanas Shmelev | ||
La canción «Любовь — это счастье» ("El amor es una felicidad") interpretada por Gúrchenko no fue incluida en la película.
Estreno
editarLa película se estrenó en 1956. Antes de su estreno en la gran pantalla, los funcionarios, no creían que fuera a ser muy poco exitosa. Por ello, el estreno de la comedia musical tuvo lugar en silencio y sin mucha publicidad. Sin embargo, la película fue un increíble éxito de público: no sólo se convirtió en líder de taquilla, vendiendo un total de 48,64 millones de entradas, sino que, según la revista Pantalla Soviética, también fue reconocida como la mejor película de 1957.[2][6][5]
La película sigue siendo extremadamente popular hoy en día tanto en Rusia como en el resto de estados postsoviético. Muchas de las frases de los personajes se han convertido en expresiones populares y ahora forman parte del folklore ruso y, al igual que ocurre con la película La ironía del destino, o goce de su baño, se suele retransmitir por televisión todas las Navidades.[5][14]
Secuela
editarEn 2006, Riázanov realizó una secuela de la película, llamada Noche de carnaval 2, o Cincuenta años después, protagonizada por Aliona Babenko y Serguéi Bezrúkov.[15] Aunque en este caso, la película recibió críticas mayoritariamente negativas.[16]
Referencias
editar- ↑ «Яндекс». www.kinopoisk.ru (en ruso). Consultado el 5 de enero de 2025.
- ↑ a b c Anna Veligzhanina. «"Карнавальная ночь": Рязанов не хотел снимать Людмилу Гурченко». Komsomolskaya Pravda.
- ↑ Peter Rollberg (2009). Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema. US: Rowman & Littlefield. p. 130. ISBN 978-0-8108-6072-8.
- ↑ a b c «Карнавальная ночь». VokrugTV.
- ↑ a b c d Alexandra Gúzeva (8 de febrero de 2023). «Liudmila Gúrchenko: la actriz más emblemática de la URSS (Fotos)». Russia Beyond. Consultado el 5 de enero de 2025.
- ↑ a b Birgit Beumers (2005). Pop Culture Russia!: Media, Arts, and Lifestyle. p. 78. ISBN 1-85109-459-8.
- ↑ «"Карнавальной ночи" - 65 лет: как снимали музыкальную кинокомедию». Российская газета (en ruso). 30 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de enero de 2025.
- ↑ «Эльдар Рязанов: Ирония судьбы, или Берегись худсовета!». Ria Novosti.
- ↑ Valentina Oberemko. «"Очень скучное кино!" "Карнавальную ночь" хотели забыть, как страшный сон». Argumenty i Fakty.
- ↑ «Эльдар Рязанов: лучшие фильмы, цитаты, диалоги». BBC.
- ↑ «Художественный фильм "Карнавальная ночь". Досье». Russian News Agency TASS.
- ↑ Denis Stupnikov. «"Карнавальная ночь" подвела жирную черту под эпохой Сталина». km.ru.
- ↑ Музыка к к/ф «Карнавальная ночь» en Discogs (en inglés)
- ↑ Vladímir Yerkovich (30 de diciembre de 2022). «Guía de las mejores películas rusas de Año Nuevo». Russia Beyond (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2025.
- ↑ Anna Veligzhanina. «"Карнавальная ночь-2": Людмила Гурченко снова споет про "Пять минут", а ее героиню в продолжении знаменитой комедии сыграет Алена Бабенко». Komsomolskaya Pravda.
- ↑ «Обыкновенное чу… то есть шоу». // Известия. 12 de enero de 2007. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018. Consultado el 23 de mayo de 2018.. In Russian
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Carnival Night» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Película completa, en versión original con subtítulos en español en YouTube.
- Noche de carnaval en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q2368678
