Nida Al-Mutawasit
Nida Al-Mutawasit (en árabe: نداء المتوسط, lit. 'La llamada del Mediterráneo') es una serie de televisión siria cuya producción comenzó en 1999 y se detuvo después de haber filmado quince episodios de los treinta y tres originalmente planeados,[2] debido a circunstancias nunca aclaradas.
| Nida Al-Mutawasit | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | نداء المتوسط | |
| Género | drama histórico | |
| Guion por | Marwan Sakr | |
| Dirigido por | Basil Al-Khatib | |
| Protagonistas | Norman Asaad, Samer al-Masry, Farah Bsissou, Kosai Khauli, Rana Abyadh | |
| País de origen |
 Siria | |
| Idioma(s) original(es) | árabe | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 33 | |
| Producción | ||
| Editor(es) | Jihad Khadour | |
| Duración | 45 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Televisión Árabe Siria | |
| Presupuesto | +50 millones SYP[1] | |
Sinopsis
editarEl argumento de la serie aparece recogido en el sitio web personal de su director, Basil Al-Khatib:
Ugarit. La antigua civilización siria emerge en una gran epopeya dramática que narra las conquistas de este reino sirio, que ofreció a la humanidad su mayor logro: el primer alfabeto. Frente a los enemigos externos e internos, destaca la sabiduría de su rey y su mentalidad política racional... para que Ugarit triunfe después de luchas implacables y exalte la palabras verdad y libertad.Sitio web oficial de Basil Al-Khatib.[3]
Localización
editarLos estudios cinematográficos se establecieron en Latakia, y gran parte de la filmación tuvo lugar en Wadi Qandil, donde se construyeron para la ocasión un conjunto de decorados en la orilla del mar que fueron inaugurados por el ministro de Información Muhammad Salman.[4]
Reparto
editarEl elenco incluía a diversas celebridades del cine y la televisión sirias de la época:[5]
- Norman Asaad.
- Assaad Feddah como el rey de Ugarit.
- Muna Wassef como la reina madre.
- Samer al-Masry.
- Farah Bsissou.
- Jihad Saad.
- Lina Hawarna.
- Shadi Zeidan.
- Waddah Halloum como Katnu, comandante de la guardia.
- Kosai Khauli como Lariman de Biblos.
- Rana Abyadh.
- Mania Nabwani.
- Bassam Lotfi como el educador del príncipe y la princesa.
- Hani El-Romani.
- Zinati Qudsia como el profesor responsable de la enseñanza del alfabeto ugarítico.
- Hasan Oweiti como el senador.
- Tayseer Idris como Rasha Babu, un mercader arribista y avaro.
- Ghazwan Safadi como Armano, un marinero.
- André Skaff.
Cancelación
editarEl rodaje se vio interrumpido por motivos que no fueron aclarados oficialmente, aunque miembros del departamento de producción aludieron a cuestiones relativas a la orientación política de la serie y el director Basil Al-Khatib apuntó a una «calumnia barata» como desencadenante de la suspensión.[4][1] En cualquier caso la filmación nunca se reanudó, abortándose la serie en su decimoquinto episodio.[2] Dado que su presupuesto había superado los 50 millones de libras sirias y había sido patrocinada por el Ministerio de Información,[6] la cancelación de Nida Al-Mutawasit provocó una sucesión de convulsiones a las que se vieron expuestas importantes figuras del país.[1]
El guionista Marwan Sakr falleció en un accidente de tránsito antes de iniciarse el rodaje de la serie en 1999.[1]
Referencias
editar- ↑ a b c d «"نداء المتوسط" يعود لواجهة الاهتمام في سوريا» ['La llamada del Mediterráneo' vuelve a ser el centro de atención en Siria]. Al Bawaba (en árabe). 11 de septiembre de 2000. Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- ↑ a b «البدء بعمليات التصوير لفيلم أهل الشمس» [Inicio del rodaje de la película "El pueblo del Sol"]. Dam Press (en árabe). 26 de octubre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- ↑ «نداء المتوسط» [La llamada del Mediterráneo]. Basil Khatib Official Website (en árabe). Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- ↑ a b «مخرج «نداء المتوسط» يعلن أنه أوقف بسبب وشاية رخيصة» [El director de «La llamada del Mediterráneo» anuncia que fue suspendida por una calumnia barata]. Asharq al-Awsat (en árabe). 20 de julio de 2001. Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- ↑ «الصّفحة 9 (27-8-1999)». Ad-Diyar (en árabe). 27 de agosto de 1999. Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- ↑ Bujairmi, Yousef (17 de agosto de 1999). «نداء المتوسط اضخم عمل في تاريخ الدراما السورية» ['La llamada del Mediterráneo' es la obra más grande de la historia del drama sirio]. Al Bayan (en árabe). Consultado el 26 de diciembre de 2023.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción total derivada de «نداء المتوسط (مسلسل)» de Wikipedia en árabe, concretamente de esta versión del 15 de marzo de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- «نداء المتوسط (1999)». ElCinema.com (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2023.
- «Nida’ Almutawasset (Mediterranean Call)». Basil Khatib Official Website (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2023.