Wikipedia

Nandito Ako

Nandito Ako —en español: Aquí estoy — es el primer álbum recopilatorio de la cantante y compositora mexicana Thalía lanzado en enero de 1997. Los productores fueron Oscar Lopez, Emilio Estefan, Kike Santander y Juan Zambrano e incluye cuatro canciones en tagalo, el idioma oficial de las Filipinas, así como cinco versiones en inglés de En éxtasis y una remezcla en español de «Amándote». Esta fue la primera vez que Thalía cantaba en tagalo y también en inglés; de la compilación únicamente se publicó el sencillo «Nandito Ako» aunque en su edición de 2007 se lanzó el tema «Marimar».

Nandito Ako
Álbum recopilatorio de Thalía
Publicación 28 de enero de 1997
Grabación 1996 - 1997
Género(s) Pop
Formato CD
Duración 42:14
Discográfica EMI Latino
Certificación Bandera de Filipinas 120 000
Cronología de Thalía
En éxtasis
(1995)		 Nandito Ako
(1997)		 Amor a la mexicana
(1997)
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes

editar

Luego de su actuación en la «Trilogía de las Marías» de 1992 a 1996, Thalía fue invitada por el presidente de Filipinas Fidel V. Ramos, para presentarse en ese territorio debido al impacto cultural de esas telenovelas,[1]​ en especial Marimar que se convirtió en el programa televisivo con mayor audiencia en la década de 1990 en ese país.[2]​[3]​ Thalía ya establecida en agosto de 1996, causó cierta controversia ante sus detractores, ya que en medio de un histórico acuerdo de paz con las guerrillas musulmanas y las celebraciones del centenario de la revolución filipina, se le prestó más atención a la visita de la intérprete que a dichas acciones y para promocionarle se utilizó casi USD 500 000; la prensa de Filipinas lo catalogó como la visita más acaudalada después de la del papa Juan Pablo II.[4]​[5]​ Aunque esto llamó la atención en diarios y revistas semanales tales como The New York Times, Newsweek o People.[6]​ Thalía durante un recital en el Araneta Coliseum anunció que publicaría un disco en el que incluiría canciones en tagalo.[7]​

Historia

editar

Cuando Thalia visitó Filipinas en agosto de 1996, el frenesí mediático superó la visita del Papa Juan Pablo II un año antes y la visita de Elvis Presley. La cantante y actriz fue recibida por el presidente Fidel Valdez Ramos en un inmenso océano de fanes y un idioma distinto. Thalia conquistó Filipinas en Español, algo que provocó el desconcierto de los expertos en comunicaciones y sacudió el escenario televisivo y radial en esta nación. Su estadía de una semana recibió gran cobertura de la prensa en vivo, notable porque el gobierno del país se encontraba en medio de negociaciones de un histórico acuerdo de paz con rebeldes musulmanes y celebrando el centenario de la Revolución Filipina. Como dato interesante, durante esa generación hay gran cantidad de niñas que fueron nombradas “Thalia” y “Marimar” en honor a la artista. En una industria donde el interés puede durar un segundo, la popularidad de la intérprete mexicana se convirtió en un fenómeno para los expertos. Thalia, de 25 años en ese entonces, alcanzó el favor y el cariño del público con la emisión de su telenovela “Marimar”. Los seguidores filipinos llevaron a “Marimar”, “María la del Barrio” y al disco que grabó en Tagalog, “Nandito Ako”, a los primeros puestos de las listas de audiencia y ventas en un tiempo récord. En medio de las festividades, el archipiélago se hizo conocido como "República de Mari Mar."

Recepción

editar

La única canción publicada es «Nandito Ako» canción escrita por Aaron Paul del Rosario para Ogie Alcasid en la década de 1980. El álbum vendió 40,000 mil copias en su primera semanas en las Filipinas, por el que obtuvo un disco de platino. Luego de 10 meses después de su publicación, otros álbumes de la cantante como En éxtasis y Amor a la mexicana obtuvieron el mismo reconocimiento.[8]​ Durante una nueva estadía en Filipinas, varios artistas de ese país le rindieron un concierto homenaje denominado «Hola Thalía».[9]​

Respecto a la recepción Thalía comentó en julio de 1997:

Este álbum para Filipinas fue genial, fue sensacional, más que nada por grabar mi primer disco en otro idioma que es el Tagalog y el inglés, y además la retribución que me dio es que al quinto día de salir a la venta en Asia ya teníamos el disco de oro y al séptimo el disco de platino. Ahorita por el momento llevamos los tres discos de platino[...] Y, [¡]wow!, ha sido una satisfacción cantar en este idioma Tagalog que es tan difícil y tan complicado. Pero a la misma vez es fácil, porque como lo lees, lo pronuncias, y entonces es sensacional. Es muy, muy simpático.[n. 1]​[n. 2]​.

A través de los años, gracias al éxito obtenido en Filipinas, el nombre «Nandito Ako» ha inspirado a la serie de televisión de 2012 distribuida por Associated Broadcasting Company del que además el estadounidense David Archuleta realizó su versión. También otros cantantes de ese país han versionado el tema inspirado especialmente en Thalía.[10]​[11]​[12]​[13]​

Certificaciones

editar
Territorio Organismo certificador Certificación Ventas

certificadas

  Filipinas PARI 3× Platino 120.000[8]​

Lista de canciones

editar
  • Edición estándar
  Filipinas "Nandito Ako" [14]​[15]​
N.ºTítuloLetrasMúsicaDuración
1.«Nandito Ako»Aaron Paul Del RosarioAaron Paul Del Rosario4:26
2.«I Found Your Love» («Gracias a Dios» en inglés) Alfredo Matheus · Joel NumaJuan Gabriel4:02
3.«Tender Kisses»Viktoria · Rica ArambuloViktoria · Rica Arambulo4:34
4.«Mariang Taga Barrio» («María la del Barrio» en tagalog) Larry ChuaPaco Navarrete‡4:00
5.«Tell Me»Louie OcampoLouie Ocampo3:41
6.«Chika Lang» («El Venao» en tagalog) Larry ChuaRamón Orlando5:47
7.«You Are Still On My Mind» («Quiero hacerte el amor» en inglés) Ish LedesmaDaniel García · Mario Schajris4:00
8.«Amándote» (Versión Remix) A.B. Quintanilla III · Ricky VelaA.B. Quintanilla III · Ricky Vela3:22
9.«Hey, It's Me»Jamie Rivera · Jimmy AntipordaJamie Rivera · Jimmy Antiporda4:20
10.«Juana» (Versión en tagalog) Archie MartinezMyra Stella Turner2:51
42:12
  Marimar 2007[16]​ [17]​
N.ºTítuloLetrasMúsicaDuración
11.«Marimar»Viviana PimsteinPaco Navarrete3:22

Nota (‡): Viviana Pimstein escribió la letra en español de la canción.

Historial de lanzamiento

editar
Año Tipo Discográfica Número de catálogo Ref.
2006 Digital EMI Music Distribution - [18]​
2007 CD EMI Philippines, Inc. 509951188023 [19]​

Véase también

editar

Fuentes

editar

Notas

editar
  1. ↑ La Prensa de San Antonio (6 de Julio de 1997)
  2. ↑ Epoca: Seminario de México, Números 461-473

Referencias

editar
  1. ↑ «Thalía | PeopleenEspanol.com». People. Consultado el 7 de junio de 2012. 
  2. ↑ Gargan, Edward (27 de agosto de 1996). «Mere Soap Opera? It's Mexican Magic (in Tagalog)». The New York Times (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2012. 
  3. ↑ Ancheta, Michael (19 de julio de 2007). «The "Marimar" Craze». Philippine entertainment portal (en inglés). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  4. ↑ Rodao, Florentino (21-23 de agosto de 1996). «Conferencia sobre el Centenario de la Revolución Filipina». FlorentinoRodao.com. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  5. ↑ «Filipinos in lather over hot Mexican TV soap opera». The Gadsen Times (en inglés). 16 de agosto de 1996. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  6. ↑ Luis Terán, 2000, p. 83
  7. ↑ Dimaculanga, Jocelyn (26 de septiembre de 2007). «Best-loved Thalia telenovelas». Philippine entertainment portal (en inglés). pp. 1-2. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  8. ↑ a b «Thalia Latin America's Reigning Music Queen». Billboard Magazine 109 (48): 33. 29 de noviembre de 1997. 
  9. ↑ Claudia Fernández, 2002, p. 511-670
  10. ↑ Marfori, MJ (17 de enero de 2012). «David Achuleta gets baptism of fire as actor in TV5 series». Interalsyon.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012. 
  11. ↑ Marquez, Francine (13 de enero de 2012). «David Archuleta looks forward to more fun in the Philippines». Interaksyon.com (en inglés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012. 
  12. ↑ «“Nandito Ako” Day 7: A Closer Look at Josh Bradley». Associated Broadcasting Company (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012. 
  13. ↑ Mendoza, Ruel J. «Marian Rivera and Carla Abellana cross paths at GMA-7 anniversary». Philippine entertainment portal (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  14. ↑ «Thalía Nandito Ako». Amazon.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  15. ↑ «Thalía Nandito Ako Cd». Amazon.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  16. ↑ «Thalía Nandito Ako Philippine Music». Amazon.com (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  17. ↑ «Thalía - Nandito Ako Cd». Allmusic (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  18. ↑ «Thalía – Nandito Ako Releases». Allmusic (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 
  19. ↑ «Thalía – Nandito Ako (2008 Remastered Edition)». Discogs (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2012. 

Bibliografía

editar
  • Terán, Luis; Reyes de la Maza, Luis (2000). Lágrimas de exportación: una aproximación al fenómeno de la telenovela. Clío. ISBN 9789706630865. 
  • M Surhone, Lambert; T Tennoe, Mariam; F Henssonow, Susan (2011). Nandito Ako (en inglés). VDM Verlag Dr. Mueller AG & Co. Kg, 2011. ISBN 9786134756044. 
  • Fernández, Claudia (2011). El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa (en inglés). Grijalbo. ISBN 9789700513539. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nandito_Ako&oldid=159912719»