Miss Universo 1994
Miss Universo 1994 fue la 43.ª edición del concurso Miss Universo. Se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Filipinas en Pásay (Filipinas) el 21 de mayo de 1994.[nota 1][1]
| Miss Universo 1994 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Fecha | 21 de mayo de 1994[nota 1] | ||||
| Presentador | Bob Goen, Arthel Neville, Angela Visser | ||||
| Entretenimiento | Peabo Bryson, Bayanihan Philippine National Folk Dance Company, Eraserheads | ||||
| Recinto sede | Centro Internacional de Convenciones de Filipinas, Pásay (Filipinas) | ||||
| Emitido por | CBS, ABS-CBN | ||||
| Candidatas | 77 | ||||
| Clasificación | 10 | ||||
| Debutantes | Eslovaquia, Rusia, Zimbabue | ||||
| Retirados | Austria, Belice, Ghana, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Líbano, Nicaragua, República Checa, Surinam | ||||
| Regreso | Egipto, Islas Cook, República de China | ||||
| Ganadora | Sushmita Sen (India) | ||||
| Traje nacional | Charlene Gonzales (Filipinas) | ||||
| Simpatía | Barbara Kahatjipara (Namibia) | ||||
| Fotogénica | Minorka Mercado (Venezuela) | ||||
| Cronología | |||||
| |||||
Candidatas de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Dayanara Torres de Puerto Rico coronó a Sushmita Sen de la India como Miss Universo 1994. Fue la primera victoria de la India en la historia del concurso.
El concurso fue presentado por Bob Goen y Arthel Neville;[2] como comentarista, actuó Angela Visser, Miss Universo 1989. En esta edición actuaron Peabo Bryson, Bayanihan Philippine National Folk Dance Company y la banda Eraserheads.[3]
Antecedentes
editar
Ubicación y fecha
editarEn 1991, Teresa Pizarro de Angulo, la presidenta del Concurso Nacional de Belleza de Colombia y María Cortés de Chavez, presidenta de la empresa de cosméticos Jolie de Vogue, anunciaron que la ciudad de Cartagena (Colombia) estaba interesada en albergar el concurso Miss Universo en 1994.[4] Esto fue luego de que el entonces vicepresidente de Miss Universe Inc., Michael Bracken, visitara la ciudad.[4][5]
A Filipinas inicialmente se le ofreció ser sede del concurso en 1995.[6] Sin embargo, el entonces presidente de Filipinas, Fidel V. Ramos, decidió realizar el concurso en el año 1994 debido a que las elecciones generales en Filipinas se llevarían a cabo en mayo de 1995.[6]
En junio de 1993, el presidente Ramos aprobó la celebración de esta edición en Gran Manila. La competencia se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Filipinas en Pásay.[7] Esta fue la segunda vez que el concurso se llevó a cabo en Filipinas. Luego del anuncio, el presidente Ramos ordenó al Departamento de Turismo crear un comité que incluya al exsecretario de Turismo Vicente Carlos como presidente, al secretario de Prensa Jesús Sisón como vicepresidente y a un representante de la Presidencia.[7][8] Aunque el gobierno creó un comité para realizar el evento en Filipinas, el gobierno no gastó dinero para Miss Universo.[9] Además de la competencia final, la competencia preliminar también se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Filipinas, mientras que la ceremonia de apertura se llevó a cabo en el Coliseo Araneta.[10]
En mayo de 1994, la Comisión de Derechos Humanos, bajo la dirección del expresidente de la comisión, Sedfrey Ordonez, inició una investigación para determinar si una detención policial de niños de la calle tenía como objetivo mejorar la imagen internacional de Manila durante los eventos del concurso.[11][12]
Se esperaba que Filipinas gane ₱10 millones (357.000 dólares estadounidenses) con el concurso. Los ₱150 millones (5,3 millones de dólares) gastados en la celebración del concurso fueron financiados por el sector privado,[13] pero parte del dinero esperado de los patrocinadores no se materializó, lo que provocó una falta de dinero que asumió el gobierno.[14][15] A mediados de mayo, cuando las candidatas estaban en Manila, los organizadores del concurso confirmaron que se estaban quedando sin dinero y no estaban seguros de si ganarían más dinero con el concurso. Aunque los organizadores del concurso se quedaron sin dinero, la competencia continuó.[16][17]
Durante los ensayos del día previo a la competencia, una pequeña bomba explotó afuera del lugar de competencia donde ensayaban las candidatas, causando daños menores aunque nadie resultó herido. Debido a esto, se asignaron más de tres mil policías filipinos para proteger a las candidatas, así como decenas de mujeres policías que fueron asignadas como sus guardaespaldas personales.[18][19]
Selección de candidatas
editarReemplazos
editarMiss El Salvador 1994, Eleonora Carrillo, iba a representar a El Salvador en el concurso, sin embargo, no cumplía con el requisito de edad y fue reemplazada por Claudia Méndez.[20] Carrillo compitió al año siguiente y se ubicó entre las diez semifinalistas.[21]
Debuts, regresos y retiros
editarEsta edición marcó los debuts de Eslovaquia, Rusia y Zimbabue, y los regresos de Egipto, las Islas Cook y la República de China, que habían cometido por última vez en 1992. Austria, Belice, Ghana, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Líbano, Nicaragua, la República Checa y Surinam se retiraron después de que sus respectivas organizaciones no pudieron realizar un concurso nacional ni designar a una candidata.
A Venna Melinda de Indonesia no se le permitió participar debido a las opiniones islámicas conservadoras de su país sobre el uso de traje de baño. Más tarde, Melinda voló a Filipinas para ver la competencia.[22] Se suponía que también participaría Loreta Brusokaitė de Lituania, pero se retiró por razones no reveladas.[23]
Resultados
editar
Clasificación final
editar| Posición | Candidata |
|---|---|
| Miss Universo 1994[24] | |
| Primera finalista[24] | |
| Segunda finalista[24] | |
| Top 6[24] |
|
| Top 10 |
Puntajes
editar| País | Traje de baño | Entrevista | Traje de noche | Promedio | Top 6 |
|---|---|---|---|---|---|
 Colombia |
9.638 (3) | 9.655 (2) | 9.897 (1) | 9.730 (1) | 9.683 (1) |
 Venezuela |
9.752 (1) | 9.592 (3) | 9.843 (2) | 9.729 (2) | 9.667 (2) |
 India |
9.722 (2) | 9.562 (5) | 9.792 (3) | 9.692 (3) | 9.667 (2) |
 Eslovaquia |
9.447 (5) | 9.668 (1) | 9.700 (6) | 9.605 (4) | 9.467 (5) |
 Filipinas |
9.425 (6) | 9.587 (4) | 9.720 (4) | 9.577 (5) | 9.433 (6) |
 Estados Unidos |
9.510 (4) | 9.478 (6) | 9.697 (7) | 9.562 (6) | 9.540 (4) |
 Italia |
9.325 (7) | 9.378 (8) | 9.708 (5) | 9.470 (7) | |
 Suecia |
9.078 (10) | 9.423 (7) | 9.643 (8) | 9.381 (8) | |
 Suiza |
9.197 (9) | 9.298 (9) | 9.623 (9) | 9.373 (9) | |
 Grecia |
9.288 (8) | 9.027 (10) | 9.618 (10) | 9.311 (10) |
- Ganadora
- Primera finalista
- Segunda finalista
- Top 6
- Top 10
- (#) Posición
Premios especiales
editarLos premios especiales fueron otorgados a las siguientes candidatas:[25][26]
| Premio | Candidata |
|---|---|
| Cabello universal |
|
| Concurso fotográfico de Minolta |
|
| Embajadora de Philippine Airlines |
|
| Mejor traje nacional |
|
| Miss Fotogénica | |
| Miss Kodak Smile |
|
| Miss Simpatía |
|
El concurso
editarFormato
editarAl igual que en 1990, se seleccionaron diez semifinalistas mediante competencia preliminar y entrevistas a puerta cerrada. Diez semifinalistas participaron en la competencia de trajes de baño y de noche y, finalmente, se seleccionaron las seis finalistas. Seis finalistas compitieron en la ronda preliminar de preguntas y respuestas, y tres finalistas compitieron en la ronda final de preguntas y respuestas.
Jurado
editarEl panel de jueces estuvo conformado por las siguientes ocho personas:[27]
- Carlos Arturo Zapata, diseñador de moda colombiano
- Florence LaRue, cantante estadounidense
- Richard Dalton, estilista de Diana de Gales
- Beulah Quo, actriz sinoestadounidense
- Emilio T. Yap, magnate filipino
- Stephanie Beacham, actriz británica
- Jonas McCord, director y escritor estadounidense
- Mona Grudt, Miss Universo 1990 de Noruega
Candidatas
editar77 candidatas compitieron por el título.
| País/Territorio | Candidata | Edad | Procedencia |
|---|---|---|---|
 Alemania
|
Tanja Wild | 21 | Baden-Wurtemberg |
 Argentina
|
Solange Magnano | 22 | Córdoba |
 Aruba
|
Alexandra Ochoa[28] | 18 | Oranjestad |
.svg){kind=small} Australia
|
Michelle van Eimeren[29] | 22 | Brisbane |
 Bahamas
|
Meka Knowles | 18 | Nasáu |
.svg){kind=small} Bélgica
|
Christelle Roelandts[30] | 19 | Waremme |
 Bolivia
|
Cecilia O'Connor-d'Arlach | 23 | La Paz |
 Brasil
|
Valéria Melo Peris | 23 | Conchal |
 Bulgaria
|
Nevena Marinova | 20 | Sofía |
 Canadá
|
Susanne Rothfos[31] | 18 | Dawson Creek |
 Chile
|
Constanza Barbieri | 18 | Santiago |
.svg){kind=small} Chipre
|
Maria Vasiliou | 19 | Nicosia |
 Colombia
|
Carolina Gómez[32] | 19 | Bogotá |
 Costa Rica
|
Yasmin Camacho[33] | 23 | San José |
.svg){kind=small} Corea del Sur
|
Goong Sun-young | 21 | Seúl |
 Curazao
|
Jasmin Clifton[34] | 26 | Willemstad |
 Dinamarca
|
Gitte Andersen[23] | 25 | Copenhague |
.svg){kind=small} Ecuador
|
Mafalda Arboleda | 18 | Guayaquil |
 Egipto
|
Ghada El-Salem[35] | 20 | El Cairo |
 El Salvador
|
Claudia Méndez | 22 | San Salvador |
 Eslovaquia
|
Silvia Lakatošová | 20 | Bratislava |
 España
|
Raquel Rodríguez | 20 | Córdoba |
| Estados Unidos
|
Lu Parker[36] | 26 | Charleston |
 Estonia
|
Eva-Maria Laan[37] | 19 | Tallin |
.svg){kind=small} Filipinas
|
Charlene Gonzales | 20 | Ciudad Quezon |
 Finlandia
|
Henna Meriläinen[38] | 19 | Tohmajärvi |
 Francia
|
Valerie Claisse[39] | 21 | Saint-Nazaire |
.svg){kind=small} Gran Bretaña
|
Michaela Pyke[35] | 22 | Kent |
 Grecia
|
Rea Toutounzi[40] | 20 | Atenas |
 Guam
|
Christina Perez | 20 | Agaña |
 Guatemala
|
Katya Schoenstedt | 20 | Ciudad de Guatemala |
.svg){kind=small} Honduras
|
Jem Haylock | 23 | Guanaja |
.svg){kind=small} Hong Kong
|
Mok Hoi-Yan | 24 | Hong Kong |
 Hungría
|
Szilvia Forian | 21 | Karcag |
| India
|
Sushmita Sen | 18 | Nueva Delhi |
 Irlanda
|
Pamela Flood | 22 | Dublín |
 Islandia
|
Svala Björk Arnardóttir[41] | 18 | Reikiavik |
.svg){kind=small} Islas Caimán
|
Audrey Ebanks | 20 | Gran Caimán |
 Islas Cook
|
Leilani Brown[42] | 18 | Rarotonga |
 Islas Marianas del Norte
|
Elizabeth Tomokane[43] | 21 | Saipán |
 Islas Turcas y Caicos
|
Eulease Walkin | 23 | Providenciales |
 Islas Vírgenes Británicas
|
Delia Jon Baptiste | 18 | Road Town |
 Israel
|
Ravit Yarkoni | 21 | Guivatayim |
 Italia
|
Arianna David | 20 | Roma |
 Jamaica
|
Angelie Martin | 19 | Saint James |
.svg){kind=small} Japón
|
Chiaki Kawahito | 21 | Tokio |
 Luxemburgo
|
Sandy Wagner | 20 | Luxemburgo |
 Malasia
|
Liza Koh[44] | 20 | Kuala Lumpur |
 Malta
|
Paola Camilleri | 19 | Fleur-de-Lys |
 Mauricio
|
Viveka Babajee[45] | 20 | Port Louis |
 México
|
Fabiola Pérez[31] | 18 | Chihuahua |
 Namibia
|
Barbara Kahatjipara | 21 | Windhoek |
 Nueva Zelanda
|
Nicola Brighty[35] | 21 | Auckland |
 Nigeria
|
Suzan Hart | 18 | Benue |
 Noruega
|
Caroline Saetre[46] | 18 | Møre og Romsdal |
 Países Bajos
|
Irene van der Laar[47] | 25 | Leiden |
 Panamá
|
María Sofía Velásquez | 23 | Ciudad de Panamá |
.svg){kind=small} Paraguay
|
Liliana González | 23 | Asunción |
 Perú
|
Karina Calmet | 24 | La Molina |
 Polonia
|
Joanna Brykczynska | 21 | Pomerania Occidental |
 Portugal
|
Mónica Pereira | 20 | Lisboa |
.svg){kind=small} Puerto Rico
|
Brenda Robles[48] | 18 | Isabela |
 República de China
|
Joanne Wu | 25 | Taipéi |
 República Dominicana
|
Vielka Valenzuela | 21 | La Vega |
 Rumania
|
Mihaela Ciolacu[49] | 20 | Bucarest |
 Rusia
|
Inna Zobova | 20 | Jimki |
 Singapur
|
Alien Sun[50] | 21 | Singapur |
 Sri Lanka
|
Nushara Pramali | 19 | Colombo |
 Suazilandia
|
Nicola Smith | 20 | Mbabane |
 Suecia
|
Domenique Forsberg | 25 | Kiruna |
 Suiza
|
Patricia Fässler | 19 | Zúrich |
 Tailandia
|
Areeya Chumsai | 22 | Bangkok |
 Trinidad y Tobago
|
Lorca Gatcliffe | 24 | Puerto España |
 Turquía
|
Banu Usluer | 19 | Estambul |
 Uruguay
|
Leonora Dibueno[23] | 27 | Montevideo |
.svg){kind=small} Venezuela
|
Minorka Mercado | 22 | Caracas |
 Zimbabue
|
Yvette D'Almeida-Chakras | 22 | Harare |
Preliminar
editarLas calificaciones preliminares son las siguientes:[cita requerida]
Referencias
editar- ↑ «Prince, Sharon Stone invited to Miss Universe pageant» [Prince y Sharon Stone fueron invitados al concurso Miss Universo]. Manila Standard (en inglés). 28 de marzo de 1994. p. 21. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ «CBS to air Miss Universe Pageant on May 20» [CBS emitirá el certamen Miss Universo el 20 de mayo]. Evansville Courier and Press (en inglés estadounidense). 14 de abril de 1994. p. 23. Consultado el 16 de enero de 2025.
- ↑ «TV tips» [Consejos de televisión]. Rapid City Journal (en inglés). 20 de mayo de 1994. p. 34. Consultado el 16 de enero de 2025.
- ↑ a b «Cartagena piensa en Miss Universe 1994». El Tiempo. 13 de noviembre de 1991. p. 1C. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google Libros.
- ↑ «Chismes». El Tiempo. 8 de noviembre de 1991. p. 2C. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ a b Gagelonia, Gynna P. (24 de junio de 1993). «Carlos swears not go overboard with budget» [Carlos jura no pasarse con el presupuesto]. Manila Standard (en inglés). p. 6. Consultado el 3 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ a b «RP to host Miss Universe '94» [RP será sede de Miss Universo 1994]. Manila Standard (en inglés). 14 de junio de 1993. p. 3. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google Libros.
- ↑ Macaspac, Joem (13 de marzo de 1994). «Ramos forms Miss U pageant committee» [Ramos forma comité del certamen Miss U]. Manila Standard (en inglés). p. 2. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google Libros.
- ↑ «All systems go for '94 Miss Universe» [Todo listo para Miss Universo 1994]. Manila Standard (en inglés). 25 de septiembre de 1993. p. 22. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ Maragay, Fel V. (5 de abril de 1994). «Hollywood stars to judge Miss Universe contest» [Estrellas de Hollywood serán jueces del concurso Miss Universo]. Manila Standard (en inglés). p. 6. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ «Police roundup of Manila street children under probe» [Investigan redada policial de niños de la calle en Manila]. The Straits Times (en inglés). 2 de mayo de 1994. p. 11. Consultado el 4 de enero de 2025 – via National Library Board.
- ↑ «Miss Thailand: Don't hide street kids» [Miss Tailandia: No escondamos a los niños de la calle]. The Straits Times (en inglés). 12 de mayo de 1994. p. 16. Consultado el 3 de enero de 2025 – via National Library Board.
- ↑ «DOT gets P120-M for Ms U pageant» [El Departamento de Turismo recibe 120 millones de pesos para el concurso Miss U]. Manila Standard (en inglés). 19 de marzo de 1994. p. 17. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ «Row in Manila over cost of Miss Universe pageant» [Disputa en Manila por el coste del concurso Miss Universo]. The Straits Times (en inglés). 27 de abril de 1994. p. 15. Consultado el 4 de enero de 2025 – via National Library Board.
- ↑ «Miss universe-contest valt veel duurder uit» [El concurso Miss Universo es mucho más caro]. Amigoe (en neerlandés). 18 de mayo de 1994. p. 16. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Delpher.
- ↑ Branigin, William (20 de mayo de 1994). «In Manila, the beauty pageant that turned ugly» [En Manila, el concurso de belleza que salió feo]. Washington Post (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 16 de junio de 2023. Consultado el 5 de enero de 2024.
- ↑ «Street kids swept up in the pageantry» [Niños de la calle arrestados durante el concurso]. The Canberra Times (en inglés). 12 de mayo de 1994. p. 11. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Trove.
- ↑ «Beauty contest blast causes no injuries» [Explosión en concurso de belleza no deja heridos]. The Deseret News (en inglés). 20 de mayo de 1994. p. 3. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google Libros.
- ↑ «Bomb at Miss Universe Pageant Center» [Bomba en el centro del certamen Miss Universo]. United Press International (en inglés). 19 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Monge, Osmín (27 de enero de 2023). «“Le di tanta felicidad a El Salvador”. Eleonora Carrillo recordó su clasificación en Miss Universo». El Diario de Hoy. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ De Los Reyes, Sara (10 de diciembre de 2019). «The Women Of Color Who Made History By Winning The Miss Universe Title» [Las mujeres de color que hicieron historia al ganar el título de Miss Universo]. Metro Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Miss Indonesia to watch but not take part» [Miss Indonesia podrá ver [la competencia] pero no participará]. The Straits Times (en inglés). 19 de mayo de 1994. p. 8. Consultado el 4 de enero de 2025 – via National Library Board.
- ↑ a b c Caparas, Celso de Guzman (30 de mayo de 2004). «My fond memories of the 1994 Miss Universe Pageant» [Mis buenos recuerdos del certamen Miss Universo 1994]. The Philippine Star (en inglés). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ a b c d «Indian model named Miss Universe 1994» [Modelo india nombrada Miss Universo 1994]. The Reporter Dispatch (White Plains, Nueva York). 22 de mayo de 1994. p. 14. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Newspapers.com.
- ↑ «Miss Venezuela is Miss Photogenic» [Miss Venezuela es Miss Fotogénica]. The Straits Times (en inglés). 17 de mayo de 1994. p. 4. Consultado el 4 de enero de 2025 – via National Library Board.
- ↑ «What was the inspiration behind Charlene Gonzalez' winning national costume in Miss Universe 1994?» [¿Cuál fue la inspiración detrás del traje nacional ganador de Charlene Gonzalez en Miss Universo 1994?]. GMA News Online (en inglés). 13 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Miss Universe 1994 judges announced» [Se anunciaron los jueces de Miss Universo 1994]. UPI (en inglés). 13 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 5 de enero de 2025.
- ↑ «Voorbereiding miss--verkiezing» [Preparación para el concurso de Miss]. Amigoe (en neerlandés). 19 de abril de 1994. p. 5. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Delpher.
- ↑ «Michelle Van Eimeren in Miss Universe 1994» [Michelle Van Eimeren en Miss Universo 1994]. GMA Network (en inglés). 28 de enero de 2017. Consultado el 4 de enero de 2024.
- ↑ Sampayan, Anj (2 de agosto de 2016). «Miss Belgium, Miss Colombia, and other Miss Universe 1994 beauties: where are they now?» [Miss Bélgica, Miss Colombia y otras bellezas de Miss Universo 1994: ¿dónde están ahora?]. PEP.ph (en inglés). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ a b «People & places» [Personas y lugares]. Herald-Journal (en inglés). 6 de mayo de 1994. p. A2. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google News Archive.
- ↑ González, Daniela (2 de marzo de 2023). «Carolina Gómez: Así se veía la mujer cuando fue señorita en Miss Universo». Revista ALO. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Habla la ex Miss Costa Rica que acusa al ex presidente Óscar Arias de abuso sexual». El Comercio. 20 de febrero de 2019. ISSN 1605-3052. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Jasmin Clifton wint sobere miss-verkiezing» [Jasmin Clifton gana concurso de belleza sobria]. Amigoe (en neerlandés). 18 de octubre de 1993. p. 3. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Delpher.
- ↑ a b c Lo, Ricky (31 de enero de 2017). «And the winner is… Steve Harvey!» [¡Y el ganador es… Steve Harvey!]. The Philippine Star (en inglés). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Lemieux, Josh (12 de febrero de 1994). «S.C.'s Parker crowned Miss USA» [Parker de Carolina del Sur coronada Miss Estados Unidos]. Anderson Independent-Mail (en inglés). p. 2. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Newspapers.com.
- ↑ Veidemann-Makko, Anna-Maria (23 de mayo de 2023). «Sõnasõda: Kibe kõõm ja maakast rasvarull?! Miss Estonia Eva Maria Laan kohtusaagast ekskaasaga: "Olen aastaid kestnud kannatamisest juba tuimaks muutunud!"» [Guerra de palabras: ¡¿Caspa amarga y un rollito gordo del suelo?! Miss Estonia Eva Maria Laan de la saga legal con su exmarido: «¡Ya me he entumecido por años de sufrimiento!»]. Õhtuleht (en estonio). Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Pudas, Mari (7 de mayo de 2020). «Vuonna 1994 missiltä kuultiin toinenkin sammakko – voittajalta lipsahti härski toivotus suorassa lähetyksessä» [En 1994, se escuchó otra rana en el concurso: la ganadora se perdió un saludo grosero durante la transmisión en vivo]. Iltalehti (en finés). Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Mathieu, Clement (16 de diciembre de 2022). «Miss France 1994 : Valérie Claisse, la vocation d'une reine de beauté» [Miss Francia 1994: Valérie Claisse, la vocación de reina de belleza]. Paris Match (en francés). Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Η Σταρ Ελλάς Ρέα Τουτουνζή ποζάρει με τα γκρίζα μαλλιά της και περνά το μήνυμά της» [La Star Hellas Rhea Tutunzi posa con su cabello gris y transmite su mensaje]. Hello Magazine (en griego). 3 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Með kvef og flensu í 39 stiga hita» [Con resfriado y gripe a una temperatura de 39 grados]. Dagblaðið Vísir (en islandés). 14 de mayo de 1994. p. 7. Consultado el 4 de enero de 2024 – via Timarit.is.
- ↑ «'Not even a little picture of me in the papers'» ['Ni siquiera una pequeña foto mía en los periódicos']. The Straits Times (en inglés). 21 de mayo de 1994. p. 6. Consultado el 4 de enero de 2024 – via National Library Board.
- ↑ De la Torre, Ferdie (29 de marzo de 1994). «Tomokane off to RP in May for Miss Universe» [Tomokane se va a RP en mayo para Miss Universo]. Marianas Variety (en inglés). p. 3. Consultado el 4 de enero de 2025 – via eVols.
- ↑ Yap, Peter (26 de enero de 1994). «Moment of glory for new Miss Malaysia» [Momento de gloria para la nueva Miss Malasia]. New Straits Times (en inglés). p. 6. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Google Libros.
- ↑ Lo, Ricky (29 de junio de 2010). «Miss Mauritius: I'm also a victim» [Miss Mauricio: Yo también soy una víctima]. The Philippine Star (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2021. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Stave, Amanda (24 de junio de 2023). «(+) Ein sykkylving i kulissene: – Eg har levd litt i mi eiga verd» [(+) Un golfista enfermo detrás de escena: - He vivido un poco en mi propio mundo]. Nyss.no (en noruego). Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Irene de mooiste van Nederland» [Irene la más bella de Países Bajos]. De Telegraaf (en neerlandés). 30 de marzo de 1994. p. 1. Consultado el 4 de enero de 2025 – via Delpher.
- ↑ López, Ana Enid (17 de marzo de 2016). «Brenda Robles aclara el escándalo de su reinado». Primera Hora. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ Voicu, Andreea (5 de febrero de 2020). «Poze inedite! Cum arătau primele Miss România! Mărioara a fost prima câștigătoare a concursului, în 1928» [¡Imágenes únicas! ¿Cómo era la primera Miss Rumania? Mărioara fue la primera ganadora del concurso, en 1928]. Ciao.ro (en rumano). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025.
- ↑ «Rojak helped Paulyn win title» [Rojak ayudó a Paulyn a ganar el título]. The Straits Times (en inglés). 22 de marzo de 1994. p. 26. Consultado el 4 de enero de 2025 – via National Library Board.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Miss Universe 1994» de Wikipedia en tagalo, concretamente de esta versión del 13 de septiembre de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q276803
Multimedia: Miss Universe 1994 / Q276803
