Medicinal Fried Chicken

«Medicinal Fried Chicken» es el tercer episodio de la decimocuarta temporada de la serie estadounidense South Park, y el episodio 198 de la serie en general. Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 31 de marzo de 2010. En el episodio, el KFC de South Park es reemplazado por un dispensario de cannabis medicinal, y Cartman se involucra en el mercado negro vendiendo el pollo de KFC. Mientras tanto, Randy Marsh obtiene una remisión médica para la marihuana por padecer cáncer testicular, lo que hace que sus testículos crezcan en proporciones grotescamente enormes.

«Medicinal Fried Chicken»
Episodio de South Park
Título traducido	«Pollo Frito Medicinal.» (Hispanoamérica)
Episodio n.º	Temporada 14 Episodio 3
Dirigido por	Trey Parker
Escrito por	Trey Parker
Guion por	Trey Parker
Banda sonora	«Buffalo Soldier» de Bob Marley «Chicken on the Rocks» de Jean-Jacques Perrey
Productor	Trey Parker
Cód. de producción	1403
Emisión	31 de marzo de 2010
Cronología de episodios
«The Tale of Scrotie McBoogerballs» «Medicinal Fried Chicken» «You Have 0 Friends»
Lista de episodios de South Park

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. «Medicinal Fried Chicken» se transmitió por primera vez cuando Detroit estaba considerando revisar las leyes estatales sobre el cannabis y restringir los restaurantes de comida rápida. El episodio proporcionó comentarios sociales en contra de ambos tipos de leyes y sugirió que legislar opciones de estilo de vida es ineficaz e inevitablemente conduce a mercados negros.

La trama secundaria del mercado ilegal de comida rápida estuvo fuertemente influenciada por la película Scarface de 1983, en la que Cartman se parece al narcotraficante ficticio Tony Montana y al fundador de KFC, el Coronel Sanders, como el antagonista Alejandro Sosa. El episodio también incluyó varias bromas sobre el Papa Benedicto XVI y los escándalos de abuso sexual infantil que rodeaban a la Iglesia Católica en ese momento. El concepto de un antiguo restaurante KFC que se convierte en un dispensario de marihuana surgió de una noticia sobre un dispensario real en Palms, Los Ángeles, construido en un sitio que anteriormente albergaba una franquicia de Kentucky Fried Chicken.​​

El episodio recibió críticas generalmente positivas, y muchos comentaristas elogiaron el comentario social y las bromas de testículos de segundo año por igual. Según Media Research, el episodio fue visto por 2,99 millones de espectadores, lo que lo convierte en uno de los programas de cable más exitosos de la semana. Aunque un portavoz de KFC tuvo una respuesta tibia a «Medicinal Fried Chicken», los funcionarios de la ciudad natal de KFC, Corbin, Kentucky, estaban complacidos de que la ciudad apareciera en el episodio.

Argumento

Las nuevas leyes estatales que prohíben la comida rápida provocan el cierre de todas las ubicaciones de las sucursales de KFC en Colorado, para gran furia de Cartman, que es adicto a la comida. Cuando Randy Marsh se entera de que el único KFC de South Park ahora es un dispensario de cannabis medicinal, intenta autoprovocarse cáncer para poder obtener una referencia médica para la marihuana después de obtener primero un certificado de buena salud de su médico ya que había asumido que se otorgan permisos para el saludable. Al irradiar su escroto con un horno de microondas, Randy logra desarrollar cáncer testicular, lo que hace que sus testículos crezcan tanto que tiene que usar una carretilla para transportarlos. Randy obtiene su referencia médica y comienza a fumar marihuana con regularidad. Mientras tanto, sus testículos continúan creciendo hasta el punto de que los usa como una bola saltadora. También descubre que sus testículos más grandes son bastante atractivos para las mujeres, incluida su esposa, Sharon Marsh, por lo que anima a sus amigos a que también tengan cáncer testicular. El médico local, que desconoce la naturaleza autoinducida del cáncer, se convence de que un cambio reciente en South Park es el responsable del brote de cáncer.

Mientras tanto, después de recibir tratamiento por abstinencia de KFC, Cartman conoce a Billy Miller, un chico local que dirige un cartel ilegal de KFC desde su casa. Billy contrata a Eric para vender su comida ilegal, un trabajo que le proporciona a Cartman la misma comida como pago. Después de que Cartman demuestra su crueldad contra un traficante callejero tramposo, Billy lo envía a él y a otro empleado, Tommy, a Corbin, Kentucky, para comprar pollo directamente del Coronel Sanders. Sanders está impresionado por Cartman, pero ejecuta a Tommy después de descubrir que es un topo para el defensor de los alimentos saludables, Jamie Oliver. Cartman se gana la confianza del Coronel, pero se le advierte que nunca lo traicione. Cartman finalmente traiciona a Billy diciéndole a su madre que reprobó su examen de estudios sociales y se hace cargo del cartel después de que Billy es castigado. El coronel le asigna a Cartman la tarea de asesinar a Oliver para evitar que dé un discurso en las Naciones Unidas. Sin embargo, el glotón Cartman pronto llega a abusar de la comida que le asignan vender y olvida la orden de asesinato del Coronel. El Coronel, furioso por la incompetencia de Cartman, envía un escuadrón de hombres armados para matarlo, lo que lleva a un tiroteo con la policía que mata a la madre de Billy, y Cartman escapa ileso.

Los testículos de Randy crecen tanto que no puede pasar por las puertas del dispensario canábico. Con la prohibición por ley de comprar marihuana fuera de las instalaciones, Randy y los otros hombres irradiados comienzan a protestar por puertas más grandes para los dispensarios de marihuana. Mientras los políticos discuten el tema, el dueño del dispensario sugiere que la marihuana simplemente se legalice, argumentando que la gente está abusando del sistema medicinal de todos modos. Luego, un médico local opina que la prohibición de KFC había provocado un aumento del cáncer testicular porque el pollo de alguna manera lo estaba evitando. Colorado prohíbe por completo la marihuana una vez más y luego permite que KFC reabra ubicaciones en el estado, que ahora se denominan «Medicinal Fried Chicken». A Randy le extirpan los testículos cancerosos y los reemplazan con prótesis, y la piel de su escroto canceroso extirpado se convierte en una nueva chaqueta de cuero para Sharon.

Producción

El cocreador de South Park, Trey Parker, escribió «Medicinal Fried Chicken».

«Medicinal Fried Chicken» fue escrito por los cofundadores de la serie Trey Parker y Matt Stone, fue dirigido por Parker y fue clasificado como TV-MA en los Estados Unidos. Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 31 de marzo de 2010.​ El episodio se transmitió por primera vez casi al mismo tiempo que se generó una gran discusión sobre las leyes de marihuana en Colorado, donde se desarrolla South Park y de donde son oriundos Parker y Stone. El estado tenía una ley de marihuana medicinal que permitía a los pacientes obtener tarjetas para comprar marihuana legalmente, pero a partir de marzo de 2010, un promedio de 1000 personas solicitaban las tarjetas cada día, y muchas de las solicitudes eran de validez e intención cuestionables.​​ Como resultado, los funcionarios estatales habían estado considerando la posibilidad de revisar la ley de marihuana medicinal, y «Medicinal Fried Chicken» probablemente se vio influenciado por esas discusiones.​​ El episodio también se basó en las nuevas leyes de atención médica de Colorado que amenazaban con imponer restricciones a los restaurantes de comida rápida en el estado.​

Referencias culturales

El restaurante de comida rápida de pollo frito Kentucky Fried Chicken (KFC) aparece de manera destacada en «Medicinal Fried Chicken». El concepto de un antiguo restaurante KFC que se convierte en una tienda de marihuana medicinal refleja el de un dispensario de cannabis de la vida real en la comunidad Palms de Los Ángeles, California. La tienda, llamada Kind for Cures, se abrevia como KFC en sus letreros exteriores y se parece a los restaurantes de comida rápida KFC en apariencia, lo que ha llamado la atención de los medios nacionales sobre el dispensario.​​ El coronel Harland Sanders, fundador de KFC que murió en 1980 pero que todavía se usa mucho en los anuncios de la cadena, es retratado como un personaje vivo en el episodio, y su tráfico de comida rápida ilegal lo compara con un capo de la droga, y Corbin, Kentucky, la ciudad natal del primer Kentucky Fried Chicken, representado para parecerse a una hacienda/narcoplantación sudamericana.​

«Medicinal Fried Chicken» incluye varios chistes sobre el Papa Benedicto XVI y los escándalos de abuso sexual infantil que rodean a la Iglesia católica.

El episodio incluye varios chistes sobre el Papa Benedicto XVI y los escándalos de abuso sexual infantil que rodearon a la Iglesia católica cuando el episodio se emitió por primera vez.​​ En tres ocasiones, Cartman utiliza versiones ampliadas y modificadas de frases idiomáticas, como «¿Es católico el Papa ?», «¿un oso caga en el bosque?», y su combinación, «¿el Papa caga en el bosque?», que son preguntas retóricas utilizadas en respuesta a una pregunta donde la respuesta es un rotundo sí. Así, Cartman implica una respuesta afirmativa a preguntas como: «¿Ayuda el Papa a los pedófilos a salirse con la suya?» y «¿Es el Papa católico? ¿Y hacer del mundo un lugar seguro para los pedófilos?». Estas son referencias a acusaciones de que el Papa Benedicto XVI ignoró las advertencias y ocultó evidencia de que el reverendo Peter Hullermann participó en varios actos de abuso sexual infantil bajo la vigilancia del futuro Papa como arzobispo de Munich y Freising en la década de 1980.​​ Durante otra escena, Cartman dice: «¿Un oso caga en el bosque? ¿Y el Papa se caga en las vidas rotas y los sueños de 200 niños sordos?». Esta es una referencia a los informes de que el Papa Benedicto XVI no actuó ante los informes de que el padre Lawrence C. Murphy abusó sexualmente de hasta 200 niños sordos durante su tiempo en la Escuela Católica para Sordos de St. John.​​

La participación de Cartman en el mercado negro del pollo frito refleja fielmente la trama de la película policiaca de 1983 Scarface, con Cartman en el papel de Tony Montana, Billy en el papel de Frank y el Coronel Sanders en el papel de Alejandro Sosa.​ En el episodio, Cartman viaja a Corbin, Kentucky para encontrarse con un traficante, usurpa la operación ilegal de su jefe local y finalmente es derribado porque se vuelve adicto a su propio producto, puntos de la trama que reflejan la trama de Scarface.​​ Escenas específicas inspiradas en las de Scarface, incluyen una en la que Cartman ve a Tommy (cuya apariencia se basa en el personaje Tommy Vercetti de Grand Theft Auto: Vice City) siendo ejecutado al ser colgado de un helicóptero, y la escena final en la que se ataca el complejo de Cartman por pistoleros.​ El episodio también incluye referencias a la película policíaca de 1991 New Jack City.​

El Coronel Sanders ordena a Cartman que asesine a Jamie Oliver, un célebre chef británico conocido por su campaña contra la comida rápida, como se muestra en su programa Jamie Oliver's Food Revolution. A lo largo del episodio, Cartman critica los restaurantes de comida rápida de pollo frito que compiten con KFC. Esto incluye Church's Chicken, que dijo que «sabe a mierda de gato»,​ y Boston Market, cuando un distribuidor intenta sin éxito hacer pasar la salsa de Boston Market como salsa de KFC a Cartman.​ Randy dice que quiere inducir el cáncer y obtener marihuana medicinal a tiempo para asistir a un concierto del cantante de reggae Ziggy Marley.​

Lanzamiento y recepción

En su emisión estadounidense original el 31 de marzo de 2010, «Medicinal Fried Chicken» fue visto por 2,99 millones de espectadores, según Nielsen Media Research, lo que lo convirtió en el programa de televisión por cable más visto de la noche,​ y uno de los de mayor rendimiento programas de la semana.​ Aunque una ligera caída de los 3,24 millones de espectadores del episodio de la semana anterior, «The Tale of Scrotie McBoogerballs», la audiencia de «Medicinal Fried Chicken» se consideró una buena actuación.​​ El episodio recibió una calificación general de 1,9 / 3 de participación, lo que significa que fue visto por el 1,9% de la población y el 3% de las personas que miraban televisión en el momento de la transmisión. Entre los espectadores de entre 18 y 49 años, recibió una calificación de 1,7/5 de participación, y entre los espectadores masculinos de entre 18 y 34 años, recibió una calificación de 3,1/11 de participación.​ El episodio, junto con los otros trece episodios de la decimocuarta temporada de South Park, se lanzaron en un conjunto de DVD de tres discos y un conjunto de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 26 de abril de 2011.​

Es una tontería al máximo. Eso es lo que hace South Park: toma nuestras suposiciones iniciales, las lleva al límite y nos muestra lo ridículas que realmente pueden ser. —Carlos Delgado de iF Magazine.​

El escritor de AV Club, Josh Modell, dijo que «Medicinal Fried Chicken» sirvió como una buena sátira social sin volverse demasiado sermoneador. Modell disfrutó particularmente de que los otros hombres de South Park se unieran a Randy en su absurdo plan de cáncer testicular, pero dijo que la trama secundaria de Cartman y la parodia de la película de drogas «se derrumbaron un poco».​ Ramsley Isler de IGN dijo que las bromas de los testículos gigantes eran «brillantemente ridículas» y no envejecieron a pesar de que se desarrollaron durante todo el episodio. Isler elogió la escena final con el abrigo de piel de escroto y dijo que cuando Cartman resopló piel de pollo como si fuera cocaína, el episodio «alcanzó un nivel completamente nuevo [de] hilaridad».​ TV Fanatic declaró que el episodio era «perfección» y sintió que era una mejora con respecto a los episodios anteriores de la decimocuarta temporada «Curación sexual» y «The Tale of Scrotie McBoogerballs». El sitio también elogió el episodio por usar comedia asquerosa como testículos agrandados para la sátira social y el humor.​ Carlos Delgado de iF Magazine elogió el humor, las referencias a Scarface y los comentarios sociales, de los cuales dijo: «Los puntos fueron inteligentes, articulados y, al más puro estilo South Park, completamente fuera de lugar».​

Cuando se le preguntó cómo se sentía KFC acerca de su interpretación en el episodio, el portavoz de la compañía, Ricky Maynard, solo dijo: «Como era de esperar, Comedy Central no se puso en contacto con KFC Corporation para obtener permiso para usar nuestra marca en South Park. No teníamos absolutamente nada que decir sobre el contenido del programa».​ La presidenta de Turismo de Corbin, Suzie Razmus, consideró la asociación de Corbin con KFC como una publicidad positiva, independientemente del tono del programa. La ciudad se embarcó en una campaña para capitalizar sus conexiones con KFC y el Coronel Sanders, y Sharae Myers, la administradora de Main Street de la ciudad, dijo sobre el episodio: «Una cosa que creo que es genial es que Corbin obtuvo el reconocimiento: que la meca de KFC está en Corbin».​

Enlaces externos

• Medicinal Fried Chicken en South Park Studios
• Medicinal Fried Chicken en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q282488